12/10/04 13:12:43.28 gL7P6dE2
いやほぼ毎日タイ人と会話してるから心配しなくても大丈夫だよ
流暢に話せてないかもしれないけど、100%一発で理解させる自信あるよ
訳は確かに日本語の書いたのと違うけど、そんな感じだってば。
タイ語できるのに細かい所気にするとタイ語できない奴だと思われるぞw
12/10/04 13:12:43.28 gL7P6dE2
いやほぼ毎日タイ人と会話してるから心配しなくても大丈夫だよ
流暢に話せてないかもしれないけど、100%一発で理解させる自信あるよ
訳は確かに日本語の書いたのと違うけど、そんな感じだってば。
タイ語できるのに細かい所気にするとタイ語できない奴だと思われるぞw