◆◆恐竜総合スレ９◆◆at WILD◆◆恐竜総合スレ９◆◆ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト455:名無虫さん 19/02/07 11:33:11.26 ouR3ITr20.net あっAFPの記事の原文探してみたらひどい https://www.afp.com/en/news/15/dinosaur-defended-itself-spiny-backbone-found-patagonia-doc-1d15ha2 "We think that had they been just bare bone structures or covered only by skin, they could have been easily broken or fractured with a blow or when being attacked by other animals," he added. "These spines must have been covered by a keratin sheath similar to what happens in the horns of many mammals." 「骨がむき出しか皮で覆われているだけだったら、他の動物に襲われた時すぐ破損してしまっただろう。 これらのトゲは、多くの哺乳類のツノと同様、ケラチンの鞘に覆われていたに違いない」 って説明なのに日本語記事は勘違いして前半だけ訳出したんだ 456:名無虫さん 19/02/07 15:51:35.36 dkSsJZQs0.net ttp://countblue.lolipop.jp/g146.htm イベリアトゲイモリは捕まえようとすると、 肋骨が皮膚を突き破って出て敵を刺すんだが 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch