11/04/28 02:39:06.54 9EcDB7/I.net
>>167 子供のとき見た図鑑で「ジャックデンプシー」って魚が載ってたけど、これって日本で言えば「ガッツ石松」とか「輪島浩一」を魚の名前にしたみたいなもんなんだよな
20世紀前半の有名なボクサーの名前らしい。この魚の気の荒い性格とこわもてさをなぞらえたそうだけど
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)(fish)
ちゃんと項目としてあるくらいだから日本での標準和名並みに英語でも認知された名前か
11/04/28 02:39:06.54 9EcDB7/I.net
>>167 子供のとき見た図鑑で「ジャックデンプシー」って魚が載ってたけど、これって日本で言えば「ガッツ石松」とか「輪島浩一」を魚の名前にしたみたいなもんなんだよな
20世紀前半の有名なボクサーの名前らしい。この魚の気の荒い性格とこわもてさをなぞらえたそうだけど
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)(fish)
ちゃんと項目としてあるくらいだから日本での標準和名並みに英語でも認知された名前か