24/04/09 22:30:18.78 du7VwnTZ.net
日給はおかしくないよ
通訳ってもともと必要な都度外注される傾向が強いからね
でも単にその言語喋れればいいわけではなく分野ごとの専門知識があるほうが重宝される
なんなら語学力より専門知識の有無が重要なケースも多いのでその分野の研究者が通訳を兼ねてるようなのもある
そしてどんだけ外国語が堪能でも訳した先の日本語が不明瞭だとできない仕事でもある⭐︎⭐︎
24/04/09 22:30:18.78 du7VwnTZ.net
日給はおかしくないよ
通訳ってもともと必要な都度外注される傾向が強いからね
でも単にその言語喋れればいいわけではなく分野ごとの専門知識があるほうが重宝される
なんなら語学力より専門知識の有無が重要なケースも多いのでその分野の研究者が通訳を兼ねてるようなのもある
そしてどんだけ外国語が堪能でも訳した先の日本語が不明瞭だとできない仕事でもある⭐︎⭐︎