青識亜論@dokuninjin_blueと表現規制反対派の仲間たち★１０at TWWATCH
青識亜論@dokuninjin_blueと表現規制反対派の仲間たち★１０
- 暇つぶし2ch294:内容から誤訳とまでは言えない。 誤訳というなら何処が間違っているか指摘するべきで、書いてもいない意図を勘ぐるのは個人攻撃だからやめろと。 その後はこの２人で言いあい。 それを見ていた外野の声 研究者たち Aは正確とは言えないが誤訳とまではいいえない。 Aは誤訳があるが記事全体を損なう間違いではない。 個人を中傷するような発言はするな。 Aは翻訳のプロではない。誤訳というなら自分が完璧な翻訳しろ。 専門外は研究者も素人。 それを露呈した形になったな。発言は謙虚にすべき。 その他の人達 編集部でも海外では誤訳を指摘はしない。こっちに変更したと言う。 相手の尊厳を傷つけるのは駄目です。 Aは誤訳だが記事全体を損なう間違いとは言えない。 どちらかというとマイルドな言葉で日本人が傷つかないよう配慮したともいえる。 それにたいしてBは誤訳指摘したが自分も誤訳している。 しかもより厳しい内容を訳していない。 むしろBのほうが何らかの意図があるのではないか？ 俺 オタク文化を見下してるからBは嫌いなんよ 日本人、日本を美しく見せたいからだろうね
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch