23/05/20 00:44:56.67 y3QkJkNO0.net
ＯＰの摩天楼のヒーロー
「雨が降っても 晴れてても 陽気に funny walkin」
の部分、本放送当時
「雨が降っても 晴れてても 陽気に パンを置く」
って小学生の俺の耳には聴こえてたｗ 完全に意味不明だったが、
でもＥＤの少年色のメルヘンも、結構、意味不明な部分の歌詞もあるし
今はこういう歌が流行ってるんだなと自分納得させてた
雨が降ろうと晴れようと、陽気にパンを置く奴も世の中にはいるかもしれないとｗ
ついでに後半の「サイレン鳴らす パトカーにゃ」も 「サイレンの夏」って聴こえてた、まるで
空襲に怯えていた昭和20年８月の終戦間際の日本
こっちは日本語歌詞の聞き間違えだからだからバカ耳である事の言い訳が出来ないｗ
151:どこの誰かは知らないけれど
23/05/20 00:54:23.10 y3QkJkNO0.net
困った事にサイレンはともかく、「陽気にパンを置く」は、今、聴きなおしても、わりと、そう聴こえてしまうｗ
こういうのって大抵は大人になってから聴き直すと、子供の頃に聴こえたようには聴こえず
正解通りに聴こえるものなんだが、これは、今でも「パンを置くって」聴こえてしまう
子供の時も今も、同じように聴こえるって点では、ちょうど覇悪怒組と同時期にやっていた、
大正製薬サモンのＣＭに流れる歌が、今でも「ちん毛」と聴こえる事に匹敵するｗ
（ちなみにこっちは本当は”ｃhain gang”）
152:どこの誰かは知らないけれど
23/05/20 02:39:37.45 TLclYZC00.net
「パズルみたいな～」が「パンツ見たいな～」に聞こえてた。