15/05/21 22:10:26.59 iTPDG9+N.net
放送禁止用語の話題。
子連れ狼のある話で「百姓」という言葉が聞こえたので「あれ、放送禁止用語じゃなかったかな」と思ってたら、
セリフによって音声カットになってる部分もあれば、はっきりそう言ってる部分もある。
よく観てみると農民が自分の事を「百姓」と言ってる場面はカットされず、侍が彼らの事を「百姓」と呼んでる場面はカットされてる事が解った。
ニュアンスによる放禁もあるんだな、って話でした。
15/05/21 22:10:26.59 iTPDG9+N.net
放送禁止用語の話題。
子連れ狼のある話で「百姓」という言葉が聞こえたので「あれ、放送禁止用語じゃなかったかな」と思ってたら、
セリフによって音声カットになってる部分もあれば、はっきりそう言ってる部分もある。
よく観てみると農民が自分の事を「百姓」と言ってる場面はカットされず、侍が彼らの事を「百姓」と呼んでる場面はカットされてる事が解った。
ニュアンスによる放禁もあるんだな、って話でした。