22/08/20 22:40:01.32 b3eu3eFk.net
>>741
『事件記者コルチャック』の追加録音された完全吹替版は追加録音ついでに一部直されてるので引っ掛かる場面は多数ありますが、一番残念なのは日本放映第1話｢炎に浮かぶ怨霊の影｣で｢怨霊｣と｢生霊｣の解釈を見直した修正の多さと｢ジプシー｣の女占い師のシーンが丸々新録でオリジナルでの松金よね子さんの芝居が無かった事になっちゃった事。
22/08/20 22:40:01.32 b3eu3eFk.net
>>741
『事件記者コルチャック』の追加録音された完全吹替版は追加録音ついでに一部直されてるので引っ掛かる場面は多数ありますが、一番残念なのは日本放映第1話｢炎に浮かぶ怨霊の影｣で｢怨霊｣と｢生霊｣の解釈を見直した修正の多さと｢ジプシー｣の女占い師のシーンが丸々新録でオリジナルでの松金よね子さんの芝居が無かった事になっちゃった事。