08/06/03 13:41:11 N+HQOulf.net
>>126
漢詩など、古來日本人は
｜軽｜兩｜千｜朝｜
｜舟｜岸｜里｜辭｜
｜已｜猿｜江｜白｜
｜過｜聲｜陵｜帝｜
｜萬｜啼｜一｜彩｜
｜重｜不｜日｜雲｜
｜山｜盡｜還｜間｜
の如く書いてきたのである。小生もこの書き方に親しみを覚えるが、如何せん
ワープロもＷＥＢも「米帝国主義」（笑）の支配下にある故に、右側から書くことが
技術的に難しい。
ついでに言へば、簡体字で漢詩を表記する現代中国流のやりかたでは、
,。？ などの句読点や疑問符などを使って左より右へ横書きするスタイルが支配的であるが、小生は、
あれにも違和感を覚えるものである。とくに「？」などの記号を漢詩には使って欲しくないものである。