唯識を学ぶスレッド2at PSY唯識を学ぶスレッド2 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト72:神も仏も名無しさん 21/01/20 10:03:41.73 OgrIJTVM.net 第十九偈 由諸業習氣 二取習氣倶 前異熟既盡 復生餘異熟 諸業の習気と二取の習気と倶なるに由りて 前の異熟既に盡きると、復た餘の異熟を生ず karmNo vAsanA grAhadvayavAsanayA saha/ kSINe pUrvavipAke 'nyad vipAkaM janayanti tat// a業の諸習気は、二取の習気と俱である。前の異熟が尽きるとそれが他の異熟を生じる b業の様々な潜勢力(=習気)は、二種の執着(=二取/所執・能執)の潜勢力と共に［働いている］。 ［業の影響を受けた］前の［アーラヤ識の］成熟した果報が消滅すると、 それが別の［アーラヤ識の］成熟した果報を生み出す。 (以上、廣澤隆之「『唯識三十頌』を読む」p196) ［過去につくった］業の潜在勢力は、［認識される客体の執著と認識する主体の執著とである。］ 二種の執著の潜在勢力とをともなってはたらいて、以前からの業の報いが尽きてなくなったときに、 他の報い※を生じる。 ※アーラヤ識のこと (以上、中村元「現代語訳大乗仏典7 論書・他」p76 カルマン／行為を残留している印象は、２重の把握を残留している印象と共に、 以前の〔カルマン／行為〕の成熟〔＝報復〕が尽きた時に、他の成熟〔＝報復〕を生じさせる。 (以上、湯田豊「ヴァスバンドゥの現象学――『唯識三十頌』の原典、翻訳、および解釈―― http://human.kanagawa-u.ac.jp/gakkai/publ/pdf/no155/15513.pdf ) 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch