20/07/11 16:40:24.47 NiraxZS1.net
孔子 チュイ・ツイイーアイウイ・ティウーツーワ
それではボッボッでも結構ですが、少しずつでもお話願えませんでしょうか、あなた様のお名前を先ず日本語でお願い出来ませんでしょうか。
孔子 ウイテイ、ウイテイ、ア、ウイテイ、ア、タッイテア、ッウ、ツツウ、ツツイウイ、コ
ーツイア、クウ、クイクイテア、ツーオン、ツーテイアン、ターテイアン……
大川解説(ここは、お前も中国語を話せるではないか……と言っている。私と一緒に中国語で話さないか、お前も中国語が話せるじゃないか……。と言っている。)
私は現在日本人として肉体を持って生まれて来ておりますために、かつては中国語を話せたんでしょうけど、現在では中国語を忘却してしまい語ることができないことをまことに残念に思います。
大川 しばらくすると話せるようになると思うから、それまで通訳することにする。言っていることの意味は分かるから。
孔子様は今から二千数百年前に中国にお生まれになられて教えを説かれた孔子先生ですね。
孔子 イイウン、テイ、アーウーテイ、トウアンチイ、ウイアンテイ、トウアン……
大川訳 私は確かに、今から二千数百年前に中国に生まれた孔子というものです。