20/04/29 03:29:16 Mpeg+gTY.net
>>54
一切が空なら苦は幻想に過ぎない と逆から読めば真理だからね
自我も肉体も受ける苦も幻想だよ と鳩摩羅什は意訳した題目にマントラとして隠し込んでた訳で
これほどの事が出来るのはある程度以上に悟っていたのだろうと推測が出来る訳ね
空海が気づいて法華経は伐苦代楽で有ると法華経解題でヒントを出して 日蓮は題目が法華経の真髄だと言ってるのを長い間理解されて来なかった
サンスクリット語に精通した一部の人達の間だけの暗黙の了解だったのかもね