19/12/21 08:19:34.10 KF4X7hhL.net
【イエス】癒し主 救い主 【キリスト】Part 236
24ふさふさ2019/12/19(木) 21:00:13.82ID:Vb6ZbtW+
フィリピ4:19
ὁ δὲ θεός μου で＋神は＋私の
πληρώσει 彼は満たすであろう
πᾶσαν χρείαν ὑμῶν すべてを＋必要を＋あなたたちの
κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ～に従って＋富＋彼の
ἐν δόξῃ ～おいて＋栄光
ἐν χριστῶ ἰησοῦ. ～おいて＋クリストスの・イエースースの
※で私の神は、栄光において、クリストス・イエースースにおいて
あなたたちのすべての必要を、ご自身の富に従って満たすであろう。
1028:ろんぎぬす
19/12/21 08:20:47.15 KF4X7hhL.net
26ふさふさ2019/12/19(木) 21:02:40.68ID:Vb6ZbtW+
なんで前置詞ἐνをドクサの場合は～の中の訳したうえで、富にかけ
イエス・キリストを支配するἐνを独立して訳すのであろうか。
構造的にはἐν は併記されているぞ
27ふさふさ2019/12/19(木) 21:46:50.42ID:Vb6ZbtW+
フランシスコ会訳
私の神は、ご自分の豊かさにふさわしく、キリスト・イエスに結ばれている
あなたがたの必要をすべて、栄光に輝くばかりに満たして下さいます。
新改訳2017
また、私の神は、キリスト・イエスの栄光のうちにある自分の豊かさにしたがって
あなたがたの必要をすべて満たして下さいます。
28ふさふさ2019/12/19(木) 22:35:24.91ID:Vb6ZbtW+
新共同訳
わたしの神は、ご自分の栄光の富に応じて、キリスト・イエスによって、
あなたがたの必要なものをすべて満たしてくださいます。
田川建三訳と註
私の神は、ご自身の栄光における富に応じて、キリスト・イエスにおいて、
あなた方のあらゆる必要を満たして下さるであろう。
※田川の「ご自身の栄光における富に応じて」は新共同訳のパクリだな
「満たして下さるであろう」はちゃんと未来形を反映しているが
岩波委員会訳
私の神は、あなたがたのすべての必要を、自らの富に従って、
キリスト・イエスにおいて、栄光のうちに、
満たして下さるであろう。
岩波委員会訳が、一番まし。
1029:ろんぎぬす
19/12/21 08:22:26.25 KF4X7hhL.net
31ふさふさ2019/12/20(金) 07:35:53.52ID:n5wX3Isc
わたしのもの、モノ化したらあかんが
「わたしの神」というのはヤコブ以来、伝統的なものだよ
創世記28:20ヤコブは誓いを立てて言った、
「神がわたしと共にいまし、わたしの行くこの道でわたしを守り、食べるパンと
着る着物を賜い、
28:21安らかに父の家に帰らせてくださるなら、主をわたしの神といたしましょう。
モーセも出エジプトで
15:2主はわたしの力また歌、わたしの救となられた、
彼こそわたしの神、わたしは彼をたたえる、
彼はわたしの父の神、わたしは彼をあがめる。
そしてパウロがロマで
1:8まず第一に、わたしは、あなたがたの信仰が全世界に言い伝えられていることを、
イエス・キリストによって、あなたがた一同のために、わたしの神に感謝する。
田川建三は「新約聖書 訳と註4」p105で「私の神」を注釈して
「これは極めて不遜なものの言い方である。相手もクリスチャンなんだから
「我々の神」とすべき」とご立腹である。ヘブライ語聖書の「私の神」は
あくまで一人で神に祈る時の呼びかけであり、手紙に「私の神」と書くような
自己中心的な奴はパウロ以外にいない、と。
1030:ろんぎぬす
19/12/21 08:25:49.06 KF4X7hhL.net
389ふさふさ2019/12/21(土) 06:41:14.54ID:hP1idnY4
使徒11:25そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、
11:26彼を見つけたうえ、アンテオケに連れて帰った。
ふたりは、まる一年、ともどもに教会で集まりをし、大ぜいの人々を教えた。
このアンテオケで初めて、弟子たちがクリスチャンと呼ばれるようになった。
ἐξῆλθεν δὲ εἰς ταρσὸν 彼は出て行った＋で＋～へ＋タルソス
ἀναζητῆσαι σαῦλον,求めて＋サウロスを
καὶ εὑρὼν そして＋見出だして
ἤγαγεν εἰς ἀντιόχειαν. 彼は連れて来た＋～へ＋アンティオケイア
ἐγένετο δὲ αὐτοῖς それは～になった＋で＋彼らに
καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον ～も＋一年間＋全体、丸
συναχθῆναι 共に集まり
ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ～で＋エクレシアに 集会に
καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, そして＋教えることが＋群衆を＋多くの
χρηματίσαι τε πρώτως 呼ぶことが＋また＋最初に
ἐν ἀντιοχείᾳ ～で＋アンティオケイア
τοὺς μαθητὰς 弟子たちを
χριστιανούς.クリスティアノスと
1031:ろんぎぬす
19/12/21 08:27:17.69 KF4X7hhL.net
391ふさふさ2019/12/21(土) 06:48:04.32ID:hP1idnY4
事実とは異なるが使徒では、
バルナバとサウロがアンティオケイアで集会を持って多くを教えたので
彼らがはじめて「クリスティアノス」と呼ばれるようになったと書いている。
事実
1.エルサレム教会でコイネーを喋るユダヤ人キリスト教徒は差別された
2.差別されたコイネーを喋るユダヤ人キリスト教徒は自分たちの代表を選び対抗した
3.しかし弾圧されてエルサレムから追放された
4.散らされたコイネーを喋るユダヤ人キリスト教徒の最初の基地となったのがアンティオケイア
5.バルナバはアンティオケイアのリーダーの一人
6.バルナバは最初パウロと仲良かったが、対立し別の道を行くことに
7.最初のコイネー・キリスト教徒の基地のアンティオケイアでキリスト教が誕生した
1032:神も仏も名無しさん
19/12/24 22:29:16.45 IbIm3HSn.net
日本は呪われてる
真敵・職人気質が格差の根元である。
ヤンキー、過激思想、サイコパス等の成れの果てが職人・職人気質です
その職人・職人気質が新たなヤンキー、過激思想、サイコパス等の悪種を生み出すのです。
職人、職人気質が格差をつくり、イジメを生み、犯罪を生み、自殺を生み、戦争を生み、地域振興を阻害し、治安が悪化し国力が低下する。
職人・職人気質はブラック企業擁護論である。
職人気質を廃してこそ日本は平和かつ生産的かつクリエイティブな国家になれるのだ
職人気質は存在自体がパワハラです。緊急事態です。
職人気質は悪しき文化
ｽﾚﾘﾝｸ(rail板:755番)
bvu
1033:ろんぎぬす
19/12/27 21:54:48.82 NG3XFHMa.net
備忘録
復活 アナスタシン ロシア女性名 アナスタシア
ロシア 復活大祭 パスハ
南欧 復活祭 パスカ フランス人名 パスカル
英語圏 復活祭 イースター
1034:ろんぎぬす
19/12/28 08:02:28.94 JdyKwY7Q.net
備忘録
>>988
> 南欧 復活祭 パスカ フランス人名 パスカル
つづり違いと判明 Pâques Pascal
1035:ろんぎぬす
19/12/28 08:27:47.53 JdyKwY7Q.net
備忘録
黙示録から
死 タナトウ（θανάτου）フロイトの心理学用語タナトスを連想
陰府、黄泉 死者の国 ハドウ（ᾅδου）ギリシャ神話のハデスを連想
ヨハネの黙示録/ 01章 18節
また、生きている者である。
わたしは死んだことはあるが、
見よ、世々限りなく生きている者である。
そして、死と黄泉とのかぎを持っている。
新約聖書 口語訳 日本聖書協会
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
Polyglot Bible_ Revelation_ Revelation 1
GNT
18 καὶ ὁ
ζῶν,
καὶ ἐγενόμην
νεκρὸς
καὶ ἰδοὺ
ζῶν
εἰμι
εἰς
τοὺς
αἰῶνας
τῶν
αἰώνων,
καὶ
ἔχω
τὰς
κλεῖς
τοῦ
θανάτου
καὶ
τοῦ
ᾅδου.
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
URLﾘﾝｸ(www.nestle-aland.com)
1036:ろんぎぬす
19/12/28 08:38:46.42 JdyKwY7Q.net
知られている替え歌の賛美歌＋アルファ
賛美歌370「目醒めよ我が霊」 - YouTube
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
「いつくしみ深き」讃美歌312 - YouTube
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
讃美歌「天にはみつかい」 - YouTube (讃美歌158番)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
「いともかしこし」讃美歌502 - YouTube
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
1037:ろんぎぬす
19/12/28 09:12:42.41 JdyKwY7Q.net
讃美歌のメロディー歌詞の御紹介です。
歌集「 讃美歌 」一覧
URLﾘﾝｸ(sanbika.la.)<)
讃美歌の旋律と解説
URLﾘﾝｸ(www5b.)ビッグロブ.ne.jp/~chfujimi/sanbika-1.htm
ビッグロブ→biglobe
1038:ろんぎぬす
19/12/28 09:16:25.78 JdyKwY7Q.net
>>992 つづき
YouTubeで検索
Studio Kanon 讃美歌
アカペラ4声 讃美歌
haramachiko 讃美歌
井下尚紀
yu00000000
加賀乃うるひ
Joshua Praise
契約の虹
1039:ろんぎぬす
19/12/28 09:32:02.94 JdyKwY7Q.net
次スレ
【イエス】み言葉と共に【キリスト】Part2
ｽﾚﾘﾝｸ(psy板)
皆さま、宜しくご参加ご愛読を、お願いします。
1040:ろんぎぬす
19/12/28 09:35:39.90 JdyKwY7Q.net
>>990
ὁ ζῶν（ホ ゾーン）なので
区切り方が「弁慶がな、ぎなたを持って」になって
済みませんでした。
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
Polyglot Bible_ Revelation_ Revelation 1
GNT
18 καὶ
ὁ
ζῶν,
καὶ
ἐγενόμην
νεκρὸς
καὶ
ἰδοὺ
ζῶν
εἰμι
εἰς
τοὺς
αἰῶνας
τῶν
αἰώνων,
καὶ
ἔχω
τὰς
κλεῖς
τοῦ
θανάτου
καὶ
τοῦ
ᾅδου.
1041:ろんぎぬす
19/12/28 09:43:50.48 JdyKwY7Q.net
旧約聖書 エレミヤ書31:3
遠くから、主はわたしに現れた。
わたしは、とこしえの愛をもってあなたを愛し／
変わることなく慈しみを注ぐ。
『聖書 新共同訳』
1042:ろんぎぬす
19/12/28 09:45:05.91 JdyKwY7Q.net
旧約聖書 イザヤ書43:4
わたしの目にあなたは価高く、貴く／
わたしはあなたを愛し／
あなたの身代わりとして人を与え／
国々をあなたの魂の代わりとする。
『聖書 新共同訳』
1043:ろんぎぬす
19/12/28 09:47:04.74 JdyKwY7Q.net
旧約聖書 イザヤ書43:4
あなたはわが目に尊く、重んぜられるもの、
わたしはあなたを愛するがゆえに、
あなたの代りに人を与え、
あなたの命の代りに民を与える。
『聖書 口語訳』
1044:ろんぎぬす
19/12/28 09:52:54.81 JdyKwY7Q.net
マルコによる福音書 12章
29節 イエスはお答えになった。「第一の掟は、これである。
『イスラエルよ、聞け、わたしたちの神である主は、唯一の主である。
30節 心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、
あなたの神である主を愛しなさい。』
新約聖書 新共同訳 日本聖書協会
1045:ろんぎぬす
19/12/28 09:54:42.00 JdyKwY7Q.net
申命記 6章
4節 聞け、イスラエルよ。我らの神、主は唯一の主である。
5節 あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、
あなたの神、主を愛しなさい。
旧約聖書 新共同訳 日本聖書協会
1046:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 161日 9時間 22分 51秒
1047:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています