20/06/22 05:19:38.27 ia/axacP.net
マルコ10:18
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ.
τί με λέγεις ἀγαθόν;
οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.
ὁ δὲ Ἰησοῦς 冠＋接＋男単主格 が＋イエースースは
εἶπεν αὐτῷ. 三単二過＋男単与格 彼は言う＋彼に
τί με 疑中単主格＋一単対格 なぜ＋私を
λέγεις ἀγαθόν; 二単現＋男単対格 あなたは言う＋善い
οὐδεὶς ἀγαθὸς 代＋女単主格 だれも～いない＋善なる者は
εἰ μὴ 接＋否定 ～の他には
εἷς ὁ θεός.数詞＋冠・男単対格 一人＋神
スロージューサー訳
がイエースースは彼に言う。「なぜあなたは私を良いというのか。
神一人のほかに誰も善なる者はいない」
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
※前節
×立派な先生!
〇先生!善なる人よ
1044:神も仏も名無しさん
20/06/22 08:56:04.73 upb3R+UT.net
岩戸開き 三千世界の大晦日 大掃除 さあ断食の時間だ 天国への道47
ｽﾚﾘﾝｸ(news4vip板)
スレ立ててみた
1045:神も仏も名無しさん
20/06/23 05:22:02.54 SY7q+Bvw.net
マルコ10:19
τὰς ἐντολὰς οἶδας.
μὴ φονεύσῃς, μὴ μοιχεύσῃς ,
μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς,
μὴ ἀποστερήσῃς,
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
τὰς ἐντολὰς οἶδας.冠・女複対格＋二単完 諸命令を＋あなたは知ってしまっている
μὴ φονεύσῃς, 否定＋二単過接 あなたは殺すな
μὴ μοιχεύσῃς , 否定＋二単過古拙 あなたは姦淫するな
μὴ κλέψῃς, 否定＋二単過接 あなたは盗むな
μὴ ψευδομαρτυρήσῃς,否定＋二単過接 あなたは偽証するな
μὴ ἀποστερήσῃς,否定＋二単過接 あなたは騙して奪うな、搾取するな
τίμα τὸν πατέρα σου 二単現命＋冠・男単対格＋二単属格 あなたは敬え＋父を＋あなたの
καὶ τὴν μητέρα.接＋冠・女単対格 そして＋母を
スロージューサー訳
あなたは諸命令を知ってしまっている。
あなたは殺すな、あなたは姦淫するな。
あなたは盗むな、あなたは偽証するな
あなたは騙して奪うな。
あなたはあなたの父そして母を敬いなさい。
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1046:神も仏も名無しさん
20/06/23 07:09:57.16 WAtLbLK+.net
「また、小さな者にも大きな者にも、富める者にも貧しい者にも、自由な身分の者にも奴隷にも、すべての者にその右手か額に刻印を押させた。
そこで、この刻印のある者でなければ、物を買うことも、売ることもできないようになった。この刻印とはあの獣の名、あるいはその名の数字である。
ここに知恵が必要である。賢い人は、獣の数字にどのような意味があるかを考えるがよい。数字は人間を指している。そして、数字は六百六十六である。」
まさにヨハネの黙示録のとおりになろうとしている。コロナ騒動を口実にAIに支配された世界を実現しようとしている。もう陰謀論の枠を超え、内閣府が目標を公にした。
URLﾘﾝｸ(www8.cao.go.jp)
1047:神も仏も名無しさん
20/06/24 05:14:30 A6QYdyX0.net
マルコ10:20
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ. διδάσκαλε,
ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ. 指示男単主格＋接＋三単未完＋男単与格 彼は＋で＋言っていた＋彼に
διδάσκαλε, 男単呼格 先生よ
ταῦτα πάντα 中複対格＋中複対格 これらの事らを＋すべてを
ἐφυλαξάμην 一単過中動 私は守った
ἐκ νεότητός μου.前＋女単属格＋一単属格 ～から＋若い＋私の
スロージューサー訳
で彼は彼に言った。「これらのことらすべてを私は私の若い頃から守っています」
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1048:神も仏も名無しさん
20/06/25 05:08:48 a5eOKhFd.net
マルコ10:21
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ.
ἕν σε ὑστερεῖ· ὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς [τοῖς] πτωχοῖς,
καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
1049:神も仏も名無しさん
20/06/25 05:45:58.88 a5eOKhFd.net
Ὁ δὲ Ἰησοῦς 冠＋接＋男単主格 で＋イエスは
ἐμβλέψας αὐτῷ 過分男単主格＋男単与格 目を向けて 見つめて＋彼に
ἠγάπησεν αὐτὸν 三単過＋男単対格 彼は愛した＋彼を
καὶ εἶπεν αὐτῷ. 接＋三単二過＋男単与格 そして＋彼は言った＋彼に
ἕν σε ὑστερεῖ.数詞中単主格＋二単対格＋三単現 ひとつ＋あなたに＋対格にとって欠けている
ὕπαγε, 二単現命 あなたは行きなさい
ὅσα ἔχεις πώλησον 関係代名詞中複対格＋二単現＋二単過命 ものはすべて＋あなたが持つ＋あなたは売り払いなさい
καὶ δὸς [τοῖς] πτωχοῖς, 接＋二単二過命＋冠・男複与格 そして＋あなたは与えよ＋困窮している者らに
καὶ ἕξεις θησαυρὸν 接＋二単未＋男単対格 そして＋あなたは持つであろう＋宝庫を
ἐν οὐρανῷ, 前＋男単与格 ～の中で＋天
καὶ δεῦρο 接＋副 そして＋ここへ(来なさい) (間)さあ
ἀκολούθει μοι.二単現命＋一単与格 あなたは従いなさい＋私に
スロージューサー訳
でイエスは彼を見つめて彼を愛した。そして彼は彼に言った。
「あなたに一つ欠けている。あなたは行きなさい。あなたが持っているものすべて売り払いなさい。
そしてあなたは困窮者らに与えなさい。そしてあなたは天の中で宝庫を持つであろう。
そしてここへ来てあなたは私に従いなさい」
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1050:神も仏も名無しさん
20/06/26 05:26:56 b891+d20.net
マルコ10:22
ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος.
ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.
ὁ δὲ στυγνάσας 指示男単主格＋接＋過分男単主格 彼は＋が＋陰気になって ふさぎこんで
ἐπὶ τῷ λόγῳ 前＋冠・男単与格 ～の理由で＋ことば
ἀπῆλθεν λυπούμενος.三単二過＋現分受男単主格 彼は立ち去った＋悲しんで
ἦν γὰρ ἔχων 三単未完＋接＋現分男単主格 彼は～いた＋なぜなら＋持つこと
κτήματα πολλά.中単対格＋中複対格 資産らを＋多くの
スロージューサー訳
が彼はふさぎこんで、悲しみながら立ち去った。
なぜならば彼は多くの資産らを持っていたからである。
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1051:神も仏も名無しさん
20/06/27 08:25:13.14 LtphL6GP.net
マルコ10:23
Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς
λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.
πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες
εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται.
Καὶ περιβλεψάμενος 接＋過分中動男単主格 そして＋見回して
ὁ Ἰησοῦς λέγει 冠・男単主格＋三単現 イエースースが＋彼は言う
τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. 冠・男複与格＋男単属格 弟子たちに＋彼の
πῶς δυσκόλως 副＋副 なんと＋難しい
οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες 冠(男複主格)＋冠・中複対格＋現分男単主格 諸財産を＋持つ者は
εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ 前＋冠・女単対格＋冠・男単属格 ～の中へ＋王国＋神の
εἰσελεύσονται.三複未 彼らは入って行くだろう
スロージューサー訳
そして見回してイエースースが彼らに云う。
「諸財産を持つ者が神の王国へ入るのはなんと難しい事か」
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1052:神も仏も名無しさん
20/06/28 08:05:16.10 ufpNWLjv.net
マルコ10:24
Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ.
ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς. τέκνα,
πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο 冠・接・男複主格＋三複未完受 で＋弟子等は＋彼らは驚
1053:いていた ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. 前＋冠・男複与格＋男単属格 ～に接してに＋言葉らに＋彼の ὁ δὲ Ἰησοῦς 冠＋接＋男単主格 で＋イエースースは πάλιν ἀποκριθεὶς 副＋過分受男単主格 再び＋答えて λέγει αὐτοῖς. 三単現＋男複与格 彼は言う＋彼らに τέκνα, 中複呼格 子らよ πῶς δύσκολόν 副＋中単主格 なんと＋難しい 不定詞することが困難である ἐστιν 三単現 それは～である εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ 前＋冠・女単対格＋冠・男単属格 ～の中へ＋王国＋神の εἰσελθεῖν.二過不定 入る事は スロージューサー訳 で弟子等は彼の言葉らに驚いていた。でイエースースは再び答えて彼らに云う。 「子らよ、神の王国へ入ることはなんと困難であるか」 参考に https://www.sacred-texts.com/bib/poly/mar010.htm
1054:神も仏も名無しさん
20/06/29 05:54:49 uVxxxHUP.net
マルコ10:25
εὐκοπώτερόν ἐστιν
κάμηλον διὰ [τῆς] τρυμαλιᾶς [τῆς] ῥαφίδος διελθεῖν
ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
εὐκοπώτερόν ἐστιν 比較中単主格＋三単現 ～の方がずっと優しい＋それは～である
κάμηλον 男単対格 らくだを
διὰ [τῆς] τρυμαλιᾶς 前＋冠・女単属格 ～の中を＋穴の
[τῆς] ῥαφίδος διελθεῖν 冠・女単対格＋二過不定 針の＋通過させることは
ἢ πλούσιον 接＋男単対格 ～よりも＋富んだ者を
εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ 前＋女単対格＋冠・男単属格 ～の中へ＋王国＋神の
εἰσελθεῖν.二過不定 入ること
スロージューサー訳
富んだ者を神の王国の中へ入ることよりも、
らくだを針の孔の中を通過させることのほうがずっとやさしい。
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1055:神も仏も名無しさん
20/06/29 10:57:01 /xEbATwU.net
詩編8:5の70人訳
τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ
ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν
τί ἐστιν ἄνθρωπος 人はなんであるか
ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ～ところの＋彼が思いだす＋彼の
ἢ υἱὸς ἀνθρώπου あるいは人の子は
ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν ～ところの＋彼が顧みる＋彼を
新共同訳
そのあなたが御心に留めてくださるとは
人間は何ものなのでしょう。
人の子は何ものなのでしょう
あなたが顧みてくださるとは。
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1056:神も仏も名無しさん
20/06/30 04:52:55 L1vSdqY6.net
マルコ10:26
οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες πρὸς ἑαυτούς.
καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
οἱ δὲ περισσῶς 指示男複主格＋接＋副 彼らは＋で＋ますます
ἐξεπλήσσοντο 三複未完受 彼らはびっくりさせられていた
λέγοντες πρὸς ἑαυτούς. 現分男複主格＋前＋再帰男複対格 言うには＋～向けて＋自分たちに
καὶ τίς δύναται 接＋疑男単主格＋三単現 そして＋誰が＋彼はできる
σωθῆναι; 過不定受 救くわれること
スロージューサー訳
でますます彼らはびっくりさせられて、自分たちに向けて言うには
「では誰が救われることができるのだろうか」
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1057:神も仏も名無しさん
20/07/01 05:28:59.84 IFps3o6a.net
マルコ10:27
ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει.
παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον,
ἀλλ’ οὐ παρὰ θεῷ.
πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ.
ἐμβλέψας αὐτοῖς 過分男単主格＋男複与格 見つめて＋彼らに
ὁ Ἰησοῦς λέγει.冠・男単主格＋三単現 イエースースが＋彼は言う
παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον, 前＋男複与格＋中単主格 ～ところで＋人々に＋不可能
ἀλλ’ οὐ παρὰ θεῷ. 接＋否定＋前・男単与格 けれども＋ない＋～ところで＋神に
πάντα γὰρ δυνατὰ 中複主格＋接＋中複主格 すべてのことが＋なぜなら＋可能
παρὰ τῷ θεῷ.前＋冠・男単与格 ～ところで＋神
スロージューサー訳
彼らを見つめてイエースースが言う。
「人々のところでは不可能だが、神のところではそうではない。
なぜならば神のところではすべてのことが可能だからだ」
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1058:神も仏も名無しさん
20/07/01 05:29:40.97 O6/GL+oF.net
URLﾘﾝｸ(or2.mobi)
1059:神も仏も名無しさん
20/07/02 05:27:54.51 zwXRQZU1.net
マルコ10:28
Ἤρξατο λέγειν ὁ Πέτρος αὐτῷ.
ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι.
Ἤρξατο λέγειν 三単過中動＋現不定 彼は不定詞し始めた＋言う事を
ὁ Πέτρος αὐτῷ.冠・男単主格＋男単与格 ペトロスが＋彼に
ἰδοὺ ἡμεῖς 現中二単命＋一単主格 見よ＋私たちは
ἀφήκαμεν πάντα καὶ 一複過＋中複対格＋接 私たちは捨てた＋すべてのことらを＋そして
ἠκολουθήκαμέν σοι.一複完＋二単与格 私たちは従っている＋あなたに
スロージューサー訳
ペトロスが彼に言い始めた。
「見よ、私たちはすべてを捨てた。そして私たちはあなたに従っている」
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1060:神も仏も名無しさん
20/07/03 05:52:12 S0VofMT7.net
マルコ10:29
ἔφη ὁ Ἰησοῦς. ἀμὴν λέγω ὑμῖν,
οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς
ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς
ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου,
1061:神も仏も名無しさん
20/07/03 05:52:40 S0VofMT7.net
ἔφη ὁ Ἰησοῦς. 三単二過＋冠・男単主格 彼は述べた＋イエースースが
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 無変＋一単現＋二複与格 アメーン＋私は言う＋あなたがたに
οὐδείς ἐστιν 代＋三単現 誰も～いない＋彼は～である
ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν 指示男単主格＋三単過＋女単対格 ～の者は＋彼は捨てた＋家を
ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς 接＋男複対格＋冠・女複対格 か＋兄弟らを＋か＋姉妹らを
ἢ μητέρα ἢ πατέρα 接＋女単対格＋接＋男単対格 か＋母を か＋父を
ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς 接＋中複対格＋接＋男複対格 か＋子らを＋か＋畑らを
ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ 準前＋一単属格＋接 ～のために＋わたしの＋そして
ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου,準前＋冠・中単属格 ～のために＋吉報の
スロージューサー訳
イエースースが述べた。「アメーン、私はあなたがに言う。わたしのために、そして
吉報のために家を、か兄弟らを、か姉妹らを、か母を、か父を、か子らを、か畑らを
捨てた者は誰もいない」
参考に
URLﾘﾝｸ(www.sacred-texts.com)
1062:1001
Over 1000 Thread .net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 714日 19時間 9分 22秒
1063:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています