16/12/13 18:09:13.92 0B27ST/Z.net
サムエルの書上１４章５０－５１
（バルバロ訳聖書 P４３５）
彼の軍隊のかしらはネルの子アブネルといい、サウルの叔父に当たっていた。
サウルの父キシュと、アブネルの父ネルはともにアビエルの息子であった。
図に書くとわかりますが、バルバロ訳聖書の「叔父」は、おそらく「いとこ」
の間違いだと思われます。
彼の軍隊のかしらはネルの子アブネルといい、（ネルは）サウルの叔父に当たっていた。
サウルの父キシュと、アブネルの父ネルはともにアビエルの息子であった。
（新共同訳聖書）
サウルの軍の司令官の名はアブネルで、これはサウルのおじネルの息子である。
サウルの父キシュとアブネルの父ネルは、共にアビエルの息子である。