カトリック教徒が励まし合う場所at PSYカトリック教徒が励まし合う場所 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト158:神も仏も名無しさん 16/11/05 12:53:26.75 RwktYGvM.net >>128 「すべての被造物」と書いてありますか? どの訳ですか? 「新共同訳聖書」の訳ではわかりにくいですが、NABRE では Romans 8:19 から 8:21 までは creation で 8:22 で all creation となっています。 新共同訳聖書では 8:22 で「被造物がすべて・・・」。 ttp://www.vatican.va/archive/ENG0839/__PYW.HTM (およその)訳ですが Romans 8: 18 この現在の時の苦しみは、我々に表されるべき栄光と比べると取るに 足りないもののようである、と私は考えます。 19 被造物は神の子供達の現れ (the revelation) を切望して待っているため; 20 被造物が無益な物に作られたために、ひとりでにではなく、 それを服従させる方のために、希望を持って、 21 その被造物自身は腐敗に対する奴隷であることから自由に置かれるで あろうそして神の子供達の栄光の自由を受けるだろう。 人間以外の被造物は神の子供達の現れを切望しているのでしょうか? 注:バルバロ神父様の訳では Romans 8:19 「全被造物は・・・」。 Revelation: The divine or supernatural disclosure to humans of something relating to human existence. 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch