16/10/15 06:16:33.04 HZdGkBpG.net
>>407バルバロ訳聖書のイエズスとかマテオなどの固有名詞は､大多数の日本人は
馴染みがないため新共同約かフランシスコ会訳聖書で十分ではないか？
英語圏などの国では､カトリックもプロテスタントも正教会、東方諸教会も皆､イエスの
事をJESUS呼んでいて統一しています
日本ではプロテスタントがイエスでカトリックでも保守的な信徒や司祭はイエズスと呼び
正教会(日本ハリストス正教会)では､イエス･キリストをイイスス･ハリストスと呼んでいます
統一した方が良いと思います