16/10/01 14:12:22.84 hQzRdHkz.net
>>185
聖パウロの批判をされておられますが、聖パウロが書いたとされる書簡に
ついて調べられましたか？ 「女性に黙っていろと発言しています」ですが、
1 Cor 14:34 のことでしょうか？ NABRE の注釈 10 に、該当箇所は聖パウロが
書いたものではないという見解が書いてあります。聖パウロが本当に書いたと
思われる書簡と後から加えられたと思われるものに関する研究について調べて
から発言すべきだと思います。
URLﾘﾝｸ(www.vatican.va)
上の注釈 10 の直訳を下に書きます（誤訳を含んでいると思いますが）。
10 [33b-36]
33 節は先立つものに属するかもしれない、そのため
新しい段落 1 Cor 14:34 のみをともなって始まるのであろう。
Cor 14:34-35 は主題を変えている。
これら 2 つの節は，語彙の違いにもかかわらず 1 Cor 14:11 と共通して
従順の主題を持っていて，そしてふさわしいものまたはふさわしくないものに
関係している。しかし，仮に女性達が集会において声をだして祈りそして
予言をするということを想定するために現れる 1 Cor 11 と沈黙への警告を
ここで調和させることは困難である。この理由のために、それらの節は
しばしば、後の教会の規律を反映させて書き入れられた語句と考えられている。
そのような書き入れられた語句は我々の写本、それらを含むすべての日付を
前にしなければいけないであろう、にもかかわらず、ある人達はそれらを
重要な一区切りの末端の最後にそれらを置き換える。