16/08/27 13:15:22.65 Wjk8TmCO.net
>>36 ＞モーゼの十戒
質問 ① 「モーゼ」 という発音は、カトリック教会の皆さんの場合、どこから由来しているのでしょうか ?
現在使われている新共同訳聖書でも、フランシスコ会訳の聖書でも、「モーセ」 となっています。
質問 ② 「カトリック教会の教え」 でも 「カトリック教会のカテキズム」 でも、「神の十戒」 と呼んでいます。
また、上記二種類の聖書でも、ただ 「十戒」 とだけ表記していています。
「モーゼの十戒」 というのは、きっと古い呼称なのだろうと思いますが、その由来をご存じでしたら、教えてください。