15/05/04 17:44:56.78 zMCK3CR9.net
有尋、有伺は初禅。
無尋、無伺は二禅だね（アビダンマの分類では三禅）。
んで、ウィタッカとウィチャーラを、熟考と吟味って訳したの？
そりゃ明らかに間違いだわ。
サマディ入れない、入り口にも達したことがない人が訳したんだろう。
でなきゃ絶対わかるはずだもの。
15/05/04 17:44:56.78 zMCK3CR9.net
有尋、有伺は初禅。
無尋、無伺は二禅だね（アビダンマの分類では三禅）。
んで、ウィタッカとウィチャーラを、熟考と吟味って訳したの？
そりゃ明らかに間違いだわ。
サマディ入れない、入り口にも達したことがない人が訳したんだろう。
でなきゃ絶対わかるはずだもの。