15/05/06 16:09:02.50 /Vy46DwG.net
>>95 >>105続き
英語での解釈の一つですが、
英語では、「殺す」には、 「kill」 と「murder 」があります。
-----------------------------------------------------------------------------------
2003年3月末のこと『ラリー・キング・ライブ』（1985－2010、CNNの看板トーク番組）という番組で、
カトリックの神父、プロテスタントの牧師、ユダヤ教のラビ、そしてイスラム教の導師（宗教指導者）、
そしてインド人のニュー・エイジ系指導者の5人が出席し、 視聴者からの質問に答えるという番組でした。
司会者がなぜ欧米はイスラム教の人々を殺すのですか？
これは神の名の元に於いて許されることなのですか？」という質問が出たのです。
ユダヤ教のラビがそれに答えました。
「キル（kill）とマーダー（murder）は違います。
これはキル（kill）であって、マーダー（murder）ではありません。
故に神の祝福を受ける行為であるのです。」と答えたのです。
英語では一般的に動物を殺すのはキル（kill)であり、人殺しはマーダー（murder)と訳されます。
そして他の宗教指導者達も誰もそれに異論を挟みませんでした。
驚くべき事に殺戮の限りを尽くされている当事者であるイ××ム教の指導者でさえ、
それを黙って承認したのです。
イ××ラムの指導者は欧米人にとっては自分達は動物であり、家畜であり、
奴隷であると当然のように認めたのですが、
それはまたイ××ム教の人達にとっても欧米人や異教徒は動物であり、
家畜であり奴隷であると認識しているのです。
つまり「当然である」という事なのです。
異教徒は人間ではなく、動物のようなものであるので殺しても奴隷にしても許される、
とお互いがそう認識しあっているのです。
--------------------------------------------------------------------------------------