14/07/24 00:22:06.27 XjljHgDw.net
>>【み名が聖とされますように】
『御名を崇めさせ給え』の訳に馴染んでいるのですが原語（アラム語？）は
「聖とされる」又は「崇め奉る」のニュアンスを含んでいるのでしょうか？
「我々が神を聖なる方として常に忘れずにいられます様に」と言った意味の
文を意訳した物ではないかと思っていたのですが、ヘブライ語、ましてや
アラム語を読む知識はありませんので確かめる機会がありませんでした
14/07/24 00:22:06.27 XjljHgDw.net
>>【み名が聖とされますように】
『御名を崇めさせ給え』の訳に馴染んでいるのですが原語（アラム語？）は
「聖とされる」又は「崇め奉る」のニュアンスを含んでいるのでしょうか？
「我々が神を聖なる方として常に忘れずにいられます様に」と言った意味の
文を意訳した物ではないかと思っていたのですが、ヘブライ語、ましてや
アラム語を読む知識はありませんので確かめる機会がありませんでした