15/03/21 16:12:34.10 .net
>>94
濃い老（こいろう）仕事してんの？
つまらん画像アップいいから、仕事の予定表でもスクショ画像アップしてみろ。
101:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:12:40.62 .net
スバルのAWDは高速乗ったりしてらめちゃくちゃ安定感がいい
102:今日のところは名無しで
15/03/21 16:13:35.78 .net
>>98
ああそうやねん
テンロクは乗れなかったねん
103:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:14:21.23 .net
インプの2.0iSight買うならもう少しでレポーグ買えるし
104:今日のところは名無しで
15/03/21 16:14:39.58 .net
>>98
ああ色は白しかみてないけど白よかったで
105:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:15:20.13 .net
俺もインプなら白がいいと思う
後ろから見ると白が一番かっこいい
106:今日のところは名無しで
15/03/21 16:15:46.79 .net
>>103
ああレボーグもっと高いと思ってたわ
107:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:16:15.89 .net
けどサイズ的にも俺ならレポーグよりインプがいいわ
見た目もインプの方が好きやし
108:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:17:09.12 .net
レポーグはあまりかっこいいとは思わない
109:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:20:18.62 .net
こんインプの神回避凄いわ
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
110:今日のところは名無しで
15/03/21 16:21:17.98 .net
あああのクラス買うんやったらテンロクのインプレッサかフィールダーやな
値段も似てるしな
あとはどっちが広いかやな
111:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:24:52.26 .net
まあ自分の気に入ったの買うのが一番
やっぱり買う優先順位は
運転のし易さ
乗ってて楽しい車
これが重要で
最後に燃費
燃費いいからってその分車体高かったら元取れないし
112:今日のところは名無しで
15/03/21 16:26:06.26 .net
>>111
ああさすがこいちゃんやわ
参考にするわ
113:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:26:53.00 .net
フィルダーとインプならインプのが広いんちゃうの？
114:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:27:56.94 .net
インプとアクセラで悩むなら分かるけど
フィルダーは自家用車って感じない
115:今日のところは名無しで
15/03/21 16:31:29.37 .net
>>114
ああフィールダーてプロボックスとかサクシードに後ろにてるよな
116:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:34:16.66 .net
フィルダーはなんか嫌いやわ
見るからにカローラって感じで
車的にはいい車だろうけど
耐久性とか
カローラ乗ったら流石によくできてると思うけど
カローラはカローラなんだよな
プロポックは作ってるのダイハツだけどあれもよくできた車
117:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:38:42.69 .net
ワンボックスとか広いと思っても実際三列シートとか使い物にならないし
天井が高いってだけで
アルファードとかでも三列シートなんて使えたもんじゃないし
118:今日のところは名無しで
15/03/21 16:40:02.29 .net
なんやかんやでサンバーがＮｏ．１だけどな
119:今日のところは名無しで
15/03/21 16:42:36.54 .net
>>116
ああカローラとかプロボックスは壊れないてきくわ
120:今日のところは名無しで
15/03/21 16:44:13.06 .net
ああサンバーて一個前の型かわいい世な
今の型は、はいゼットと同じやけど
121:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:45:21.01 .net
>>119
耐久性とか維持費とかのめんではいいけどそんな30万キロ乗ったり
20年も乗ったりするかって話だし
普通に10年で乗り換えるならそんなメリットはない
あえてあるとしたらタイヤが安いくらい
でもタイヤはよく使われてるタイヤとあまりメジャーじゃないサイズならねだんが全然違うから重要だけど
122:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:48:03.62 .net
はっきり言ってフィルダーとか買っても車買ったの満足感は0やで
車が必要で経済面だけで考えるならありだけど
123:今日のところは名無しで
15/03/21 16:48:18.81 .net
ああ明日はセレナ試乗やわ
124:今日のところは名無しで
15/03/21 16:50:17.27 .net
なんやと？富士重工は飛行機も作ってるんか
125:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:51:02.14 .net
この前ボクシーかノアの新しいのみたわ
あれあんま見ないわ
126:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:51:46.41 .net
て言うてもスバルはトヨタ系列やでダイハツも日野も
127:基地にゃん♪
15/03/21 16:52:14.43 .net
松屋の貧乏飯にゃん♪(´・ω・`)ﾉ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
128:今日のところは名無しで
15/03/21 16:52:24.53 .net
>>125
ああノアもだいぶ変わったよな
かっこよくなったわ
129:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 16:53:48.87 .net
>>128
カッコよくなってたけど欲しいとは思わない
130:基地にゃん♪
15/03/21 16:55:42.68 .net
>>78
スルーされてるにゃん♪
131:今日のところは名無しで
15/03/21 16:55:50.98 .net
ああ買い物いってこよ
132:今日のところは名無しで
15/03/21 16:56:37.30 .net
>>68
最悪な奴だな豚は
133:今日のところは名無しで
15/03/21 16:57:53.95 .net
>>65
ちゃーりん=歯無「はな」
134:今日のところは名無しで
15/03/21 16:59:02.86 .net
>>61
ちゃーりん=お兄やん=歯無「はな」
135:今日のところは名無しで
15/03/21 17:00:03.41 .net
>>51
ちゃーりん=お兄やん=甘味=歯無
136:今日のところは名無しで
15/03/21 17:02:16.13 .net
>>100
豚はナマポだから貼れないよ
137:今日のところは名無しで
15/03/21 17:10:04.93 .net
>>136
濃い老って、ナマポだったんだ。
138:今日のところは名無しで
15/03/21 17:11:31.18 .net
裸の王様 濃い老w
139:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 17:49:23.86 .net
このキムチ安いわ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
140:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 17:50:58.13 .net
晩飯
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
141:今日のところは名無しで
15/03/21 17:58:16.47 .net
>>140
エア出勤ばかりしてないで、仕事の予定表みせろよカス豚w
142:今日のところは名無しで
15/03/21 18:02:22.11 .net
>>140
何か不味そう
143:今日のところは名無しで
15/03/21 18:06:43.57 .net
>>140
グロ注意
144:花ちゃん ◆rN/iLZ7PxI
15/03/21 18:08:54.05 .net
>>139
やすっ
145:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 18:10:43.47 .net
>>144
花ちゃんの作る晩ご飯も見たいわ
146:今日のところは名無しで
15/03/21 18:11:03.60 .net
>>144
死ね糞ばばあ
147:花ちゃん ◆rN/iLZ7PxI
15/03/21 18:11:41.43 .net
>>140
ヘルシーな夕飯だね
うちの今日買った食材はまだ配達されないわ
遅い時間になったら長芋ともずく酢だけ食べよかな
148:今日のところは名無しで
15/03/21 18:11:44.19 .net
老人こいろうとばばあ花の関係気持ち悪いわ
149:花ちゃん ◆rN/iLZ7PxI
15/03/21 18:12:15.26 .net
>>145
作ったらうpするわ
150:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 18:12:52.67 .net
>>149
うん
楽しみ
151:今日のところは名無しで
15/03/21 18:16:36.41 .net
まさにこいろう
■1：友達がいない
幼稚園や保育園に通っていた時に、あなたのお子さんにはお友達がいましたか？ もし、いつもひとりぼっちでいることが多かったのだとしたら、ただ単にシャイなだけではないのかもしれませんよ。
発達障害の子どもは、笑顔が少なく、人と目を合わせたがらない特徴があるといいます。
■2：興味のあることなどを他の子と共有できない
あなたのお子さんは、自分で興味のあることを、他の子と共有していますか？ それとも自分のからに閉じこもっていますか？
発達障害の子どもは、他人に興味を示しませんので「何してるの？」と親が覗き込んでも、怒ったり逃げたりしてしまうとか。
■3：他人の気持ちがあまり理解できない
発達障害の疑いがある子どもは、他人の気持ちを理解しにくい特徴があるといいます。他の人が悲しんでいても、苦しんでいても、怒っていても、理解しにくいそうです。
また、普通の人には考えられないくらい自己中心的で、かんしゃくを起こすと手に負えなくなることもあります。
■4：会話が成り立たない
お子さんとの会話で、おかしいな、と思ったことはありませんか？
会話というものは、普通お互いがしゃべりますよね。でも、発達障害の疑いのあるお子さんは、会話が一方通行になったり、持続できなかったり、突然全く関係のないことを話し始めたりします。
■5：人の話を聞いていない
見た目にはちゃんと聞いているようでも、実際にはなにを聞いていたか、まるで分かっていなかった、ということがしばしばありませんか？
発達障害の子どもは、集中してひとつのことをすることが苦手。すぐ気が散ってしまって、話が聞けないのです。
以上、入学前にチェックすべき“発達障害のサイン”を5つご紹介しましたが、いかがでしたか？
お子さんに思い当たる症状はありませんでしたか？ 今後の学校生活をスムーズに過ごさせるためにも、気になる点がありましたら、入学の前に一度お医者様にご相談くださいね。
152:今日のところは名無しで
15/03/21 18:18:29.86 .net
周りがドン引きしてるのに気がつかないのかな。
153:今日のところは名無しで
15/03/21 18:22:10.36 .net
“視力が悪い人にしか文字が見えない画像”が話題に…視力が良いと本当に見えない！？
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
あんたとは絶対に仲良くなれない!! 初対面で「こいつとは友だちになりたくない！」と思った人の特徴3選
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
154:今日のところは名無しで
15/03/21 18:23:51.86 .net
スッピンで肌のケアをしていなくてボロボロ
寝癖でボサボサの髪
使い古してヨレヨレの服の人
最低限の身だしなみは必要かな…
155:今日のところは名無しで
15/03/21 18:24:12.49 .net
>>153
濃い老と歯無に該当するじゃん
156:今日のところは名無しで
15/03/21 18:26:53.04 .net
>>149
工場排水垂れ流しのドブ川に、プカプカ浮いている腐った魚のような、形相ってよく言われない？w
157:今日のところは名無しで
15/03/21 18:30:35.88 .net
>>149
ほんとにいちいち自分ageしてくるね
158:今日のところは名無しで
15/03/21 18:30:40.44 .net
>>154
こいろうがイメージしている花
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
あんまり、相手していると
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
花は攻撃型となり
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
こんな結末に....
現実の花はこれ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
FA 
159:今日のところは名無しで
15/03/21 18:32:51.47 .net
>>149
誰も需要ありません（笑）
160:今日のところは名無しで
15/03/21 18:35:33.87 .net
>>158
大体あってる。でも、フケだらけの身嗜みもなく、女性感全くない歯無「はな」のレスが不愉快だと思っているのは俺だけだろうか
161:今日のところは名無しで
15/03/21 18:37:29.34 .net
>>154
想像してみ？ジャージにフケが沢山溜まってヒキで、ネット依存のデブスメンヘラの現状
162:今日のところは名無しで
15/03/21 18:39:27.85 .net
まさにこいろう
■1：友達がいない
幼稚園や保育園に通っていた時に、あなたのお子さんにはお友達がいましたか？ もし、いつもひとりぼっちでいることが多かったのだとしたら、ただ単にシャイなだけではないのかもしれませんよ。
発達障害の子どもは、笑顔が少なく、人と目を合わせたがらない特徴があるといいます。
■2：興味のあることなどを他の子と共有できない
あなたのお子さんは、自分で興味のあることを、他の子と共有していますか？ それとも自分のからに閉じこもっていますか？
発達障害の子どもは、他人に興味を示しませんので「何してるの？」と親が覗き込んでも、怒ったり逃げたりしてしまうとか。
■3：他人の気持ちがあまり理解できない
発達障害の疑いがある子どもは、他人の気持ちを理解しにくい特徴があるといいます。他の人が悲しんでいても、苦しんでいても、怒っていても、理解しにくいそうです。
また、普通の人には考えられないくらい自己中心的で、かんしゃくを起こすと手に負えなくなることもあります。
■4：会話が成り立たない
お子さんとの会話で、おかしいな、と思ったことはありませんか？
会話というものは、普通お互いがしゃべりますよね。でも、発達障害の疑いのあるお子さんは、会話が一方通行になったり、持続できなかったり、突然全く関係のないことを話し始めたりします。
■5：人の話を聞いていない
見た目にはちゃんと聞いているようでも、実際にはなにを聞いていたか、まるで分かっていなかった、ということがしばしばありませんか？
発達障害の子どもは、集中してひとつのことをすることが苦手。すぐ気が散ってしまって、話が聞けないのです。
以上、入学前にチェックすべき“発達障害のサイン”を5つご紹介しましたが、いかがでしたか？
お子さんに思い当たる症状はありませんでしたか？ 今後の学校生活をスムーズに過ごさせるためにも、気になる点がありましたら、入学の前に一度お医者様にご相談くださいね。
163:今日のところは名無しで
15/03/21 18:41:05.71 .net
>>152
歯無は気付かないよ。周りの空気も理解出来ないアホだから。人の意見とか聞かないとこは濃い老と同じ。他の人が不愉快に思っていても自分都合
164:今日のところは名無しで
15/03/21 18:42:06.13 .net
歯無Ｗ
気配りできるアテクシアピールいらないから気持ちわるーい
Ｗ
165:今日のところは名無しで
15/03/21 18:46:29.91 .net
濃い老←笑
歯無←笑
166:今日のところは名無しで
15/03/21 18:46:49.22 .net
>>147
こいつ一回も、まともな食事してないよな。ネットの画像とミスドが一回だけ。自炊なんて無理JKみたいな感覚なんだろうな。私生活も不規則。睡眠薬飲んで朝まで起きてるってアホ過ぎる。仕事してる訳じゃなあのに、朝まで起きてるなら睡眠薬辞めて起きてたら、良いだけ。
167:今日のところは名無しで
15/03/21 18:49:03.62 .net
>>165
ｷﾒｪ～～～！！！
歯無しの婆と、中年ナマポ豚のチャット化wwwwwwww
168:今日のところは名無しで
15/03/21 18:54:25.20 .net
>>166
それ前に、豚は花に説教してた。花は知らん顔だったけど。やっぱ皆考える事同じだね。
ネット依存のアホだから睡眠薬飲んで自分で寝れない環境作り出してるだけ。んで寝れないアピして馬鹿の見本だね
169:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 18:55:19.76 .net
中山美穂嫌いやわ
170:今日のところは名無しで
15/03/21 18:59:05.71 .net
>>168
花は自分に都合悪い指摘は無視するけど、豚の本質は、花が嫌いだとハッキリ言ったからな！豚にとって花はタイプではない。ただ暇潰しの相手として会話してるだけ。
171:今日のところは名無しで
15/03/21 18:59:17.14 .net
ＢＢＡ歯無www
172:今日のところは名無しで
15/03/21 19:02:25.19 .net
>>170
正解ですね。豚は誰でも良いんですよ。（笑）花は勘違いして自分だけ特別扱いされてると思ってるだけで、花が豚を私物化してるだけの現状（笑）
173:今日のところは名無しで
15/03/21 19:03:39.06 .net
>>171
歯無しは、アレの時に気持ち良いらしいよ
174:今日のところは名無しで
15/03/21 19:03:51.17 .net
>>169
ゴキ爺濃い老Ｗ
他にやることねーのかよＷ
175:今日のところは名無しで
15/03/21 19:06:20.66 .net
豚はすぐに逃げるヘタレ
176:今日のところは名無しで
15/03/21 19:12:14.94 .net
歯無ＢＢＡの性格が真っ黒すぎて吐き気を催すレベルという件
177:今日のところは名無しで
15/03/21 19:19:59.72 .net
ばかひろって言う気持ち悪い粘着じぃさんおる？
歯無し？
178:今日のところは名無しで
15/03/21 19:23:16.75 .net
2chの書き込みが気になってしょうがない歯無BBAマジ吹くｗ
179:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:25:09.70 .net
lljmioってとこのSIMが気になるわ
180:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:25:49.08 .net
お前ら今日はブーメラン大会やな
181:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:29:09.78 .net
docomo版iPhoneはlljmio使えるみたいだし
2年契約終わったらlljmioって手もあるな
182:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:30:51.21 .net
URLﾘﾝｸ(pcmanabu.com)
これ
183:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:33:21.37 .net
ガラケーはどんどん取り残されるな
184:今日のところは名無しで
15/03/21 19:35:41.41 .net
ああこいちゃんワークマンすきか？
185:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:36:32.46 .net
ワークマンはよく行くで
作業着とか買うし
186:今日のところは名無しで
15/03/21 19:36:40.71 .net
それ～祭りだ祭りだ。。。歯無ＢＢＡ祭りだｗｗｗｗｗ
187:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:37:59.23 .net
iPhone6plusのSIMフリー出たら絶対買うんだけどな
188:今日のところは名無しで
15/03/21 19:38:18.98 .net
歯抜けチンパン
歯無BBA
189:今日のところは名無しで
15/03/21 19:38:32.00 .net
歯無BBA孤独生活もネットでは冗舌
190:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:38:33.35 .net
違うわiPhone6sのSIMフリー
191:今日のところは名無しで
15/03/21 19:38:43.52 .net
>>184
ケツ舐めオカマきもーーーーーーーーーーーーーー
192:今日のところは名無しで
15/03/21 19:39:21.49 .net
>>184
おめーキモインだよ
193:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:40:19.74 .net
もうパソコンはほんと要らないし
必要ないし
194:今日のところは名無しで
15/03/21 19:40:32.81 .net
>>185
ああワークマンいいよな？うちの県はワークマンないねん
熊本いった時にワークマンよって肌着買うたんやけど品質エエし安いし最高やわ
汗かいてもサラサラ
195:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:41:25.00 .net
ワークマンいいよ
196:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:41:58.65 .net
でも肌着とか無地トレーナーとか買うなら問屋街がオススメ
197:今日のところは名無しで
15/03/21 19:43:05.57 .net
悪寒がはしる歯無ＢＢＡと濃い老の勘違いフェロモン。
198:今日のところは名無しで
15/03/21 19:43:43.96 .net
>>196
ああ無地ティシャツ去年まとめ買いしたわ
ユナイテッドあスレ
こいちゃんオススメプロクラブとか
199:今日のところは名無しで
15/03/21 19:44:47.54 .net
ああでもプロクラブは首回りきついわ
200:今日のところは名無しで
15/03/21 19:46:13.97 .net
>>196
爺のインポテンツ乙
201:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:46:17.75 .net
ワークマンのオススメはズボンで裏地がボアの奴
あれいいで
202:今日のところは名無しで
15/03/21 19:46:52.12 .net
>>199
ケツ舐めじじい
こいろうのケツは美味いか？
203:今日のところは名無しで
15/03/21 19:47:13.58 .net
>>199
死ねよカス
204:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:48:25.89 .net
あと使い捨てのツナギ
他のより丈夫
205:今日のところは名無しで
15/03/21 19:49:22.37 .net
ああこいちゃんバートルてメーカーのベストも頑丈でオススメや
206:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:49:24.71 .net
手袋も色々あるし
試着できるし
細かい作業とかはウレタンの手袋ええで
207:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:49:57.90 .net
ベストとかはきたこと無いねんな
208:今日のところは名無しで
15/03/21 19:50:06.02 .net
ああツナギがメインやから教えてほしいねん
209:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:50:57.70 .net
使い捨てのツナギあるやん
一個入りのより二個入りがお得
210:今日のところは名無しで
15/03/21 19:50:58.73 .net
子無卵無BBAキモ杉
211:今日のところは名無しで
15/03/21 19:51:07.75 .net
>>207
ああツナギの上から着ると暖かいし腕動かしやすくてええで
212:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:52:07.32 .net
俺はツナギは使い捨てのみやねん
あれきてないと洗濯でも落ちなくなるから
あれきて捨てる
213:今日のところは名無しで
15/03/21 19:52:13.25 .net
>>211
何こいつ
キッショいやっちゃな
214:今日のところは名無しで
15/03/21 19:52:33.76 .net
>>211
はよ死ねや
糞虫が
215:今日のところは名無しで
15/03/21 19:54:31.60 .net
歯無ＢＢＡ。ネット上では敵なしの変態ストーカーｗｗｗｗｗ
216:今日のところは名無しで
15/03/21 19:55:16.82 .net
>>212
ああ俺もグリスや塗料まみれになるで
ああグリスはジャバラのとモリロープグリス使ってるわ
217:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:55:22.28 .net
後黒い下着みたいなビニールみたいな生地で冬用の下着みたいに着る奴
あれ買って失敗したと思ってたけどあれ冬はものすごい効果
汗かくで
218:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 19:56:08.49 .net
俺もグリスだらけになったりするよ
219:しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ
15/03/21 19:56:38.64 .net
つ URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
甘めの
220:今日のところは名無しで
15/03/21 19:57:23.54 .net
>>217
ああええなそれ
ああこいちゃん使い捨てツナギよかヤッケ上下買ったほうが安くつくんとちゃうか？
221:今日のところは名無しで
15/03/21 19:57:47.89 .net
>>219
早く死ねよ愛媛の汚れペンキ屋
222:今日のところは名無しで
15/03/21 19:58:36.43 .net
>>219
インスタントみそ汁ｗｗｗｗｗ
どんだけ料理しないんだよ
223:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 20:00:22.86 .net
>>220
いや値段より使い捨て選ぶ
224:今日のところは名無しで
15/03/21 20:01:20.37 .net
愛媛のDQNしもＺ
225:今日のところは名無しで
15/03/21 20:01:22.63 .net
>>220
オカマ死ね
くせーんだよ
おめーは
226:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 20:01:38.26 .net
>>219
その皿前にどっかでみた
227:今日のところは名無しで
15/03/21 20:02:34.07 .net
ああそろそろ暖かくなってきたし服でもかおか
228:今日のところは名無しで
15/03/21 20:04:00.96 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
229:今日のところは名無しで
15/03/21 20:04:37.65 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
230:今日のところは名無しで
15/03/21 20:05:18.89 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
231:今日のところは名無しで
15/03/21 20:05:57.32 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
232:今日のところは名無しで
15/03/21 20:06:53.98 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
233:今日のところは名無しで
15/03/21 20:07:24.53 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
234:今日のところは名無しで
15/03/21 20:08:04.75 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
235:今日のところは名無しで
15/03/21 20:09:15.00 .net
濃い老は独り言ループしてないで、
オムツしてもう寝なさい
下の世話は、歯無ババァーにでもしてもらえw
236:今日のところは名無しで
15/03/21 20:09:16.57 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
237:今日のところは名無しで
15/03/21 20:10:18.83 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
238:今日のところは名無しで
15/03/21 20:10:43.88 .net
日ノ出町のホモ映画
光音座に行ってる村田賢一おる？
239:今日のところは名無しで
15/03/21 20:10:47.64 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
240:今日のところは名無しで
15/03/21 20:11:49.87 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
241:今日のところは名無しで
15/03/21 20:12:16.36 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
242:今日のところは名無しで
15/03/21 20:12:59.89 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
243:今日のところは名無しで
15/03/21 20:13:42.30 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
244:今日のところは名無しで
15/03/21 20:14:28.96 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
245:今日のところは名無しで
15/03/21 20:15:45.92 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
246:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 20:15:48.93 .net
あの皿誰かも持ってた
247:しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ
15/03/21 20:15:54.88 .net
>>226
し～～～～～～っ!
248:しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ
15/03/21 20:16:34.73 .net
>>221
次回 予告
スレ乱立
249:今日のところは名無しで
15/03/21 20:16:38.51 .net
離陸直前の大韓航空機を引き返させて機内サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法違反など五つの罪で起訴された同社前副社長の趙顕娥
（チョ・ヒョンア）被告（４０）に対する初公判が１９日、ソウル西部地裁で開かれ、趙被告の弁護側は「機内状況と関連した検察の公訴事実に、
記憶と異なったり、実際より誇張された部分がある」と主張した。
弁護人は、航空保安法上の航空機航路変更および偽計による公務執行妨害罪について「法理的に成立しない」として、起訴内容を否認した。
趙被告は昨年１２月５日、ニューヨークの空港から離陸直前だった同機機内で、客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると激怒し、旅客機を引き
返させた。検察は趙被告を航空保安法上の航空機航路変更、航空機安全運航阻害暴行と刑法上の強要、業務妨害、偽計による公務執行妨害の五つの罪で起訴した。
趙被告は検察の調べに対して「（事件当時）旅客機がすでに動き始めていたとは知らなかった」などと主張し、航空保安法の航路変更の罪を全面的に否認していた。
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
▲ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
日本に行くたび会う知人がいる。30年余りロイター通信に在職して今は引退した日本でも尊敬さ
れるジャーナリスト、牧野義司（まきの よしじ）氏だ。韓国にも深い愛情を持ち、常に韓日関係を
心配している。去年の秋、東京プレスセンターで会った彼は私を見るやいなや「インターネットのた
めに韓日関係が最悪に向かっています」と言った。何の話かと思って彼の顔をじっと見た。
彼は以下のように付け加えた。「韓国の報道機関がインターネットで提供する新聞記事や社説が
リアルタイムで翻訳され不必要に日本人たちを刺激しています。」彼の説明
トが登場する前は日本の特派員らを通じて韓国の記事が日本語に解釈、整理されて読者に伝え
られた。そのため、感情的な単語は濾過されたが、今はインターネットを通じてリアルタイムに'直
訳された'韓国記事が伝えられるため、感情を整理してフィルターにかけるメカニズムが消えたとい
うことだ。彼は韓日両国を理解するのでインターネットの逆機能はより一層苦しいといった。
事実、韓国の新聞は感情的だ。1月5日の新聞の社説を見るだけでも'悪質な''悪性ウイルス''
時代錯誤的'等の感情的単語が躊躇なく使われる。しかし、日本の新聞はこの様な単語をほとん
ど使わない。米国新聞の社説も同じだ。問題はこういう社説や記事がネットで直訳され日本人に
伝えられる時、彼らが論理的に説得されるのではなく、心理的に衝撃を受ける事実だ。特定の懸
案に対する事実関係や前後背景の知識なしに突然、結論だけを聞く時に感じる衝撃だ。
（中略：日韓間の違いを男女の反応で説明）
このような両国の差は論理的にどちらが正しいという問題ではない。単に違うというだけだ。韓日
間の問題に対する接近も同じだ。韓国が伝達しようとするメッセージは相手に合う形式が必要だ。
要点のみ述べて胴だけを感情的に伝えたら日本人は理解できない。頭と尻尾を一緒に入れて全
体を見せる時、また、日本の方式で落ち着いて見せる時、日本人は納得してはじめて共感する。
もちろん日本人たちもこういう致命的な失敗をしたことがあった。日本が第二次大戦で敗れる直前、
聨合国はポツダム宣言を受け入れるよう要求した。これに対し日本外務省は英語で'ノーコメント
(論評しない)'という意味の単語を記者に伝達した。しかし、本来、日本語で発表した単語は'モクサ
ツ'、韓国語で言えば'黙殺'だった。憤慨した聨合国はもうこれ以上交渉の意味がないと判断し、そ
の直後に広島と長崎に原爆が投下された。
インターネットは情報を伝達して習得するのに最適のメディアだ。仁川（インチョン）空港へ行くリム
ジンバスが何時に到着するか、インターネットは最も効率的に情報を伝達する。しかし、インターネ
ットは冷たい情報の裏面に隠れた解釈や人間の意図を伝達できない。なぜ、その人はそのような
単語を使ったのかに対する解釈や感情を伝達できない。そうした点でインターネットは徹底して機
械や道具であり、それ以上でもそれ以下でもない。
イタリアの記号学者ウンベルト・エーコは「インターネットはジニー（魔神）だ。だが、とてもまぬけな
ジニーだ」と言ったことがある。私たちももう'まぬけな神'の本質を自覚する時になったのではないか。
ウィ・ジョンヒョン中央（チュンアン）大経営学教授
ソース：アジア経済(韓国語) [ピュエンビジョン]インターネットが韓日葛藤をあおりたてる
250:しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ
15/03/21 20:17:32.32 .net
>>222
たまに、そう言う時もあって良いんだなぁ～♪
251:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 20:17:43.13 .net
な俺の記憶力はすごいやろ
252:花ちゃん ◆rN/iLZ7PxI
15/03/21 20:18:06.99 .net
出来たあー
このアプリでアップロードすると時間がかかりすぎて別のアプリを使ったわ
URLﾘﾝｸ(fast-uploader.com)
253:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 20:18:51.41 .net
>>252
めちゃくちゃ美味そうやん
凄いわ花ちゃん
254:今日のところは名無しで
15/03/21 20:19:34.84 .net
>>251
ナマポのお前は毎日家に引きこもってるからなぁ
255:しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ
15/03/21 20:19:42.97 .net
>>248
追記
複数から、立てるから
激しい鼬ごっこの悪寒
( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
256:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 20:20:28.78 .net
>>254
あほ片手間にやってこれや
257:花ちゃん ◆rN/iLZ7PxI
15/03/21 20:20:47.08 .net
長芋ともずく酢の和え物美味しかったわ
もう少し砂糖入れても良かったかも
258:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 20:21:22.31 .net
魚はブリかな
美味そうやわ
259:しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ
15/03/21 20:21:29.88 .net
>>251
でも.....一人じゃない
それがキーワード＾＾
後は解るよね？
260:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 20:22:22.96 .net
>>257
俺も今日は砂糖入れてみたけど砂糖はいるわ
261:今日のところは名無しで
15/03/21 20:22:37.93 .net
>>255
死ねよ愛媛のカス
すぐに論破されて逃げるキチガイ野郎
262:花ちゃん ◆rN/iLZ7PxI
15/03/21 20:23:16.89 .net
>>258
そう、ブリ
全部クックパッド見て作ったんよw
263:こいろう ◆UCCvAhpw.M
15/03/21 20:23:17.34 .net
花ちゃんのモズク糸モズクやな
糸モズクは売ってるとこ少ないねん
264:しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ
15/03/21 20:23:40.60 .net
>>252
あれ？こいろうに教えて貰った
画像からは貼れないの？
265:今日のところは名無しで
15/03/21 20:23:57.64 .net
749 自分：今日のところは名無しで[sage] 投稿日：2015/03/17(火) 17:34:57.86
しもZ必死で豚攻撃ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
758 返信：しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ [] 投稿日：2015/03/17(火) 17:48:21.58
>>749
アホ？
名無しがワイだと責任転換すな
都合よく出て来るなｗｗｗｗｗｗ
お前は大分前のレスに返すくせがあるし、
訳分らん理論で指摘
そして豚のレスに一々コメント
全部お前のくせなんだよ
お前が名無しで豚叩いてるのはバレバレｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
266:今日のところは名無しで
15/03/21 20:24:20.31 .net
>>179
自分、使ってるよ。音声とデータプランで古いスマホにsim刺してる。
267:花ちゃん ◆rN/iLZ7PxI
15/03/21 20:24:21.59 .net
>>263
糸もずく？よく分からないで買ってきたわw
268:今日のところは名無しで
15/03/21 20:24:26.73 .net
236 名前：桜龍會 ◆1/B/Y/6/U/V/ [] 投稿日：2015/03/15(日) 01:50:37.97
価値観合うはずwwww
二人の共通点
豚、ヒキヲタ、リア友無し、ネット依存、2ちゃんが話し相手、
名無しはスルーする花は豚の毒舌に直
>>11
お前は、しもに遊ばれてるだけだぞwwww
237 名前：しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ [sage] 投稿日：2015/03/15(日) 01:51:10.60
>>11
アホやなwwwwwwwワイが適当に
お前を暇潰しに、持て遊んだだけやわwwwwwww
マジにググッてきたんやな (´ｰ｀) ご苦労様
言葉遊びに、必死なマジレス
お前みたいな、論破されてる奴なんて、まともに相手する訳ないだろがwwwwwww
逃げ回ってるヘタレなど、的等に
あしらうだけやわ
240 名前：しもちゃんZ ◆Divo..z/oQ [] 投稿日：2015/03/15(日) 02:00:55.44
>>47
お前お金無くなってイラついてんの？＾＾
ネットでブレるの格好悪いwwww
241 名前：闇黒無双 ◆BBS...LXlk [sage] 投稿日：2015/03/15(日) 02:01:23.10
>>47
お前待ち構えてるよな
お前だろ？しものスレコピペで落としてるの
文句あるなら、しもにコピペじゃなく、酉つけて口論しな？
またまた自演ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
悔しいからってｗ
見た事も無いコテとこんな夜中に同時に出てきてばれないと思ってるのか？
それも特徴のあるトリ
アホだなしょんべんZは