04/06/06 17:04 d1QcYoL6.net
>>258
> パン屋で言えば、それに対応する bakeryという単語がなくて "bread store" と言うしかないとか、
> butcher という単語がなくて、敢えて呼ぶなら "meat store" だね～、とか、
> そういうことでしょ。
つーか、むしろ普通の人は本来のbutcherになんて滅多にいかないでしょ。
それこそappliance storeよりよほど普通の買物にはいかない店だと思う。
専用の単語ということで言えば、そりゃそうだ。業界として新しいんだから。
基本的に家電が普及したのは第二次大戦前後あたりでしょ？
bakeryやbutcherとは歴史が違うよ。