04/06/06 16:30 1DqV0CHE.net
ちょっと待ってくれ。一連の話は
１）Home Appliance Stores という言葉を（高い頻度で）使うか？
２）洗濯機（Appliances）からテレビ(Electronics)までを取り扱う店を何と言うか？
の二点。
言い争っている部分は１番に関してのみ。
しかも、質問者227であろう人も234で「Applianceという言葉は使う」と書いているが、
彼（彼女）の疑問は「テレビやコンピューターを売っている店もHome Appliance Storeとして皆が言うのか？」ということでしょう。
つまり、日本でいう「電気屋さん」に当たる言葉として何が適切かと言うこと。
結局、227さんの質問に応対しているのは、241さんだけじゃない。
２番目に関してコメント求む。