24/11/18 00:24:30.36 UeejIO9t0.net
>>439
そうかね？
結構読み応えある問題とか出てて感心したけどなぁ
人間の哲学に関しての部分とか出してる大学もあったし
442:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:24:57.80 Dq5NVJBV0.net
>>437
Google翻訳つかったほうがええで
難しい単語まぜて長文にすることで私ペラペラなのよ～感を出したいのはわかるけど、まずシンプルな単語を使う、関係代名詞とかよく分かってないから一文一文を短かくした方がいいよ
まあ多分すでに言われてんだろうけど
それじゃ伝わらないでしょ
格好つけるんじゃなくて伝えようとしないと伝わらないよ
443:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:25:18.34 Y+MW/OIl0.net
最初に英語聴いて日本語表記にした奴って耳悪かったん？水を｢ウォーター｣てwどう聴いても日本語で表記するなら｢ワラ｣だろ 実際に「ウォーター」より「ワラ」のほうが通じるし
444:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:26:17.06 UrMLjj/L0.net
>>441
それが世間知らずってもんだな
じゃあメリケンの18歳が大学入学時に受けさせられるSATの問題やってみるかい？
これが18歳レベルやで
445:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:30:18.23 UeejIO9t0.net
>>442
そういう指摘って日本人しかしない特有のものじゃないの？
無理矢理長文なんじゃなくて自然なレベルの長文じゃないかねこんなの
だからその指摘がなんだか変なものにしか聞こえず文科省は正しいと言うしかない
日本人に英語は無理だと
446:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:35:34.46 UrMLjj/L0.net
>>437
てかさあ、どうでもいいけど occur じゃなくて occurs じゃね？
some who school student もヘンな言い方
studentって可算名詞なのになんで限定詞もなく複数形でもないの？
447:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:39:29.30 Dq5NVJBV0.net
>>445
いや意味がわからんから
>>428の後半の文とかさ
この魔女はビッチで振りをしたくて本能的欲求の裏に隠れた？？？
何が言いたかったん？
短い文に区切れば最低限の意味は伝わるでしょ
で、日本人だけがとかトンチキなこと言うならredditでも行って添削してもろうたらええよ
448:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:41:38.04 UeejIO9t0.net
>>446
殴り書いてるからじゃないかな多分
スペルミスだのは別にあってもおかしくないじゃん
from somewho のあとのparticularとかespecially抜いてるから
449:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:42:01.92 vvufaVvR0.net
日本人は言葉を学ぶにあたりその国の文化とか学ばないからダメなんだって
しょーもない話だけど、特にメリケンに「○○するな」って言っても通じないっぽい
「○○するとこうなります」「○○してください」って言わないといけないっぽい
こういうのも文化の違いかなあと。直訳したって通じないんだ…
450:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:43:13.65 UrMLjj/L0.net
>>448
スペルミスではなく文法的欠損というべきでしょ
可算名詞について限定詞もなく複数形にもしないのはありえない
451:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:45:00.50 UeejIO9t0.net
>>447
なんで？ビッチと魔女かけて本当は前からビッチになりたいという本能的欲求を隠していたかもしれない
って感じじゃん
452:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:45:01.55 3qwbjgYA0.net
国立大入試問題、
学習指導要領は守ってない
453:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:45:19.69 PLgzYnHg0.net
>>9
海外に行ったって猿扱いされるの知ったらもう懐くのやめよってなるわ
日本人がいるだけで石投げられるような国に憧れるって馬鹿すぎる
逆に白豚とか攻撃したいわ
454:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:46:56.88 UeejIO9t0.net
>>450
生徒のようなって解釈すりゃいいじゃん
なにをわけのわからないことを言ってるの？
455:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:47:08.52 PLgzYnHg0.net
アメリカ女はイケメン俳優ですら好きにならなんだからお手上げ
YouTube見たらわかる
だったっ中国人女の方がはるかにワンチャンある
マッサージにいるからな
456:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:48:08.01 tWpH7S+f0.net
>>437
I mean, tons of grammar errors and misuses here and there...
"leaning" should be "learning." but well it's just a TYPO.
"cruelly real inflict" is grammatically incorrect. You may mean to say "a cruel reality" or something?
Plus the verb "inflict" requires a subject (who or what is causing the problem ) and is misused here.
These mistakes are just the first sentence alone jesus christ
457:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:48:26.17 UrMLjj/L0.net
>>427
ウィキから引用ご苦労さんだけど
知らない単語は一つもなかった……
458:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:50:17.62 UeejIO9t0.net
>>456
thx to fix it
459:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:51:14.45 UrMLjj/L0.net
>>454
おサルさんに何言っても無駄だってのがよくわかった
もうええわ
高校英語の参考書で「総合英語」ってカテゴリーがあるから、明日、アマゾンで買って勉強しな
特に関係代名詞のところな
460:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:54:25.73 3qwbjgYA0.net
受験と英語が結びついているから
トラウマになっている人が多い
それで英語力が落ちる
中国も同じだ
461:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:54:33.96 UeejIO9t0.net
>>459
自分で納得出来ないなら出来るように変えたらいいじゃん
添削するなりしたらいいじゃん
なにを言ってるの？
一生懸命粗探ししてもいいけど無駄だよ？
そういうの
462:名無しどんぶらこ
24/11/18 00:56:32.97 Dq5NVJBV0.net
>>451
感じじゃんの意味がわからん
単語を直訳して、それらを適当に of だの who とかで繋げてみても文章にはならん
あたりまえやけど
A of my opinion
てのも単数形のAなんやろうけど、こういう使い方はしない
よく分からないなら色々付け足さない方がいいよ
つまり片言しゃべりを覚えた方が確実に通じる
What do you think..?
If this story is true..?
My opinion is..
The witch is bitch..
I mean..
とかこんなんやったら通じるよ
463:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:02:54.65 j/8rq61+0.net
敵国の母国語を覚えたら日本の美女 日本の宝が流出するからわざと教育産業に特化した英語をやってるだけ
464:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:03:14.19 UeejIO9t0.net
>>462
君の言ってる意味が逆にわからん
こういう使い方はしないとか、そういうこと言う奴普通いないだろ
やっぱり文科省正しいって
465:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:04:39.85 bNNv9OJj0.net
社会で役立たないから英語の塾講師や教師をしてる無能がメンツをかけて争ってるなw
466:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:07:09.74 3qwbjgYA0.net
問題は英語力だけでなく、数学力、理科力も
20代ぐらいで落ちている可能性があることだ
467:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:13:06.04 PeFogYAL0.net
草加の日在はんざい者
通称名：桂 華
大阪市 淀屋橋
田嶋陽子似
現役バリバリのカルト闇バイター
本日も嫌がらせ中
草加による 全国的に超有名な
集団嫌がらせ（集団stalker）
はんざい行為の実行犯
家鍵窃盗 家宅無断侵入 盗聴盗撮
闇バイト収入脱税
様子を伺っては 繰り返し犯行
かなり悪質 常習性あり
ぜひ通報拡散してください
468:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:13:38.12 UeejIO9t0.net
ここに英語を書くたびに文法ミスとスペルミスを指摘する人は新聞社とかライターの添削業務の人として別にいいけども
なんか違うんだよな
やっぱり文科省は正しいわ
日本人に英語は無理だ
469:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:18:37.21 Dq5NVJBV0.net
>>468
あなたのは文法ミスてレベルやないよ
特殊なプログラムがランダム生成したのかと思うような意味が分からん文になってる
重箱の隅をつついてるんではないのよ
470:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:18:39.71 3/g3TTPQ0.net
>>443
それは英語でなくて米語。
waterをウォーラーみたいに発音するのはアメリカの発音。
本来のイギリスの英語（この表現も変だけど）の発音はウォーターで合っている。
471:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:21:40.28 UeejIO9t0.net
>>456
これもやっぱり日本人の理解なのよ
learningのスペルミスはそうだけども
べつに若者に課している残酷な現実であるで構わないわけ
inflict on people で構わないし
最初のスペルミス以外はべつに平気
472:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:23:47.01 UeejIO9t0.net
>>469
正直言うとどこが悪いのか俺には全くわからないわ
全然意味わかるし
なにを言ってるんだろうって思う
473:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:28:49.22 Dq5NVJBV0.net
>>472
言葉って相手に伝えるためのもの
あなただけが理解してても意味ないの
言葉が相手を伝えたもののため
あなたが理解の意味しててもだけない
この後段の文章みたいの作ってるのよあなた
474:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:32:46.24 UeejIO9t0.net
>>473
なにを分けのわからないことを言っているのか
475:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:35:53.09 UeejIO9t0.net
まぁ日本人だからぶつ切り英語しか理解出来なくなるのはわかるけども
文科省は正しすぎてる
日本人に英語は無理だ
476:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:39:42.22 jOS0L8Vo0.net
普通に文法も発音も日本語とのギャップがありすぎてどうにもならんよな
比較をasとasで挟むとか、関係代名詞とか勉強したところで会話に出できたら理解に数秒かかる
477:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:40:05.66 tWpH7S+f0.net
>>471
Born and raised in Portland Oregon up to 8th grade but yeah I went with Japanese nationality so "日本人の理解"かもね
478:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:42:32.95 7gMZ9Div0.net
権利とか無視して教師が英語の歌覚えさせたら→できない
479:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:42:33.83 Dq5NVJBV0.net
>>474
そう、それがあなたの英文の感想よ
あなたが話すと周りの外人パチクリするでしょ
そういうことなのよ
480:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:49:33.05 UeejIO9t0.net
>>479
だって君は日本人じゃん
英語の理解あるわけ？
481:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:52:01.08 z07ypyFB0.net
>>1
英語得意げに話す奴らはゴミばかりだからな
482:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:52:27.05 UeejIO9t0.net
>>477
君もなんか指摘してるけどそもそも日本人英語の人でしょ？
483:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:54:51.87 eA7f9a3I0.net
フランスに渡米うんぬん
484:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:57:11.51 tWpH7S+f0.net
>>482
Who tf is 日本人英語の人?
You're becoming paranoid LOL
485:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:59:14.13 2bUhg7nr0.net
Together she you they
486:名無しどんぶらこ
24/11/18 01:59:21.47 UeejIO9t0.net
>>484
いや大体わかるよ日本人英語はthis is a penだから
487:名無しどんぶらこ
24/11/18 02:03:33.30 9OsaGJi60.net
でぃす いず あ ぺん
488:名無しどんぶらこ
24/11/18 02:05:43.66 tWpH7S+f0.net
>>486
Well, a shallow mind cannot recognize deep waters. *being sarcastic
489:名無しどんぶらこ
24/11/18 02:08:36.22 64Q2C1o/0.net
日本人はシャイだから聞き取れてはいるけどしゃべり始めるのが難しいんじゃ