24/03/06 10:20:04.53 rS+UCzhb0.net
>>702
“What we promise, we deliver. Through the Ministry of the Interior, I have ordered the repeal of the CONSEP Resolution, thus removing the drug consumption table that encourages microtrafficking,” Noboa’s office said in a translated Facebook post. “In this way, we care for the future of Ecuadorian families and protect our children, girls and adolescents from the use of psychotropic substances and narcotic drugs.”
(「私たちが約束したことは必ず実現します。私は内務省を通じてCONSEP決議の廃止を命じ、これによりマイクロ密売を促進する薬物消費量表(原文:the drug consumption table)を削除した」とノボア氏の事務所はFacebookへの投稿の翻訳で述べた。 「このようにして、私たちはエクアドルの家族の将来を気遣い、子供、少女、青少年を向精神薬や麻薬の使用から守ります。」)
Narcotics trafficking in Ecuador, mainly cocaine, has been responsible for widespread violence, robberies, murder and kidnappings for years much like some of their other neighboring South American countries. There were over 4,600 deaths related to violence in the country in 2022 alone, according to Al Jazeera. In addition to trying to curb drug trafficking, Noboa also opted to direct his cabinet members to create programs that would offer rehabilitation help to habitual users and to additionally develop “coordinated information, prevention and control programs on the consumption of narcotic and psychotropic substances.”
(エクアドルにおける麻薬密売、主にコカインは、他の近隣の南米諸国と同様に、長年にわたって広範な暴力、強盗、殺人、誘拐の原因となっている。アルジャジーラによると、国内では2022年だけで暴力に関連した死者数が4,600人を超えた。ノボア首相は、麻薬密売の抑制に努めることに加え、常習的薬物使用者にリハビリテーション支援を提供するプログラムを作成し、さらに「麻薬および向精神薬の消費に関する調整された情報、予防および管理プログラム」を開発するよう閣僚に指示することも選択した。)