23/06/27 17:56:16.00 gW+D07AR0.net
>>30
元の方が日本語もどきだし。
132:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 17:57:01.00 gSDvNYB50.net
10年後 モアクロワッサン創刊！
まだ花はあきらめない！50代女子
133:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 18:49:28.44 3am6oQll0.net
目的は中国人やグエンだろうな
日本人なんて目に入ってないだろ
134:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 19:09:15.92 u6ltCuE10.net
20代女が馬鹿だと言ってるようなもの
135:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 19:38:40.95 Yf/uY0b70.net
なんで日本人向けのものだと勘違いしてるんやろ
136:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 20:02:59.39 /ow2/xOt0.net
>>103
…暗号作れそうなんだけど需要あると思う？
音も乗せるの 解釈も微妙に曖昧でw
海外で伝言ゲームってあるんかし？
137:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 20:08:55.13 V/Cf7zUU0.net
睡眠不足を放置していると、糖尿病などの原因にも - 協会けんぽ 健康サポート
URLﾘﾝｸ(kenkousupport.kyoukaikenpo.or.jp)
たった一晩の「睡眠不足」が糖尿病を悪化 睡眠改善のための7ヵ条 | 糖尿病ネットワーク
URLﾘﾝｸ(dm-net.co.jp)
138:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 20:09:19.80 6GC9+t4h0.net
優しくない日本語版の方がネタ材料として売れそう
文学や古典に詳しくないと作れないだろうが
139:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 22:37:27.84 s/iZmNZh0.net
国民の頭のレベルに合わせて漢字を廃止した韓国の後追いだな
140:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 22:43:51.58 3Q5XZEx60.net
もしかしたら、読み手のためじゃなくて
書き手に合わせてのことなのかも
141:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 22:45:00.82 KZmhmPj40.net
>>58
STORYに広末涼子を使うぐらいだぞｗ
142:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 23:13:09.62 rSwlJobT0.net
BBC国際版のwebニュースも教科書的な分かりやすい文章になってるおかげで世話になってるし、まあいいんじゃないの
CNNは容赦ない
143:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 23:15:04.90 rSwlJobT0.net
たぶん読者の多くが隣のあの国の若い女性だったりするんだろ
日本人にはほぼ関係ないと思う
144:ウィズコロナの名無しさん
23/06/27 23:47:38.77 3zf45A3z0.net
「募る」「云々」禁止かあ
145:ウィズコロナの名無しさん
23/06/28 00:00:03.79 UjevlRa50.net
そもそもファッション誌って英語をおかしなカタカナにした用語が多いけど、それはどうするの？
146:ウィズコロナの名無しさん
23/06/28 00:19:54.21 leX+qqBP0.net
こういうのはちゃんと日本語わかる人が設計したほうがいいのに
記事見たら三流ド底辺ワタクばかりでビビったｗ
こいつら小学校の漢字も知らないだろ
助詞の使い方とか絶対わかってないｗ
147:ウィズコロナの名無しさん
23/06/28 05:11:32.42 QDucJ5JV0.net
>>89
これまでの日本語の移り変わりとか、そういうものはひとまず扱わないで、今話されている日本語を元にして、変に専門的な言葉を使う事なく、分かりやすい書き方をする…という事なのかな
まぁ、簡単な案内を、日本語の得意でない人に、日本語で伝えるための基準にはなるんだろうけど
将来的に、どんな文章もこういう書き方で書くように強制されるようになったら、ちょっと嫌だな
漢字制限（当用漢字→常用漢字）
仮名遣いの変更（現代仮名遣い）
語彙の制限
文体の規制
「その言葉は日本語の苦手な人にとって理解の妨げになりかねない差別的なものなので、使わないように」
なんて事になったら、かなり嫌だ
ただ「振り仮名を使うようにする」というのは評価したい
日本人でも、初見で読み方のわからない単語は少なくないので
あと、日本語をある程度理解できる人には使わないってのをわざわざ表明してるのは面白い
失礼になるからかな
理解のレベルを下げるか、難しいものにヒントを与えてわかりやすくするか
人に物事を伝えるのは難しい
148:ウィズコロナの名無しさん
23/06/28 05:16:15.31 QDucJ5JV0.net
>>108
会話主体のテキストとか、一見簡単そうなんだけど
その場の状況や当人の心情とかの
いわゆる「背景」が説明されていないので
かえって納得できなかったりする
149:ウィズコロナの名無しさん
23/06/28 05:20:04.96 QDucJ5JV0.net
>>130
その「やばい」とか「まじ」とかを使わないようにするんだと思う
慣用的な表現も知らない人にはわかりにくいもの
150:ウィズコロナの名無しさん
23/06/28 05:32:13.71 H4qmbwhT0.net
え
やば
まじ
やば
え
まじ
うける
草
で、語尾に意味もなくうふふふ…、か、あははっ、ってつける。
151:ウィズコロナの名無しさん
23/06/28 05:50:54.56 hed6GsnW0.net
やさしい日本語は地味に広まってきてるから、そろそろ新語流行語大賞にノミネートされそう