23/02/03 13:58:47.70 diVLX7b70.net
スレに通訳の人がいてよかった(´・ω・｀)
348:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 13:58:56.27 ANklMrjE0.net
翻訳つけろよ
349:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 13:59:07.28 x6LL/lmZ0.net
孤狼の血3をはよ観たい
350:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 13:59:19.03 FGs0MNHb0.net
どさ？ゆさ！できだかや
351:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 13:59:23.18 6XOcNStr0.net
「お前、あわん(ああんの意。喘ぎ声)金(キンタマ)は、とりあえず全部みがけよ(陰嚢舐めろや)。こらえんど(イかせろ耐えてやるから)」
深層心理は男らしさを殊更標榜する者は同性愛の傾向があるらしいが、さすがヤクザ。ホモの巣窟////壊れるぜ><
352:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 13:59:42.86 6mkXfq6tO.net
まったくわからない
353:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:00:01.03 fkpdGwI90.net
広島育ちやけど何言うとるか全然わからん
354:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:00:29.71 sms4qXAn0.net
とりあえずDeepLで英訳してみた
You, at any rate, should try to get all the money you can. Come on!
それを日本語訳してみると
あなたは、何はともあれ、できる限りのお金を手に入れる努力をすべきです。さあ！
意味分らんｗ
355:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:00:31.89 DPDCkxz/0.net
計算に合わない金は取り敢えず自分で弁償しろ、またはタヒの2択
356:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:00:47.44 s3MYcPAy0.net
何語？
357:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:01:04.25 KN5UTYsV0.net
ピカピカの10円玉を想像した
なに磨くって？
358:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:01:11.19 ezcHH29Q0.net
>>333
歯、磨けよ！
だよ
359:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:01:32.88 6cc8h4SM0.net
これが高度暗号か
360:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:01:36.45 p61f6yae0.net
>>1
こらえんど
これケロイド言葉？
本当に気持ち悪い
361:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:01:40.14 5r8qLyZT0.net
>>329
堪（こら）える＝我慢する は一応標準語じゃないの？
「笑いをこらえる」とか「涙をこらえる」とか言わない？
362:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:02:21.58 SHuXlZl70.net
お隣だけどさっぱり意味がわからない
363:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:02:27.08 hT8icL8r0.net
広島語で、お前 = われ では
364:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:02:34.97 GzlfVksD0.net
コラ遠藤
365:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:02:49.06 i/RE3AJ00.net
こらえてつかぁさいwwwwこらえてつかぁさいwwww
366:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:03:03.01 zMm+FP2f0.net
合わん金は
当初要求してた額に足りないとか額に合わないと読めた
367:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:03:20.75 909HNQ0D0.net
こらえんど？
368:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:03:29.97 fDsndzPH0.net
広島弁なんてやねこうてわからんよ
369:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:03:42.36 Cz9jWoQ80.net
>>1
暗号解読班！急いでよろしく！
370:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:04:17.62 fDsndzPH0.net
まったくわからんヤクザの言葉じゃのぉ
371:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:04:35.63 2zOrImRA0.net
日本語でおけ
372:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:04:36.74 YFxSrT1L0.net
歯糞思い出した
373:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:05:15.97 uyEPbRh80.net
島が付く県名
広島
徳島
福島
鹿児島
以上である
374:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:05:35.61 Vcw9z+HA0.net
じゃけん?
375:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:06:27.18 5acO9U540.net
広島県民だが，何言ってるか全然わからん
376:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:06:33.06 8qyj8Ooa0.net
「お前、あわん金は、とりあえず全部みがけよ。こらえんど」
（お前、足りない分の金は、とりあえず全額身銭切って補填しろよ、許さんぞ）
殴るのは良くないけど言ってることは至極真当
377:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:07:04.11 uX21nIpD0.net
実際広能昌三みたいなヤクザが来てビビらないやついねえよ
378:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:07:22.94 fDsndzPH0.net
候補文をあげたまえ
答え合わせしてあげよう
>>355
計算に合わん金はたちまち自分で弁償しろ
>>281
あんたは、何はともあれ、できる限りのお金を手に入れる努力をすべきじゃ。さあ！
379:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:07:42.68 lbLpniSC0.net
どうしたんなら？
380:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:07:51.72 5acO9U540.net
ああ、マネーロンダリング的なことを言ってるの？
381:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:08:13.11 figGXSgu0.net
昭和人の言うこと分からね
382:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:08:16.03 KhlZFFox0.net
こらえてつかぁさい
383:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:08:40.56 fDsndzPH0.net
>>376
われ、足らん分の金は、たちまち全額身銭切って補填しろよ、許さんぞ
URLﾘﾝｸ(www.8toch.net)
ここで確認した
384:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:08:54.61 5acO9U540.net
デゼニランドかよ
385:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:08:56.46 II2yTb1F0.net
つまりレジ締めで過不足があったんだな？
386:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:09:03.84 fctrT3NB0.net
ささらもさらにしちゃれい
387:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:09:53.28 JXgvSsyK0.net
うぃや、おわんぜんな、ねっかいおわせねぇ。きかんど。
これはどこの方言でしょうか？
a、愛媛
b、山形
c、鹿児島
388:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:10:14.66 IPGxXyHx0.net
「お前」と「とりあえず」しか分からん
389:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:10:35.89 jHgTvMMD0.net
広島県人だけどなに個なんだこれ？？？
390:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:10:38.04 LpB9OUrP0.net
とりあえず全部みがけよ
借金取り立てとかで全額返済しろという意味で使う
綺麗に揃えて持ってこい
の意味で
とりあえずと言ってるのは
その後で更に利息なり迷惑料なりを追加で請求するつもりがあることを示唆してるのだろう
391:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:10:45.42 pLZRfNcZ0.net
もしかして
全部みがけよ → 全部3掛けよ → 全て3割増しで返せよ
って事？
392:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:12:12.37 WhZ+Zwo60.net
広島に住んでてもヤクザとは話した事ないから分からんわ
393:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:12:25.49 hT8icL8r0.net
>>387
愛媛ではないな
394:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:12:29.20 bG5Z8NcA0.net
潔癖症がお金をみがく記事かと思った
395:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:13:09.84 mwqtflRC0.net
こらえんどは何ていう意味？
396:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:13:12.04 pzzqvCdy0.net
>>8
お前合わん（足りない）金は全部みがけよ（清算しろよ＝払えよ）、こらえんぞ（許さないぞ）
397:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:13:42.39 mZCif4PN0.net
おどりゃ、たわん分、たちまちみがきや、しごされたいんか、こらえんど
日本語だとこうですか？
398:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:13:44.60 jHgTvMMD0.net
広島県翻訳
>>396
みがく＝精算なんて使わんでつかーさいや
399:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:13:56.75 FMEiAgme0.net
日本語でオケ
400:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:14:02.27 pzzqvCdy0.net
>>213
磨く＝綺麗にする＝清算する（払う）
401:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:14:09.23 PtSu2SMe0.net
>>395
「許さないぞっ！」って意味。
もう少し親しげに言うと「お前、こらえちゃらんけえのぉ！」
402:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:14:16.56 5r8qLyZT0.net
>>388
広島弁だと「われ」と「たちまち」だな
403:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:14:57.55 QuC6rry10.net
>>1
これも国賊安倍with壺フレンズの不徳の致すところ
死んでからも甚だ迷惑な奴だ
404:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:15:02.48 ZPPuc+sm0.net
金を取られておらエンド
こらっ
405:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:15:23.21 mwqtflRC0.net
>>401
おおー なるほど
ありがとう
406:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:15:25.53 xG/UYmQZ0.net
>>1
日本語でok
いやマジで東京と横浜しか知らんからこんな事言われてもマジで通じない
方言キツいわ～
407:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:15:39.89 QSK6Ek0t0.net
日本語に訳せ
408:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:15:51.50 IPGxXyHx0.net
おどりゃクソ森！わしゃうろんがええのう
のう、朴さん！
409:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:16:34.63 PQ4v22Cy0.net
こら、遠藤！
410:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:17:12.35 RnbAAzEF0.net
広島市生まれ 広島市育ち
みがけよ は初めて聞いた
411:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:17:47.82 II2yTb1F0.net
>>395
怒りを堪えない、我慢しないってことよね
412:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:17:59.97 7pbIiNAl0.net
>>188
みがけよ＝身欠け＝自腹きれって意味かな。
413:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:18:07.75 2d8xNgoC0.net
あわんわん～あわんわん～
414:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:18:44.85 L5bLx4QZ0.net
おどりゃクソ森！とか言ってそう
415:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:18:58.75 Egld5W/l0.net
名前出せよ
416:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:19:08.46 u65Ilpip0.net
広島出身者だけど意味がわからん
417:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:19:26.27 RnbAAzEF0.net
>>395
こらえる→勘弁する、許す
よくある使い方 「こらえてつかあさいや」→勘弁してください、許してください
418:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:20:01.24 t1NKwwnn0.net
犯人のご尊顔出てるならコラENDにしてやれや
419:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:20:40.15 zAZpWlKE0.net
これは広島弁じゃないね。広島弁ぽくすると
おどれ 金あわんじゃなぁの どうしてくれるんね こらえられんど
かな
420:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:20:42.92 VUyhwgVG0.net
「名詞」+「よ」で解釈すると可愛らしくなってしまう
421:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:20:51.80 MFSn6q470.net
URLﾘﾝｸ(sp.nicovideo.jp)
422:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:22:33.63 jN3sF6Du0.net
日本語でここまで通じないものか
423:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:22:33.80 LlIA6ZBo0.net
何語？w
424:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:22:41.02 xWvsUZZ10.net
何をゆうてますの
外人？
425:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:22:48.50 mwqtflRC0.net
>>411
堪えない からきてるわけか
>>417
そっか こらえてつかあさい の こらえる か！日本語すげー
勉強になりました ありがとう
426:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:22:57.41 +L7a/Drt0.net
>>8
泡の金は、全部磨けよ。こら遠藤！
427:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:23:09.07 JEALplGi0.net
暴力団と知り合いになったらダメだな
428:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:23:10.38 Dk2Zegpm0.net
女ですかw
429:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:23:16.35 qb77jXXX0.net
広能昌三が名台詞
↓
430:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:23:50.38 CFSnd6No0.net
馬鹿と付き合うのは馬鹿だけを綺麗に示すエピソードだな。
431:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:23:59.20 Cga3knb20.net
何語？
432:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:24:17.05 gaSjqMMs0.net
日本語じゃねえ
433:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:24:29.33 RnbAAzEF0.net
「おたがい 年をとって 口が肥えてしまってはのぅ」
434:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:25:11.51 Dk2Zegpm0.net
じゃけんのうw
435:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:25:31.39 6cc8h4SM0.net
あーこちら、コラエンド
了解。あわん金みがく
436:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:26:00.81 i7ASsiJr0.net
被害者が遠藤さんだと言う事はわかった
437:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:28:17.75 n7blDoRX0.net
翻訳結果も意味不明
438:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:28:57.86 bfTjXKeo0.net
方言むずい
439:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:29:23.72 DPDCkxz/0.net
こらえんぞ＝裁量しないぞ＝極刑＝( )
440:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:29:50.74 w3ttbfOe0.net
みがけ＝身欠け で自腹切れみたいな意味か？
441:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:29:55.09 65ukEsgN0.net
「こらえんど」は「我慢せんぞ（できんぞ）」という意味
他は普通に日本語だから解説は不要だよな？
442:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:30:23.22 /MwP9Tjp0.net
こらEND
443:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:31:15.99 ZmZ1KxvQ0.net
組死んだー
444:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:32:55.12 6VjLCvkd0.net
自民党も合わん金ばっかりだよね
絶対にみがけよ
こらえんど
445:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:32:57.36 1CtRoqiE0.net
>>441
いや全然わかんなかった
こらえるってじっと耐えるみたいなニュアンスだと思ってるから
許さんぞっていう意味で言ってるのはめちゃくちゃ意外w
446:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:33:00.49 GxDghykQ0.net
こらえんど→こらえないぞ→我慢しないぞ
これは分かるが他は分からない。
447:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:33:07.39 fSnQdCYA0.net
何語？
448:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:33:12.03 hGj5d4cg0.net
金（キム）と会わないよ
全部磨いておきなさい
堪えておくから
としか理解できない
449:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:33:31.99 nQ67msON0.net
お前、足りない金は、お前が弁償しろよ。 でないと容赦せんぞ！
450:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:33:33.68 3xD1txtr0.net
広島人だけどイミフ
こらえんど？
ど、って？？
この人広島人じゃないでしょ
451:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:33:44.98 K8Zcoao60.net
>>1
暗号？英語ですかね？
とりあえず最後のコリアエンドは韓国が終わるという事でしょうか。
OH my hour Anker…
ワカランわwww
452:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:34:37.10 GxDghykQ0.net
はいすくーる仁義のおかげでぶち＝veryなのは知ってる。
453:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:35:10.80 shePwHrH0.net
>>1
みがくは方言じゃなく業界用語だろこれw
広島県民じゃけどみがくじゃことのゆわんけえのー
454:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:35:37.08 u40Gn3gD0.net
しろしまじんこえ～な
しじょうしきだよこれは
455:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:36:19.33 rqCfEnbM0.net
古い方言なんだろうな
中国地方でもあまり使われることのない方言あるしな
堪えたらんぞ(許さんぞ)ってのは昔、鳥取でも使われてた
456:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:36:20.04 6wEnS5IG0.net
アイ！コラ遠藤！
457:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:36:29.67 R1UBv9lE0.net
リアルで、ちょっと何いってるか分からない
458:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:36:33.24 55sML/KO0.net
投入口に入らない金は磨いて投入できるようにしろ。これ以上はこらえきれない、キレるぞ
459:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:36:34.97 MvELdPWS0.net
広島生まれ広島育ちだが、「みがけよ」は初耳だ
460:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:36:36.18 nN64/kfX0.net
オメコちょさんといて〜
461:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:36:41.65 dvE8bWYQ0.net
こらえんど、まあ分かるが
広島離れて随分と経つなぁ
462:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:36:48.75 sXLeorFj0.net
磨く
ってなんですん？
コインをコーラにいれるとか？🤣
463:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:38:00.91 ezcHH29Q0.net
>>445
こらえるは優しい言い方だからねえ
脅しのシチュエーションにはちょっと違うんだよね
464:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:38:27.55 X7WMBjbw0.net
これは香川県民だろ
間違いない
465:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:38:34.55 Us+v+8DO0.net
標準語に誰か訳してクレメンス
466:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:39:15.53 g/yplqb00.net
硬貨が汚いので丁寧に磨けという
意
467:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:39:46.10 GqKwV/8v0.net
でも広島美女に
「オメチョするけぇ？」言われたらするよね
468:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:39:48.73 pa7gOK1S0.net
おみゃあ ちょろまかぃたカネ全部ださんか てゃーぎゃーにしろ
こんな感じ？
469:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:41:01.96 1CtRoqiE0.net
>>463
だよね
相手にこらえてつかぁさいって言うならまだわかる
これは可愛いくて優しい表現に聞こえる
470:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:41:15.13 AhpvLRok0.net
磨いた硬貨で受け取りたいってさw
471:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:41:48.47 6LxxpeT70.net
日本語喋れカッペ
472:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:42:22.92 yZJg/AQA0.net
お前
しかわからん
473:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:42:24.13 dfwQOfg70.net
納める金が足りない、ちょろまかしているだろ？
足りない金はお前が補填しろや！！！
これ以上待てんぞ、うちの若いもんが何するかわからんからのぉ
要約するとこんな感じ
474:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:42:29.71 kPC0/y700.net
ChatGPTさん
「預金は、全て見つかりました、これ以上です。」
475:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:42:32.15 MvELdPWS0.net
お釣りがあわんよ。
数があわんのよ～
今回は許すが次やったらこらえんど
こんなの感じの会話はよくあるが
476:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:42:33.96 foHkoi8d0.net
誰か訳してくれ
477:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:42:37.62 DdDi7xPj0.net
何語ですかね
478:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:42:48.58 shePwHrH0.net
実際の喋り方は
おまー合わん金はとりあえずみがけえよこらえんど
多分こんな感じ
479:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:42:56.03 UQUGpHZY0.net
ワタシ広島語ワカリマセーン
480:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:43:15.80 JTq3RAiD0.net
>>8
広島市内だとこんな言葉聞かないよ
893だから、凄みをもたせる為に使ってそう
481:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:43:54.92 XJmLNP4T0.net
とりあえず日本語しか喋れないんですって謝る
482:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:44:22.44 BFYJsANv0.net
なんかきさん
483:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:46:03.65 JEO4s4sG0.net
これだけは言えるのは
お好み焼きは広島の方が断然美味い
広島のお好み焼きと比べたら、大阪風のお好み焼きはガキのオヤツ
484:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:46:06.39 M7mBz0q/0.net
杉田玄白なら
485:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:47:01.35 EDGCOMoR0.net
こうゆうのって結局お金は返ってくるかもしれんけど
その土地には居られないようになるんだろ？
暴力団ってのはそういう組織よな
486:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:47:32.49 TiHNH6B20.net
>>483
粉で誤魔化している感じするよな、大阪のは。
487:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:47:41.75 FUu/9qEn0.net
ショートしてるぶんはお前が自腹切るなら今回は我慢して許したるって感じか
488:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:47:47.14 +4lgvlXn0.net
>>396
みがけよって払えって意味か
隣県出身だけど初めて聞いた
489:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:48:13.71 mGupmvhF0.net
これ日本語？
こんな汚いというかカッペ臭い言葉マジで使ってんの？！
恥ずかし過ぎるw
490:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:48:54.45 u40Gn3gD0.net
言葉の意味はわからんがとにかくすごい自信だ
491:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:48:57.97 5r8qLyZT0.net
>>469
それは「つかぁさい」が敬語だからじゃね？
「こらえる」はニュートラルだと思うぞ
「許して下さい」は弱いイメージがあるけど「許さんぞ」はそうでもなくね
492:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:50:33.40 mGupmvhF0.net
幕末？に共通語を作った意味がよく分かるわな。
でもこれマジで使ってるとしたらダサ過ぎんなw
493:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:51:05.56 Gh4kBcnt0.net
何度聞いても岡山と広島の位置関係、どっちが左でどっちが右かが覚えられない
島根と鳥取は一発で覚えられたのに
494:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:51:41.12 R/L9ATP30.net
工藤会みたいに堅気に迷惑かけるような糞ヤクザは親分捕まえて死刑にすればいいのに
495:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:51:48.62 abTZb1Jx0.net
なんて？
496:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:51:52.90 kLVfJtVu0.net
金をみがく？銭洗弁天ですか？
497:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:53:44.22 63qT4tpQ0.net
広島市民だけど「こらえんけぇの」はいきり倒した輩が使うかもしれない
「みがく」は本職用語かな…
498:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:54:11.14 KzZEv2v90.net
岡山と違って広島はガチの大都会やから
方言もしっかり残ってる
499:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:55:06.02 shePwHrH0.net
こらえんどは親世代が普通に使ってるわ
500:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:55:28.01 +4lgvlXn0.net
付け火のカツヲ事件で出てくる地元の婆さんの「～家を建てちゃって」というセリフが嫌みだと言われていたが、山口の「～しちゃって」は敬語だからな
501:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:55:28.62 TiHNH6B20.net
>>493
島根と鳥取が覚えられたのなら簡単だぞ、「島」根の下は広「島」だ。
502:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:56:11.78 XrGW1/vK0.net
>>483
わいはモダン焼きもすきやで
503:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:56:18.66 KDGlw/U80.net
日本語ておｋ
504:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:57:45.61 tgYFTcqM0.net
広島ととうほぐ、鹿児島は翻訳アプリ持ってないと旅行出来ないな
505:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 14:59:13.45 ucTLTX7W0.net
>>1
コラ遠藤ってなんだよ馬鹿にしてんの？
506:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:01:15.88 TiHNH6B20.net
>>504
60過ぎている鹿児島県人のはまだ理解出来るけど、90過ぎている鹿児島県人のは本当にわからん。
507:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:01:52.46 +4lgvlXn0.net
>>504
普通の人や老人以外はほぼ方言使わないから大丈夫だろ(多分)
508:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:02:25.85 ahyilSJA0.net
すまん
わからん
509:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:04:22.55 uiaW3gSr0.net
？？？
510:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:05:44.44 Rfxr38bT0.net
広島の人翻訳してよ
511:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:06:39.09 tgYFTcqM0.net
>>506
福岡から宮崎くらいまでならなんとなくわかるけど鹿児島ほんと凄いな
大分行った時はイントネーションがちょっと違う位で方言しゃべる人いなくて九州感なかった
512:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:06:57.55 zAmE9xZi0.net
牛の糞にも段々があるんで！
513:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:08:02.62 Q64Ket550.net
広島って「おどりゃ」じゃないん(´･ω･｀)
514:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:08:10.92 xYe9fTAx0.net
みがけってなんだ
岡山出身だが聞いたことない
515:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:09:09.37 JQ4Tmmu60.net
【なんやコレ】で喧嘩になるってコピペを思い出した
日本は広いね地域が違うと言葉の意味が全く理解できない
516:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:09:25.64 yYpKPjcC0.net
日本語で
517:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:09:37.31 +X2Cp8tc0.net
oh mae, awan karnewer, tyoliaeze jinbu migkyo.
kore end
518:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:09:40.33 7HGRFmP/0.net
ちょっと何いってるかわかんないな
519:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:09:55.29 DsHyTolb0.net
>>48
この忠誠心は凄いわ
520:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:09:55.33 DGCcZkTG0.net
磨いたら自動販売機に通らなくなりました(・ω≦) ﾃﾍﾍﾟﾛ
521:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:10:14.40 2bTr1/8H0.net
泡、磨け、ENDまで解った
522:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:10:30.06 Gh4kBcnt0.net
>>501
島根にも鳥取にも島ついてるじゃん
523:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:11:26.14 7HGRFmP/0.net
>>522
鳥取に島？
524:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:11:50.54 zAmE9xZi0.net
>>395
こらえる(堪える)を容赦するというニュアンスで使うのは西日本によくある。
愛媛でもお年寄りに「こらえせんぞな」(許さないよ！)って言われたことあるわ。
525:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:12:01.36 794c36cc0.net
>>2
あなた、計算上合わないお金は綺麗に精算しなさいよ
そうしなければ許さないからね
と言う意味
526:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:12:05.38 Q225/dN70.net
>>8
まじでわからん
527:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:12:29.60 Iewcd8rN0.net
ヤクザはシャバ憎
528:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:13:25.85 gINivCdO0.net
上納が少なくて……
529:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:13:46.13 Rfxr38bT0.net
>>525
通訳たすかる
530:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:13:52.58 5r8qLyZT0.net
>>501
かつて広島県と島根県で合併して広島根県になる構想があったらしい
531:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:13:58.34 JVx9ytBw0.net
通訳しろカス！
532:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:13:58.41 zAmE9xZi0.net
みがく、は広島弁というよりヤクザ用語ぽいよね。
みがく=綺麗にする=ちゃんと払う
みたいなことかね。
533:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:14:45.35 vZ7SIB6e0.net
>>1
揃ってバブル期採用世代
534:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:15:59.53 3royVRX80.net
54のババァはヤクザの情婦？
535:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:16:47.97 794c36cc0.net
>>529
因みに、許しを乞う時は
こらえてつかあさい
許して下さい、の意
怒りを抑える、つまり、堪える事が出来ないので
わりゃ！こらえんど！になるっす
>>532
意味は正解、しかし、一般人でも使う
536:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:16:48.29 Smrsf8IQ0.net
怖いわまだこんな暴力団がいるなんて
クズには徹底的に対処していかないと
猿は学ぶことがないからどうもできないからな
人の皮をかぶっている獣は本当に怖いからな
537:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:18:24.32 IL8i9NEC0.net
広島ってこんなに方言キツイんだ
538:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:18:25.31 /SeUgktF0.net
そんな事より共政会総本部のさらに上の方に
丸い建物があるんだがあれは何ね
539:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:20:00.75 lO2EInvg0.net
え？
540:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:20:49.55 794c36cc0.net
>>537
最近の若い子は大分標準語に近くなってるけどね
50歳くらいだと普通にヤバい
うちは夫婦で出身が広島だけど、
家の中では広島弁が飛び交ってるので
近所の人にどう思われてるのか、謎
541:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:20:52.39 ET8STFVg0.net
O’mae awan canewa toriaez zenb migakejo colaend.
542:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:21:04.69 sXAI4TvX0.net
都民「ちょっとなに言ってんのかわからない」
543:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:21:48.67 ZKJTflAk0.net
ガーシーに訳してもらったらw
544:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:22:32.65 xAnZXtSU0.net
広島市民だけどみがくとか、こらえんどなんて使わない
ヤクザだけでしょ
545:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:23:07.23 mj1MyMEK0.net
何かの暗号かい?
546:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:24:27.65 fz24O1JF0.net
>>48
名前が漢字４文字で
最後が『浩』で終わる名前の在日率が高すぎだと思うわｗ
朝鮮人は名前の最後の漢字に浩を使うルールとかあるの？
547:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:25:18.06 bt0/R+G90.net
日本語でOK
548:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:25:22.71 +4lgvlXn0.net
>>525
古文の現代語訳みたいで草
549:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:26:35.71 ToDUNJbX0.net
こんな脅し方されても意味分かんねえよ
>>525
通訳乙
550:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:28:04.56 PUoU2FoP0.net
たちまち20万円渡したか
551:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:30:19.74 CLJ22Uds0.net
えちょっと待って？広島市民やけど全然意味わからへん草
「自分金足らんやん！なんしか全部持ってこなあかんで」
こうやろか？
552:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:30:29.63 XrGW1/vK0.net
>>537
幼稚園児のおもちゃの取り合いは笑える
553:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:34:36.91 3ZR3+eiG0.net
被害者も半グレじゃん
チンピラが警察頼るなよ自分でどうにかしろ
554:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:38:00.31 g/kKX6Sq0.net
(･∀･;)あわない金額はお前が補填しなよで訳は合ってますか
555:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:38:38.50 4ljZi90Y0.net
てんてー！？
556:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:40:39.91 Po3jQnDJ0.net
広島市内に住んでいるけど「みがく」とか聞いたことが無いよ。
歯を「磨く」とかなら使うけど。
557:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:43:15.77 8aeAUkmh0.net
はだしのゲンの世界線
558:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:44:10.35 n3vjYiwH0.net
ピカールで磨けよ
559:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:45:04.15 MvELdPWS0.net
自分が働いている物流センターは全国からトラック来るけど、佐賀、東北、広島、大阪のドライバーが集結した喫煙所のでの会話は？マークが多発してる
560:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:45:55.30 n3vjYiwH0.net
こら遠藤
561:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:49:15.84 eCJnXAHM0.net
さやけんど、だけは分かった
562:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:51:22.78 +mAFsqJg0.net
岸田の広島脱出率が日本一とか。
563:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:55:42.19 3MUt8q2n0.net
平安時代にタイムスリップしたみたいな感覚
564:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:55:51.13 4zeg8h9R0.net
広島行って広島弁聞くと想像よりドス聞いてて怖かった
565:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:56:56.58 tgYFTcqM0.net
>>540
新幹線で広島弁3人(女1人)いて女の人を責めてずっと喧嘩してるんだと思って見たら女の人が笑ってて安心したことある
関西弁なんかかわいいもんと思うくらい怖かった
566:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:57:47.80 5xbJ2S4a0.net
>>556
身欠く
自腹を切って補填しろって意味だろ
自腹もわからんか？
567:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:58:48.19 4cZmWp4f0.net
みかじめ料ケチったって意味？
568:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 15:59:15.56 Sbl1rd/g0.net
サンポールで磨く的なこら遠藤
569:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:00:29.84 RTGl/UdH0.net
こらえんどがある配信者のせいで全く怖くないw
570:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:01:53.38 4lOVol2j0.net
あのね、あのね、あのねのねっていうのは広島弁ですか？
571:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:02:48.52 N+Fp0FEy0.net
おうこらサヤエンドウ
572:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:03:14.31 J9ssRjoH0.net
ひまつぶしに硬貨をピカールで磨いてみたりする
573:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:03:28.65 apByuw1/0.net
ChatGPT（AI）に聞いてみた
>「お前、あわん金は、とりあえず全部みがけよ。こらえんど」
この文は、方言というよりも不正確な日本語です。
意味を特定することは困難ですが、「お前」は「貴方」や「君」といった意味のスラング語であり、「あわん金」の意味も不明です。
「とりあえず全部みがけよ」は「すべてを探し出せ」といった意味になりそうですが、確実ではありません。
「こらえんど」も意味不明です。
この文をより正確に理解するためには、文脈や周囲の文章などが必要です。
574:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:07:13.17 8j//60o80.net
広島はねえ
街にヤクザがいっぱいおるんよ
575:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:15:01.24 RkuliXeh0.net
>>574
大学に広島の椰子いたが、別にカタギだけど強キャラだったわ。。それよりヤバかったのが京都苦笑
576:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:16:57.39 U/2en82e0.net
何言ってるかわからない
577:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:18:58.20 sOkx+ItK0.net
頼むから日本語しゃべれやハゲw
578:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:19:02.68 x47hOXJS0.net
>>573
こらえんど
は
許してやらないぞ
でしょ
こらえないぞ（こらえてやらないぞ）
579:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:19:49.16 x47hOXJS0.net
こらえる＝許す
多分既出だと思うけどw
580:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:19:59.57 tUb5yzWu0.net
広島焼きwww
581:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:20:39.82 E8zzOEqq0.net
>>1
日本語で言ってくれ
話はそれからだ
582:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:21:30.11 q9PGI8Zf0.net
おだいながモンだばさかならぶどーぎょーいっでなりはがりにだるべっぺであ
583:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:21:49.32 K4q9kK6f0.net
こんなこと凄んで言ってきたら笑いこらえるの必死だわ
584:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:22:04.95 dtFJiQq50.net
やっべ、広島出身だけどみがけよが分からんかった…
585:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:22:10.04 AZdnWaQ50.net
知的なアレだろ？
586:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:22:11.37 lLm2Yn6L0.net
汚いからって硬貨磨いたら犯罪なんだぞ
587:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:22:17.09 RX8NIwuH0.net
虎狼の血の新作やらんのかな～？
588:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:22:22.64 Gh4kBcnt0.net
>>523
あ、ゴメンなさい💦
鳥と島で違ってました🏝🦜
589:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:24:33.53 RkuliXeh0.net
>>583
おまん死んじまうぞ。。(ヽ´ω`)
590:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:24:37.19 d2Rou6wd0.net
ちょっとなに言ってるかわからないです
591:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:25:12.03 GiOpXiyS0.net
>>525
なるほどね
やっとわかりました乙
592:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:25:44.47 RkuliXeh0.net
若さは強さだよ、わかる
そんなこたわかる、俺も若かったからな。。
だけど怖さをしらないからヤバい。。。
593:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:26:15.00 uu5CPIkc0.net
>>480
同じく
594:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:26:37.47 9JJk04Pu0.net
菅原文太かよ
595:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:27:00.79 uu5CPIkc0.net
>>574
いっぱいは、いない
596:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:27:05.01 7sKu2cdE0.net
こらえんど
これって俺は耐えてるぞ！って意味だよな？
597:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:28:35.03 F2jIjVEe0.net
工藤会の残党がまだ暴れてるんか？日本の警察はホンマにヤクザや半グレには弱いよな(笑)。
自転車泥棒や交通違反には威張って取り締まるのにホンマに腰抜け(笑)
598:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:29:08.29 uu5CPIkc0.net
>>596
許さないぞ、見逃さないよ
みたいな意味じゃない？
599:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:29:12.85 InAnfGL60.net
こらえるのかよ
600:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:30:21.21 7R3jwLk/0.net
ちょっと何言ってるかわからない
601:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:31:14.92 x47hOXJS0.net
>>596
いや、上にも書いたが
「許さないぞ」だと思うよ
602:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:31:21.01 InAnfGL60.net
全部みがいて10円玉ピッカピカにしときました。
603:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:31:59.01 gFr/exf60.net
丁寧語だとこらえてつかぁさいなのかね
604:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:32:02.64 +9EfQ9150.net
こらえん → こらえてつかぁさい
ゆるさん → ゆるしてください
ということは
やめてけれ ← やめね！
かんにん ← かんにんせぇへん！
こうですか
605:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:32:03.50 x47hOXJS0.net
>>596
こらえぬ・ぞ→こらえん・ど
606:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:32:13.85 7HGRFmP/0.net
こらえてつかぁさい
は、津山13人殺しで知った
607:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:32:17.18 BjUAouXj0.net
方言 こらえん
意味 がまんできない ・ 許さぬ ・ 承知できない
608:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:32:36.40 D5v1n4jI0.net
こらえてつかあさい
609:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:32:36.89 dr8VSRs10.net
広島県民だけどこの手のスレタイにしては
珍しく正確でリアルな広島弁の表記
まあ広島弁も人によって使い方それぞれだけど
610:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:33:05.64 kWnACh7P0.net
オメコの汁でめし食うとるんど
611:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:33:23.92 x47hOXJS0.net
>>604
こらえん＝こらえぬ
ぬ…は否定の「ぬ」
612:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:33:25.38 RTGl/UdH0.net
知らない方言だってだいたい推測できるだろ
沖縄はちょっと無理かもしれんが
613:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:33:31.65 D5v1n4jI0.net
>>609
山口より、中心部、福山以東くらいで全然違うよね
614:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:34:02.59 AlA7cv1I0.net
何言ってるのか理解不能なんだが。。。
615:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:34:25.95 x47hOXJS0.net
>>604
例）
そんなことは知らん
＝
こんなことは、知ら・ぬ
「知らない」
つまり否定
616:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:35:17.56 uu5CPIkc0.net
>>540
若くなくてもこんな言葉聞いたことも使った事もない
けど、こらえん位は大体わかった
こらえる、こらえないって標準語でもあるしな
617:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:35:21.79 o3pdQBk/0.net
日本語でおk
618:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:36:00.67 AlA7cv1I0.net
分からない分からない分からない
日本語話せよブッ殺すぞ。
619:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:36:12.44 dr8VSRs10.net
>>613
あと南部北部ね
北部は比較的まったりしてて
南部は荒いイメージ
620:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:36:24.37 7iRwRpNF0.net
日本語でおk
621:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:36:31.36 gFr/exf60.net
じゃけんいうたじゃろ！
622:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:37:07.91 InAnfGL60.net
広島弁使いこなせたら無敵やな
623:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:37:19.77 ToGoDvOc0.net
コラ遠藤！
624:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:38:01.08 a0UaLtOc0.net
コラEND
625:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:38:10.97 uu5CPIkc0.net
こらえんど
って、どを入れるから意味わかりにくいよね
自分も最初パッと見てわからなかった
ど＝ぞ、よ みたいな意味
626:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:38:33.21 7R3jwLk/0.net
いまどきこんな方言丸出しで喋るやつっているの？？
多分普段からものすごく狭いコミュニティの中だけで生きてるんだろうな
627:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:38:50.20 x47hOXJS0.net
まあ、関東、東北北海道から出たことのない人間は、西日本の方言はわからないのは仕方ないな（裏標準語とも言える大阪弁は除いて）
628:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:39:07.88 Z16hA02I0.net
広島だと普通ドライブでヤクザの家見に行くよね？
629:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:39:17.97 pdeUmQnt0.net
誰か訳してほしい
630:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:40:28.95 H44IIWWG0.net
日本はどうなってるの
631:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:40:38.39 GYlheFnfO.net
のうや
632:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:41:25.12 wdRu4PoB0.net
安倍の頃ならもみ消し案件だったのかな？
633:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:43:08.43 x47hOXJS0.net
>>1は方言だけでなく"その筋"の「隠語」も入ってそう
634:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:43:34.19 zB/DrmEQ0.net
いまどきこんなわざとらしい広島弁を使うやつはいない
ださいことしてるわ
635:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:44:28.37 +UY9RVVJ0.net
こらEND
636:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:44:44.23 tDxNmGa00.net
何なん？
637:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:44:44.19 pCpobkVD0.net
お前、合わん金は、とりあえず全部磨けよ。コラ！遠藤！にしか聞こえん
638:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:44:57.43 6OO/SZDG0.net
どなたか通訳を…
639:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:45:19.71 La+AdvqI0.net
広島市民歴40年超
こらえんど 我慢しないぞ、許さないぞ。自分じゃ使わないがまあわかる
あわん 合わない。方言じゃなく帳簿の数字が合わないってことでそこらじゅうの会社が使ってるだろう
みがく 意味も由来もさっぱりわからない
640:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:45:30.15 XrGW1/vK0.net
>>613
竹原と三原が安芸と備後の境 そこから東は名古屋が混じってくる
641:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:47:24.49 dr8VSRs10.net
方言も出力100％で使ったら面倒くさいから
聞かせ所とかインパクトを与えたいところで出したりする
この場合は当然「こらえんど」
642:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:49:09.49 mHeY4iNb0.net
あわん金がわからん 阿波って店のところの金？
643:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:49:32.42 yCt4Ywok0.net
さすが日本有数の汚い方言を使う県だな
644:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:50:04.41 ickRC/7F0.net
お前、金額が合わない分は、とりあえず全部磨けよ。コラージュ終了。
意味がわからない。
645:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:50:07.23 zV1v7dp30.net
なんち？
646:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:50:24.14 gNuDozxz0.net
発達障害の外に飛び出るほうだろうんな。53にもなる男がすぐキレて暴言吐いて人に暴行したりしない。
647:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:50:34.08 7HGRFmP/0.net
>>639
身欠きニシンの「身欠く」らしいよ
身を削る、的な
648:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:50:57.57 x47hOXJS0.net
>>639
うん
だから「みがく」は隠語だと思う、そっちの世界の
649:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:51:53.10 As2h/W090.net
磨きが払う
堪えるが許す
耳揃えて払え
堪忍袋が切れんうちにな
650:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:51:54.67 x47hOXJS0.net
>>647
あ、そうなのか
じゃあ
「責任持って、金の決着をつけろ」（支払いしろ）ってことかな
651:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:51:57.62 iweapDCg0.net
>>525
こらENDだけは分かった
652:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:52:16.95 l30EH0SV0.net
通訳
653:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:53:15.89 Q64Ket550.net
なんや、きさん
そげんわからんことば言いよったらぼてくりこかすばい(´･ω･｀)
654:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:53:39.47 x47hOXJS0.net
>>653
九州
655:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:53:55.12 u7oA5neT0.net
>>1
ドラえもん 「ほんやくコンニャク」
656:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:54:22.20 dr8VSRs10.net
金をみがくってマネーロンダリングみたいなもんかと思ったけど
そうじゃない使い方だな
これは広島弁じゃなくて業界用語寄りだろうね
657:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:54:51.91 dSVCaVuu0.net
トンキン人「トンキン弁で話せよ」
658:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:55:29.66 HiIzxONT0.net
こらえんど → 許さない
し ら ん け ど
659:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:55:39.41 jLcYQWYl0.net
これで捕まって事務所も家宅捜索だろ
甘いとわかってやってんのか
アホだからリスクわからないでやってるのな
660:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:56:08.92 Q64Ket550.net
>>654
ちかっぱばいね(´･ω･｀)
661:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:56:37.21 7HGRFmP/0.net
東北弁で言ってくれなきゃわかんないよ
662:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:56:54.20 Vd0HAhfu0.net
>>1
「お前、あわん金は、とりあえず全部みがけよ。こらえんど」
誰か翻訳お願いします
663:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:57:01.16 c6uSgNp20.net
この遠藤ってのが話聞かない奴なんだろうな
664:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:58:07.43 UMPXk7wu0.net
広島弁といえば
七海ひなちゃん可愛いよね
665:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:59:09.93 mHeY4iNb0.net
こらえてつかあさいや！
666:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 16:59:40.83 1r5AWpzX0.net
>>267
東北とかもそうらしいけどあまり濃すぎる方言は標準語化している若年層には同地域でも通じないってのはあるみたいだね
普段高齢者と接する機会の多寡でも変わるみたいだけど核家族化してるからねえ
667:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:04:21.96 1r5AWpzX0.net
>>656
たぶんヤクザ弁？と高齢者が使うような濃い広島弁が混ざってる
だから広島民でも分からないってコメントが続出してるんだと思う
668:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:04:33.21 0z2MiRAp0.net
広島土人なに言うてるかわからんわアホやろ
669:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:06:46.96 gJDR++Yx0.net
広島ヤクザは芋ですわ
670:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:07:21.90 hx2JH9KH0.net
広島人てイクときにこらえんどー
って言うんだぞ
671:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:07:32.73 PwDmVYGT0.net
いまどきこんなことやったら即逮捕なのにやっぱヤクザになる奴の知能はアップデート不可能なんだな
672:あ
23/02/03 17:08:11.11 GRLhtV1L0.net
金を磨いてどうすんの？
673:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:09:38.06 jyHopFmn0.net
ちょっと何言ってるかわかんないんですけど
674:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:16:32.75 wgii/FLD0.net
>>1
スワヒリ語？
675:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:19:01.59 HiIzxONT0.net
やっぱり53才になっても同年代の女がいいんですかね
文夫とキモトさんといい
676:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:21:34.75 8fj5om+Y0.net
オマエ逢わん
金はとりあえず
全部磨けよ！
コラッ！
END
ポエムかな？
677:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:22:42.32 uWqoI0Xa0.net
んにゃぴ、よくわかんなかったです…
678:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:25:16.21 XY4Aqf1v0.net
>>622
方言的になぜか近い高知県人のおれが解読しようｗ
>お前、あわん金は、とりあえず全部みがけよ。こらえんど
あわん＞合わない
とりあえず＝標準語
みがけよ←不明
こらえんど＞許さないぞ
679:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:28:05.86 XY4Aqf1v0.net
>>662
方言的になぜか近い高知県人のおれが解読しようｗ
>お前、あわん金は、とりあえず全部みがけよ。こらえんど
あわん＞合わない
とりあえず＝標準語
みがけよ←不明
こらえんど＞許さないぞ
680:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:28:32.35 86W0IV+J0.net
人間の欲全て満たされたくて
我慢出来ないのが暴力団
言ってる事も解読不能
あわん金w
681:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:32:24.07 7moia0Im0.net
金以外全く何言ってるか分からん
一生広島から出るな土人
682:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:34:46.97 5ZAAy/DG0.net
広島県人の強盗に入られたら終わりだな
言ってることが全然ワカラン
683:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:43:03.98 pLZRfNcZ0.net
広島弁はなんか抑揚が豊かなんだよな
おばちゃん達が歌うように喋ってる
684:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:43:53.39 Dzc7WET00.net
>>188
こらえんぞは許さないぞという意味だよ＠56歳東広島市民
「みがけよ」の意味はわからない
業界用語なのか地域的な方言なのかわからない
685:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:44:51.70 qiEIORqg0.net
広島に数年住んでたけど
こんな言葉 知らんわ。
あわん こらえんど は。まぁ解るが「みがけ」が解らん。
帳尻が合わない金額部分については お前が取り敢えず拠出しておけ！
足らない という言い訳では済まされんぞ！
の意味だと想像するが。
686:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:47:27.40 5ZAAy/DG0.net
>>684
すげー
県民でもわからんほど方言が細分化されてるのか
687:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:49:01.72 H/L8XIFf0.net
>>683
わかるわかる
ほいじゃんねー
とかで始まるやつでしょう
688:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:50:42.30 ezcHH29Q0.net
こらえんどは許さんぞじゃなくて我慢できないぞだろ
689:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:51:30.05 H/L8XIFf0.net
みがけ
が
払え
というのは自分も初めて聞いた
690:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:52:07.26 H/L8XIFf0.net
こらえんは許さんです
691:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:54:14.37 poQrzBrp0.net
合わんとこらえんは普通に使うけどみがく、みがけは初見だな
>>688
性の悦びを知りやがってこらえんど って普通に使うだろ
692:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:55:37.92 Yh9Xcmay0.net
合わない金＝計算が合わず足りない分
みがけよ＝綺麗にしろよ（精算しろよ）
こらえんぞ＝堪えられないぞ（許せないぞ、我慢出来ないぞ）
普通の日本語
分からないって言ってるのは低学歴ｄ人語じゃない東北の人じゃないの
693:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 17:58:14.48 gXepzunF0.net
これ「お前～」のセリフの前に
「お前が、今日までに払うゆーとったから、殴るのこらえとったのに」ってのがあったんだろ
694:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:02:31.27 1yQbg24N0.net
>>8
「お前、あわん金は、とりあえず全部みがけよ。こらえんど」
標準語訳すると
「お前、（事前に言っておいた）金額に満たない金は、とりあえず全部（ここは意味不明）。容赦しないぞ」
695:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:04:01.51 5FzAH0hv0.net
〇〇先生の事か
696:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:06:52.49 KXjGe9Dc0.net
君、合わない金具はとりあえず磨いてみなさい。これは良いですよ。
697:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:07:45.00 XCQv+pnn0.net
被害を受けた男性はくやしいのう、くやしいのうって言ったのかな？
金子信夫の広島弁が好き
698:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:08:46.88 KXjGe9Dc0.net
みがけは「磨け」じゃなく「身欠け」なんだな。身銭で補填しろって意味。
699:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:12:05.15 uv6q7Ksf0.net
何語？何言ってるかわからない
翻訳please
700:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:12:34.13 La+AdvqI0.net
>>698
割と普通なこと言ってるな
2倍3倍ペナルティーふっかけるわけじゃないし
701:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:13:10.40 uv6q7Ksf0.net
>>40
ありがとう😂
702:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:13:25.76 5ZAAy/DG0.net
>>698
なるほど！
（帳尻に）合わない金は、とりあえず自腹で払えよ。容赦せんぞ！ か
こんなのに強盗に入られたら、考えてるうちに殺される
703:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:14:07.86 EzcJAP/u0.net
山盛さん、弾は残っとるが旅の風下にオメコの汁で立った事は一度もないんで？
704:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:16:40.27 s0h1MzPI0.net
ちょっと何言ってるかわからな(ｽﾞｷｭｰｰｰﾝ
705:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:17:38.26 gXepzunF0.net
>>691
ネットではともかくリアル世界で「性の喜び知りあがって」とか使うか？
完全に妄想世界のセリフだろ
706:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:17:45.42 eGS9Ecsy0.net
全く意味が判らない
707:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:19:11.93 y9YD3bwV0.net
コロナに感染して死亡、重症化してるのはワクチンの効果がほぼない2回以下のやつと未接種者
3回のみは若者で軽症でも深呼吸がすると針で刺されたかのような痛みが走るからまともに息ができない→眠れない程度の後遺症が残る
4回打って無症状か普通の風邪程度の症状
ワクチン打たない人らは何考えてんだろうな
ワクチン接種が4回未満の方へ
>>1
中国がばらまいた新型コロナウィルスで100万人以上亡くなったアメリカでワクチンは打った方が良いと結論が出ています。
ネットでワクチンが危険であるというデマを拡散しているのは中国から支援を受けている共産系テロリストです。
また報道機関では三流紙を中心にコロナに関するデマを拡散していますが、日本の報道機関は世界で一番、
ダントツで中国共産党から資金援助を受けていることを忘れないでください。
コロナのワクチンはインフルエンザ同様毎年打つようになります。最低でも4回(オミクロン用)は打たないと既存のコロナに対応できません。2回以下は既に効果はなく、コロナにかかると深刻な後遺症や寿命を縮める原因になります。3回しか打っていない人も呼吸ができない、肺に激痛がはしるなどの症状や後遺症が若者含めて大勢出ています。
若者はワクチンを打たなくても死亡しないと言う話もありますが、後遺症で死ぬ方が大勢います。後遺症での死はコロナ死にはカウントされず超過死亡者数として見えていますので、ご注意ください。
またコロナにかかって得た免疫が2ヶ月もせず失われます。まだ4回打っていない人は早急にワクチンを打ってください。
米のコロナ死者100万人に ワクチン未接種、死亡率高く
www.nikkei.com/article/DGXZQOGN22ELW0S2A420C2000000/
新型コロナ、感染回数が多いほど死亡率上昇 後遺症も
www.nikkei.com/article/DGXZQOUD08AOE0Y2A800C2000000/
708:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:22:14.02 3owNb9Bv0.net
>>16
とんでもないことになったとは感じるな
709:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:22:15.65 Xi51pXue0.net
ゴシゴシ、ピカピカ
710:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:22:37.37 +AwqCsv70.net
こ…こらえてつぁさい！
711:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:23:27.36 bATDSHaV0.net
>>8
隣の岡山に住んでても意味わからんなこれｗ
712:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:24:09.66 BPUA7kLP0.net
暴力団と知り合いね・・・
反社同士で金のトラブルだな
713:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:24:21.79 JC9Ad/qF0.net
ちょっと何言ってるか分からないから全然怖くねーわ
ぶん殴るぞ？おっさんってやり返すわw
714:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:24:26.98 RT0Caa110.net
>>699
ササラモサラにしちゃれ
715:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:24:31.21 gbvpW5Gp0.net
広島県人って喧嘩のときにシャモジ持ってるし
716:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:24:47.09 fzU0q9vA0.net
三浦マイルド読んでこい
717:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:25:15.84 7sWXMFea0.net
硬貨を研磨したら偽造と見なされて犯罪になりかねないと聞いた事がある
718:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:25:39.27 wKweAmRy0.net
>>1これを脅してる風に再生してみるんだ
719:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:27:00.73 M7mBz0q/0.net
みがけよは漢字をあてるとどうなるのか
720:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:27:09.75 R8BikGds0.net
ひぃ
リスニングできなくて詰んだ
721:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:28:24.10 GiOpXiyS0.net
>>692
>みがけよ＝綺麗にしろよ
>こらえんぞ＝堪えられないぞ
東北じゃないけど普通じゃないでしょ
みがけよなんてわかんねえよ
722:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:32:20.86 SqDT7cIl0.net
あなた、身体の割に金玉が大きいですね、使用予定が無くても良く磨いて準備しておくものです、いつか使う時まで我慢するのですよ
723:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:39:56.28 pLZRfNcZ0.net
身欠きにしんの「身欠き」を
「身欠く」と動詞として使うのはあまり聞いたことがないけど無くはなさそうだね
魚を扱う人はよく使うのかな
724:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:44:27.09 BYCHtuyd0.net
近県の俺でも分からん言葉が入ってるが、お前、は普通だな。
おどれ の そどれ の じゃないんだな。
725:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:47:32.04 b/OVMIVb0.net
山口組が広島を制圧できない理由は、広島ヤクザが強いからでなく、言葉が通じないから
726:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:47:50.19 +ssV/1pY0.net
オマェアワンカネハトリアェズミガケヨコラエンド！
727:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:50:43.57 LapnsuSn0.net
中四国九州の方言、「〜けん」語圏。
文章（漢字）に起こしてみたら難しくないんだよ。
高知弁の「おんしゃら〜」も「御主ら」だし。
武士言葉が崩れたような語感だから、すぐに聞き分けやすいよ。
728:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:52:23.18 pzhKrE010.net
>>692が正解
729:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:53:42.23 pzhKrE010.net
>>721
>>566とか何人か説明してるよ
730:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:54:02.43 LapnsuSn0.net
「こらえんぞ」と同じ意味で「ききゃせんぞ」も割と良く使うよな。
（言い訳や愚痴は）聞きゃしないぞ、とのニュアンス。
「どれー、こなー！見合わん金は、たちまちつめいよの。ききゃへんど」みたいに。
731:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:54:25.04 1JxFnHBu0.net
>>692
蛮族の言葉にしか聞こえないが？
732:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:54:53.68 tdnXMMcE0.net
何語やねんw
733:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:55:14.37 pzhKrE010.net
こらえんぞ、は「許してやらないぞ」「許さないぞ」
734:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:56:20.30 2NZxyiU30.net
広島とかどこのド田舎よ
735:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:56:25.42 7HGRFmP/0.net
>>700
そもそも最初の言いがかりの「足りない」ってのが・・・
736:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:57:04.87 GiOpXiyS0.net
>>729
説明を見ればそりゃわかるよ
原文を見ただけの時の事
って説明させんなよ
737:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 18:57:37.69 pzhKrE010.net
やっぱり日本は東西で分かれてるな
東の方の人間は西の言葉はあまり理解できない
738:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:00:35.16 dxqcUnK90.net
みがけぇよ、は、さすがにそのスジの人が使う言葉。
わりゃ、金がおうとるまーがいや。とりあえず被っちょけよ。こらえんど。
の方が、広島人には分かりやすいね。尚、「みがけ」は「支払え」の意味ね。
739:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:01:50.61 tdnXMMcE0.net
広島って
はぁ
たいぎい
よいよ
って言うんやろ
740:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:02:52.08 9tZ0o4Am0.net
津軽弁のほうがまだマシだな
741:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:03:45.23 dxqcUnK90.net
>>739
岡山は同じことを
えーれー
でーれー
おえんがー
というね。
742:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:04:40.94 BNUWCLom0.net
日本語でおk
743:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:05:51.30 Bd1sxEy+0.net
死刑でいいよなぁもう、この手のは
744:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:34:04.31 ysU8kXHfz
仁義なき戦いの誰かに発話して欲しい
745:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:13:41.45 Zzny9lEp0.net
さっぱり言ってる意味がわかんねぇ
746:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:18:17.48 XY4Aqf1v0.net
>>692
ほう
みがけよはそういうことかｗ
747:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:18:24.08 7E1LdKtb0.net
>>703
こんな～混ぜすぎじゃろが～（槇原風）
748:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:20:14.67 xyfQIxy40.net
おやっさん！神輿はオメコの汁が無いとかつげんけえのおー！
749:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:21:07.95 XY4Aqf1v0.net
>>698
え～
お前とりあえず>>692とやりあって白黒付けろよｗ
750:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:22:00.32 1JoLKdfX0.net
本当に同じ国の言語なのか
751:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:24:31.09 XY4Aqf1v0.net
>>713
そういうの有るよな
おれの友達が愛媛の海運業に就職したとき
先輩からものすごく怒られてるはずなのに
言葉遣いがやさしいから全然怖くは感じなかったってｗ
752:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:28:25.43 pKmIgkKa0.net
ほら、新しい言葉だ覚えろアホどもw
753:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:29:13.04 GHZ1nhIq0.net
なんか怒られてるってことしか伝わんねえよ！
754:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:31:37.80 Sq0QCVtM0.net
タガログ語？
755:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:33:47.25 tMbJ6Eyi0.net
何を言ってるのかよくわからんw
756:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:35:46.73 97tv50Dq0.net
>>1
本当にこんな喋り方するんだ
バットボーイズとかグレアーそのまんまだな
757:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:39:26.31 053BjIIc0.net
朝日ソーラじゃけん
広島弁
伊予弁も一緒
朝日ソーラじゃけん
朝日ソーラやけん
まず「けん」
松山伊予弁、広島弁
大阪は
朝日ソーラやねん
「ねん」→愛媛広島は「けん」
シノケン
758:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:40:15.99 ufp1uDCQ0.net
わしゃーの福山の田舎モンじゃけーの
俺のおじさんの口癖
759:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:40:35.90 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
760:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:40:55.88 hcQXSH2o0.net
広島弁はまだマシ
とにかく下品な関西弁はメディアから駆逐してくれ
吉本の吊り目エラ張りのブッサイクな芸人を想起させられる
761:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:41:00.46 poQrzBrp0.net
>>718
菅原文太兄の顔を想像して
おどりゃー全部みがけーよ こらやーせんど
だったら普通に想像できるやろ
762:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:41:08.12 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
763:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:42:05.75 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
ハマじゃけん→愛媛広島
ハマやねん→大阪www
764:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:43:08.93 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
ハマじゃけん→愛媛広島
ハマやねん→大阪www
イエスじゃけん→愛媛広島
イエスやねん→大阪www
765:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:44:36.26 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
ハマじゃけん→愛媛広島
ハマやねん→大阪www
イエスじゃけん→愛媛広島
イエスやねん→大阪www
ジャッキーじゃけん→広島愛媛
蛇拳じゃけん→広島愛媛
ジャッキーやねん→大阪
蛇拳やねん→大阪www
766:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:45:53.87 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
ハマじゃけん→愛媛広島
ハマやねん→大阪www
イエスじゃけん→愛媛広島
イエスやねん→大阪www
ジャッキーじゃけん→広島愛媛
蛇拳じゃけん→広島愛媛
ジャッキーやねん→大阪
蛇拳やねん→大阪www
767:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:46:58.35 uL4A3b600.net
広島県民だが何いってるかわからん
768:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:47:21.05 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
ハマじゃけん→愛媛広島
ハマやねん→大阪www
イエスじゃけん→愛媛広島
イエスやねん→大阪www
ジャッキーじゃけん→広島愛媛
蛇拳じゃけん→広島愛媛
ジャッキーやねん→大阪
蛇拳やねん→大阪www
お前じゃけん→広島愛媛
お前やねん→大阪www
769:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:48:10.83 YH1u+MZo0.net
名前が出ない
770:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:49:47.29 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
ハマじゃけん→愛媛広島
ハマやねん→大阪www
イエスじゃけん→愛媛広島
イエスやねん→大阪www
ジャッキーじゃけん→広島愛媛
蛇拳じゃけん→広島愛媛
ジャッキーやねん→大阪
蛇拳やねん→大阪www
お前じゃけん→広島愛媛
お前やねん→大阪www
シノケンじゃけん→広島愛媛
シノケンやねん→大阪www
771:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:50:13.25 hcQXSH2o0.net
ちなみに菅原文太は仙台出身な
そして早稲田法学部のインテリ
広島県民残念じゃったのうww
772:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:50:31.92 Iy26ssT/0.net
>>525
なるほど＠福岡市民
773:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:51:42.61 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
ハマじゃけん→愛媛広島
ハマやねん→大阪www
イエスじゃけん→愛媛広島
イエスやねん→大阪www
ジャッキーじゃけん→広島愛媛
蛇拳じゃけん→広島愛媛
ジャッキーやねん→大阪
蛇拳やねん→大阪www
お前じゃけん→広島愛媛
お前やねん→大阪www
シノケンじゃけん→広島愛媛
シノケンやねん→大阪www
高倉健じゃけん→広島愛媛
高倉健やねん→大阪www
774:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:52:30.60 W0oFWpqH0.net
money wanderingのことかと思ったわ
775:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:55:35.05 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
ハマじゃけん→愛媛広島
ハマやねん→大阪www
イエスじゃけん→愛媛広島
イエスやねん→大阪www
ジャッキーじゃけん→広島愛媛
蛇拳じゃけん→広島愛媛
ジャッキーやねん→大阪
蛇拳やねん→大阪www
お前じゃけん→広島愛媛
お前やねん→大阪www
シノケンじゃけん→広島愛媛
シノケンやねん→大阪www
高倉健じゃけん→広島愛媛
高倉健やねん→大阪www
山城新伍じゃけん→広島愛媛
山城新伍やねん→大阪www
776:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:58:06.30 053BjIIc0.net
ノーじゃけん→愛媛広島
ノーやねん→大阪wwww
ハマじゃけん→愛媛広島
ハマやねん→大阪www
イエスじゃけん→愛媛広島
イエスやねん→大阪www
ジャッキーじゃけん→広島愛媛
蛇拳じゃけん→広島愛媛
ジャッキーやねん→大阪
蛇拳やねん→大阪www
お前じゃけん→広島愛媛
お前やねん→大阪www
萩原健一、ショーケンじゃけん→広島愛媛
萩原健一、ショーケンやねん→大阪www
シノケンじゃけん→広島愛媛
シノケンやねん→大阪www
高倉健じゃけん→広島愛媛
高倉健やねん→大阪www
山城新伍じゃけん→広島愛媛
山城新伍やねん→大阪www
777:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:58:11.89 sXLeorFj0.net
もしかして893って硬貨みがいてるのか？🤣
778:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 19:59:23.82 LGFQ5kfo0.net
鹿児島出身の友達が田舎に電話してると全く聞き取れなかった
仲間内でバイリンガルと呼ばれてた
779:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:00:46.32 Iy26ssT/0.net
>>778
鹿児島の親戚のオジサンの言葉聞いてポカーンとしていたら空気を読んでイトコが翻訳してくれるw
780:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:02:26.21 YVfn3utj0.net
コイツの時代は無能でも定年まで会社をクビにならずに給料貰えたんだからそれだけでもありがたく思え
781:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:04:18.59 NB3gs7D90.net
>>686
まあ最近はテレビとかの影響でそれほどでもないけど、昔は広島・呉・山間部で言い回しや名詞が違ってた。
だからおれの高校時代は呉の奴らとか出身を聞かなくても話し言葉でわかったよ
782:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:04:23.96 ddcWpcqp0.net
お前あわん金は＝おまえチンチンデカすぎ
とりあえず金みがけよ＝とりあえず洗って来い
こらえんど＝もう辛抱たまらん
783:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:04:39.44 Cp6JSiAG0.net
>>40
合わない金がわからん
784:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:05:41.80 poQrzBrp0.net
>>783
計算が合わない
785:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:06:00.77 UvyF88st0.net
>>396
ゆるす→こらえる なの？
許してやろう→こらえてやろう ？
786:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:08:52.32 rlVKIvue0.net
ちょっと何いってるかわからないスレだと思ったらその通りだった
787:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:10:12.23 Cp6JSiAG0.net
>>111
あ！身を懸けろってことか？
788:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:15:12.89 ZXzjnRaU0.net
>>785
うちの辺りでは
許してやろう→こらえちゃろう
789:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:16:10.44 ZNLr7uzp0.net
お前、間違えた金は、とりあえずロンダリングしろよ、（じゃないと）許さないぞ
790:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:16:44.53 U7b9XzDM0.net
日本語でおk
791:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:18:04.06 ZNLr7uzp0.net
お前、間違えた金は、とりあえずロンダリングしろよ、（じゃないと）許さないぞ
とりあえず、揃えろよ
とりあえず、帳尻合わせろよ
とりあえず、バレないようにしろよ、とかだろ
優しい方だろ
792:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:20:01.33 7A6QqNLC0.net
とりあえず全部みがけよ
サンポールで？
793:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:23:38.61 16qvS6fc0.net
ちょっと何言ってるか分からない
794:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:24:40.26 OizxoyD20.net
龍が如く6で広島に興味持ったけど、そがー と こがー と ～じゃ！ しか覚えてないの(´･ω･｀)
795:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:25:03.05 BA9bfWTd0.net
日本語でおｋ
796:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:25:12.74 xxYj4zBo0.net
最近、暴力団の脅し記事とZ世代の迷惑行為の記事ばっかだなw
797:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:26:26.18 GJ0fE1C00.net
何言っているのか分からない。分かるように翻訳されてもやっぱり分からない
798:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:26:30.27 ZNLr7uzp0.net
こらえる→耐える、我慢する
こらえん→たえんぞ、我慢せんぞ
こらえんぞ→（じゃないと）我慢せんぞ
799:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:26:50.36 ggYs1o7W0.net
磨くはキレイに精算せえっていう事じゃろ
800:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:26:54.12 UjBqmGwu0.net
おひねりちゃん
の世界って本当だったんだ！
801:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:27:21.83 ZNLr7uzp0.net
我慢せんぞ→許さんぞ
802:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:29:40.18 ZNLr7uzp0.net
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に帳尻合わせへん？、やないと、許さへんで
803:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:30:21.03 UjBqmGwu0.net
>>483
同感。大阪のはソースでごまかされたキャベツ小麦粉です。具とソバとのバランスはひろしまやきが圧倒
804:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:30:25.96 Ceqf5B8G0.net
>>519
忠誠もクソもない、ボンクラに背負わせただけよ
805:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:30:29.60 5KBKK4Z20.net
津軽弁でたのむわ
806:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:30:39.58 twr3Ww7l0.net
岡山住まいでもさっぱり分からんな
807:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:31:06.99 ZNLr7uzp0.net
（着服したから）
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に帳尻合わせへん？、やないと、許さへんで
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に直せよ、やないと、許さへんで
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に揃えて払えへん？、やないと、許さへんで
808:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:31:33.99 Xbvp78M70.net
>>1
ゴメン何言ってるかわかんない
809:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:32:18.65 R+Te/7rJ0.net
何を言ってるのか全然わからん
810:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:32:30.37 5pS77Q4V0.net
>>788
これはニュアンス伝わる。
811:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:32:46.49 16qvS6fc0.net
てめぇらあんま調子に乗ってっとくらすぞコラァ
812:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:32:54.82 ZNLr7uzp0.net
（着服したから）
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に帳尻合わせて払えへん？、やないと、許さへんで
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に直せよ、やないと、許さへんで
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に揃えて払えへん？、やないと、許さへんで
813:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:35:10.41 ZNLr7uzp0.net
（着服したから）
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に帳尻合わせて払えへん？、やないと、許さへんで
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に直せよ、やないと、許さへんで
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に揃えて払えへん？、やないと、許さへんで
広島愛媛
お前、盗んだ金は、一回、帳簿揃えてからワシに払えよ、やないと、許さんぞ
814:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:35:29.14 lyHgBumy0.net
合わん＝合わない みがけよ＝払いんさい こらえんど＝こらえたらんど＝我慢しないぞ
お前ら勉強になったのう
815:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:35:32.71 ptp9ufpC0.net
>>396
ありがとう
本気でわからんかったw
816:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:37:33.22 FoR7sQRM0.net
合わない金額はちゃんと合わせろ、こらあかんど
817:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:38:09.57 ZNLr7uzp0.net
（着服したから）
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に帳尻合わせて払えへん？、やないと、許さへんで
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に直せよ、やないと、許さへんで
自分、合わへんお金は、いったん、帳簿を綺麗に揃えて払えへん？、やないと、めっちゃ許さへんで
広島愛媛
お前、盗んだ金は、一回、帳簿揃えてからワシに払えよ、やないと、許さんぞ
818:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:43:21.37 ZNLr7uzp0.net
着服して合わないお金は、みがけよ
着服して合わないお金を揃えろとか、計算しろとか
着服したお金を返せよと因縁だろ
819:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:43:54.46 +IZXiw/O0.net
もう50歳でこれとか、人間終わってるわ
820:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:45:07.11 ZNLr7uzp0.net
磨け→揃えろ、計算しろ、合わせろ、とかだろ
821:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:45:33.96 UvyF88st0.net
>>788
あーなるほど
ありがとう
822:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:46:36.21 ZNLr7uzp0.net
磨け→揃えろ、計算しろ、合わせろ、とかだろ
（着服したお金の分を）
磨け→綺麗にしろ
綺麗に計算しろ、とかだろ
823:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:47:12.50 ZNLr7uzp0.net
磨け→揃えろ、計算しろ、合わせろ、綺麗にしろ、とかだろ
（着服したお金の分を）
磨け→綺麗にしろ
綺麗に計算しろ、とかだろ
824:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:47:21.25 JUHeoyLj0.net
一昨年の事件で何で今頃逮捕なんやろ
825:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:47:55.84 3KK8/XM90.net
アワンの馬鹿
826:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:51:03.48 ZNLr7uzp0.net
磨け→洗え、とかやろうけど
（間違えてる金額を）計算しろ、揃えろ、合わせろ
827:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:52:35.92 Kx/RB5kr0.net
>>826
うるせえんだよテメエは
828:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:54:09.58 ZNLr7uzp0.net
分かりやすい広島愛媛弁
お前、盗んだ金は、いったん、全部計算せえよ、許さんぞ
磨け→洗え
829:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:54:20.81 k4kWC4Ha0.net
親分の顔に泥を塗るようなマネを
830:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:56:39.42 ZNLr7uzp0.net
分かりやすい広島愛媛弁
お前、盗んだ金は、いったん、全部計算せえよ、許さんぞ
磨け→洗え
自分、ネコババした金は、いったん、、めっちゃ計算せえよ、めっちゃ見てるで
831:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:57:30.36 29yoCCO20.net
>>1
ここで俺様が一句
とりあえず 全部みがけよ こらえんど
832:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:59:27.68 29yoCCO20.net
こらえてつかあさい
833:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 20:59:30.17 6yGpc3eJ0.net
何言ってるか分からねーよ糞カッペw
834:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:00:39.17 2O4ZMmHd0.net
やっぱ広島は
侠政会一本しかないの？
835:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:01:06.25 29yoCCO20.net
こらエンド
つまり、おどれはもうおしめえじゃ（シゴウしたるけえ）、のこと
836:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:04:36.98 1jlP0IN00.net
コラEND
837:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:05:45.33 ZNLr7uzp0.net
分かりやすい広島愛媛弁
お前、盗んだ金は、いったん、全部計算せえよ、許さんぞ
磨け→洗え
自分、ネコババした金は、いったん、、めちゃめちゃ全て足し算せえよ、もう我慢出来へんで
838:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:08:15.15 PIvgTjva0.net
これ日本語なのか？
839:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:12:12.74 pOSWx2Kw0.net
珍力団 えらそうに
いずれは刑務所でタダ飯
俺たちの税金で餌食えてんのに
乞食の癖に底辺が
840:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:12:18.86 NOPJDH5Q0.net
われてもすえにあわんぞとおもう（少し足りないかもしれないが月末にはきっと帳尻合わせる） と返してもダメか。
841:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:14:21.16 JVx9ytBw0.net
何言ってるのか分からん･･･たいぎーのー
842:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:14:45.26 ZNLr7uzp0.net
分かりやすい広島愛媛弁
お前、盗んだ金は、いったん、全部計算せえよ、許さんぞ
磨け→洗え
自分、ネコババした金は、いったん、、めちゃめちゃ全て足し算せえよ、もう我慢出来へんで
自分、めちゃめちゃお金、盗んでるやん、許さへんで
843:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:14:46.74 yBZ2vSDU0.net
お金を磨くの？
844:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:17:26.94 UjBqmGwu0.net
>>250
登記消えて都心部丸々更地になったから、先着の土地の奪いあい。強欲なのが我先に集まる。東日本大震災に関西から宮城と福島に半グレ大挙と同じ。
845:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:19:21.79 ZNLr7uzp0.net
分かりやすい広島愛媛弁
お前、盗んだ金は、いったん、全部計算せえよ、許さんぞ
磨け→洗え
自分、ネコババした金は、いったん、、めちゃめちゃ全て足し算せえよ、もう我慢出来へんで
自分、めちゃめちゃお金、盗んでるやん、許さへんで
自分、横領してんねん、許さへん、絶対に、許さへん
846:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:21:46.67 ZNLr7uzp0.net
分かりやすい広島愛媛弁
お前、盗んだ金は、いったん、全部計算せえよ、許さんぞ
磨け→洗え
自分、ネコババした金は、いったん、、めちゃめちゃ全て足し算せえよ、もう我慢出来へんで
自分、めちゃめちゃお金、盗んでるやん、許さへんで
板尾係長「自分、横領してんねん、社会は許さへんねん」
847:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:23:35.03 x0DakufO0.net
えーー！？
20万？
桁いっこ間違えてない？
広島のヤクザでしょ？？
恥ずかしいダサい
848:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:26:27.78 x0DakufO0.net
一般人でいうと、チロルチョコ万引きしてパクられたくらいの恥ずかしさw
849:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:27:16.16 TlAOyneN0.net
泥棒の番しよるもんがおそれで泥棒しよったら誰がケツ拭くんじゃい
850:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:27:41.20 GuaS04Qk0.net
こんな荒くれ者は戦場に送れ
法の無い世界でどれだけの戦闘力を発揮するのか見せてもらおうじゃないの
851:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:38:53.30 LUhFb3dL0.net
「みがけ」は「磨け」ではなく「身欠け」ではないか？
852:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:41:31.32 zMbS4SAJ0.net
>>851
清算すると身を切る
どっちだろうな？
853:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:53:47.23 us3WIeiZ0.net
歯みがけよ
854:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 21:59:54.80 jItNo+2q0.net
ん？
855:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:00:45.02 TnE62y/x0.net
>>851
ニシンかよ
856:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:04:44.63 BFK/1uqm0.net
>>525
あなたの訳が圧倒的に上手い
857:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:16:37.61 Iy26ssT/0.net
>>834
看板あげてないだけで山口組とかもいる。
858:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:16:42.08 OizxoyD20.net
>>535
こらえてつかあさい、って、都井睦雄を思い出すお(´･ω･｀)
859:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:18:33.70 5dMda0Kk0.net
日本語しゃべれ
860:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:20:00.78 CORdVh600.net
何で強盗致死傷罪なんてしちまうんだ？
こんなん相手につけ込む隙を与えるだけだろうに。
頭が悪いのか？
861:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:22:12.10 gcSRMW+M0.net
日本語が無理なら英語でもよろしくってよ
862:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:22:42.79 bkirT7eA0.net
なんで広島ってヤーサンの聖地なのに神戸大阪や北九州なんかに霞んで影が薄いの？
863:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:30:53.50 P8IsS44R0.net
方言キツイ奴は性格もキツイの多いな
864:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:44:33.51 QePG/u2x0.net
ほんとヤクザもんて要らない業種になったな
865:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:50:14.24 J3D0Y+ZA0.net
全然、分からない
日本人か？
866:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:53:27.27 x47hOXJS0.net
>>846
無駄レスすんなよ
多分誰も読んでないし
867:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:53:50.56 7RqNvJ2T0.net
こら、遠藤！
868:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:54:40.77 tYN3E9nv0.net
もみじ饅頭は不味いって言ってるんだと思ふ
869:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:54:56.99 vfEjgSFK0.net
>>851
うん、上の方でそう書いてる人がいた（身欠き鰊と同じだと）
870:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 22:55:51.27 iJpZKamr0.net
うーむ
なに言ってるかさっぱりわからん
871:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:02:39.10 i2wmcuCL0.net
「お前、合わん金は、とりあえず全部みがけよ。こらえんど」
山口県出身の俺が挑戦
「お前、(計算の)合わない金は、とりあけず全部 見掛けないよ。許さないぞ」
872:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:05:48.72 wVPuRWeb0.net
理解できない言葉
1位 東北
2位 沖縄
3位 鹿児島
4位 北関東
873:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:08:57.75 PDQ5FsoR0.net
「岸田は親子揃ってバカだ。早く辞めさせないと日本が駄目になる」というのを
純粋広島弁に訳してくれ、プリーズ。
874:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:12:58.08 gcSRMW+M0.net
「お前、あわん金は、とりあえず全部みがけよ。こらえんど」
俺の予想翻訳
君！（帳簿と）合わない金額はとりあえず（君が全部負担して）帳簿を磨いて？
（綺麗に）しておいてくれよ
（さもなければ、一連の不祥事に対する怒りを私は）こられられないぞ
875:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:20:22.44 +ssV/1pY0.net
最後のこらえんどは
シンプルに、しばくぞって意味だと思う
876:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:21:44.80 Lu5D72ZT0.net
広島のお好み焼きは上手い。色々衝撃だった。
炭水化物の塊だったが、頭にドンパッチ振りまかれた感じだったわ
877:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:22:42.99 i2wmcuCL0.net
「みがけ」の意味がわかったぞ。
「身を賭ける」→「身賭け」
お前、足りない金は、とりあえず全部 身を賭けろよ。許さないぞ。
878:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:24:10.97 C7xdFPVL0.net
こらえてつかあさい。に対する正しい返答方法が見つかる。
879:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:24:51.54 Lu5D72ZT0.net
>>877
お前が自腹切ってでも支払えよって意味じゃない？
880:sage
23/02/03 23:26:27.76 n8fZDQSn0.net
コラエンド！カッケー
881:ウィズコロナの名無しさん
23/02/03 23:29:25.31 i2wmcuCL0.net
>>879
「身賭け」は「体で払え」だろう。
女だったら風俗。男だったらマリコン。
内臓売買でもいい。
そういう覚悟で金を払えっていう意味だろう。