22/12/04 14:37:15.14 Njme4Wd+0.net
セミリンガルとは２つの言語を話すことはできますが、抽象的な内容を思考したり伝達したりできない状態のことを指します。
ダブルリミテッドとは、二言語を使用する環境にいるが、両言語共に年相応のレベルに達していない状態ことを指します。
だから、ご遠慮くださいを拒否できると理解したり、お控えくださいやいたしかねます、の意味がわからないんだと思う
家庭内の教育環境にも恵まれなかったんだろうから、ある意味被害者で少しくらいは同情の余地もある