【教育】入試倍率30倍！全国初の“公立小中高一貫校”「都立立川国際附属小」教育の特色は「探究的な学び」と「外国語学習」 [デビルゾア★]

【教育】入試倍率30倍！全国初の“公立小中高一貫校”「都立立川国際附属小」教育の特色は「探究的な学び」と「外国語学習」 [デビルゾア★]at NEWSPLUS

【教育】入試倍率30倍！全国初の“公立小中高一貫校”「都立立川国際附属小」教育の特色は「探究的な学び」と「外国語学習」 [デビルゾア★] - 暇つぶし2ch94:ニューノーマルの名無しさん
22/06/26 07:07:11 8+/E9ee90.net
英語で書いた文章を日本語に翻訳する時は
日本語は言葉が豊富なんで簡単正確に翻訳できるが、
日本語を英語に翻訳する時は、当てはめる言葉がなさすぎて、
もともとの言葉が持ってる意味合いを表現するのに非常に苦労する。
　　　
　ケント・ギルバート

ベルセルクってマンガの翻訳やってた外人が似たようなこと言ってた

次ページ

続きを表示

1を表示