21/10/22 06:26:22.42 tfx218tO0.net
>>412
そうなった背景には日本語という言語の効率の悪さがある
IT化以前は手先の器用な日本人にアドバンテージがあったが、IT化によって仕事の様々な場面で肉体的な労力から解放されると、言語の効率の差が結果の差となって表れるようになってきたから
時間あたりの情報量では、英語は日本語の約1.6倍あるといわれ、日本人が相手の話を聞いている時に英語圏の人は既に話を聞き終わりそれに対する返答をしている
実際、洋画の字幕や洋楽の和訳は相当表現を端折らないと時間内に収まらないし（端折る＝ディテールの欠落）、主語がなくても文章として成立し時制も曖昧な日本語だとメールで「誰が誰に」が曖昧で、誰かに依頼なのか既に決まった事の報告なのかも不明瞭でミスコミュニケーションを誘発し易い