21/10/21 16:16:06.52 RlW0i3Ct0.net
>>223,225
ああ、ごめんなさい。特に戸田奈津子さんを擁護したいために書き込んだんじゃないんですよ
ごくごく一般論というか、字幕翻訳を語る上での前提知識といった意味です
確かに、戸田奈津子さんの誤訳を指摘した書き込みなどでは、基本的な
単語の勘違いレベルのものもありましたしね(´･ω･`)
21/10/21 16:16:06.52 RlW0i3Ct0.net
>>223,225
ああ、ごめんなさい。特に戸田奈津子さんを擁護したいために書き込んだんじゃないんですよ
ごくごく一般論というか、字幕翻訳を語る上での前提知識といった意味です
確かに、戸田奈津子さんの誤訳を指摘した書き込みなどでは、基本的な
単語の勘違いレベルのものもありましたしね(´･ω･`)