21/05/09 10:32:14.26 F87Kd53R0.net
>>297
芸術というのはあったけど儒教的概念だったんだよ
幕末になって西洋美術が入ってきて美=ビューティー、美術=アートと訳してから意味が変わったのよ
だから芸術を語る上で明治以降の翻訳的思考から逃れるのはかなり困難だと思うな
21/05/09 10:32:14.26 F87Kd53R0.net
>>297
芸術というのはあったけど儒教的概念だったんだよ
幕末になって西洋美術が入ってきて美=ビューティー、美術=アートと訳してから意味が変わったのよ
だから芸術を語る上で明治以降の翻訳的思考から逃れるのはかなり困難だと思うな