21/04/16 13:04:13.26 102Kx9SJ0.net
はあ、これを端折って共同が出した形なんだな
いちいち手間かけさせんなと
Japan: UN experts ‘deeply disappointed’ by decision to discharge Fukushima water
URLﾘﾝｸ(news.un.org)
Isotope concerns
While Japan said that the tritium levels are very low and do not pose a threat to human health, scientists warn that in the water, the isotope organically binds to other molecules, moving up the food chain affecting plants and fish and humans.
Moreover, they say the radioactive hazards of tritium have been underestimated and could pose risks to humans and the environment for over 100 years.??
“We remind Japan of its international obligations to prevent exposure to hazardous substances, to conduct environmental impact assessments of the risks that the discharge of water may have, to prevent transboundary environmental harms, and to protect the marine environment”, the experts concluded.
Special Rapporteurs and independent experts are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Council to examine and report back on a specific human rights theme or a country situation. The positions are honorary and the experts are not paid for their work.
---
同位体の懸念
日本はトリチウムレベルが非常に低く、人間の健康に脅威を与えないと述べたが、科学者は水中で同位体が他の分子に有機的に結合し、植物や魚や人間に影響を与える食物連鎖を上に移動すると警告している。
さらに、トリチウムの放射能ハザードは過小評価されており、100年以上にわたって人間と環境にリスクをもたらす可能性があると彼らは言います。??
「私たちは、有害物質への暴露を防ぎ、水の排出が持つ可能性のあるリスクの環境影響評価を実施し、国境を越えた環境被害を防ぎ、海洋環境を保護するという国際的な義務を日本に思い出させます」と専門家は結論付けました。
特別報告者と独立した専門家は、ジュネーブに本拠を置く国連人権理事会によって任命され、特定の人権テーマまたは国の状況を調査し、報告します。役職は名誉であり、専門家は彼らの仕事に対して報酬を支払われていません。