21/02/28 12:21:07.26 VplSxTis9.net
【テストに出ます】筋肉「ムキムキ」はもともとドイツ語が由来だった！ギョッも
2021/02/28
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
あ、あと「ムキムキ」はドイツ語由来の言葉。MuskelのスラングのMuckiから。これ、テストに出ます。
みつを注: Muskelムスケル ドイツ語の筋肉
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Muckiのおまけ。右側のZuckiも俗語としての「速く」って意味らしいです。zückenは「武器をすばやく抜く」という動詞。「即ムキムキ」って感じか…。これもテストに出る！
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
「ムキムキ」はドイツ語Mucki（筋肉）ツイートついでに質問ツイートもぶら下げ。北杜夫『どくとるマンボウ青春記』には、「ギョッ」という言葉はゲーテをギョエテと訳したことに由来するとありますが、ネットだと中国の故事由来と。どうなのでしょう？和製ドイツ語を集めるのが趣味＋仕事でして。
(deleted an unsolicited ad)