21/02/12 05:55:14.97 KGMpfmbL0.net
今回のようなネガティブな事が海外で報道される時の「相談役」の訳は「コンシリエーレ」です。
そうです。有名なマフィア映画「ゴットファーザー」で有名になりました。
映画の中でコンシリエーレ(相談役)
はボスの補佐役というよりは組織の司令塔の役割をしています。
表にはあまり出ずに、ボスの絶対的な信頼の元に組織を動かします。
それ故に森がコンシリエーレ(相談役)に就任したと報道されたら世界、
特に欧米社会は暫し思考停止し、その後に呆れ果て、
そして日本社会、日本人の精神そのものを批判するでしょう。