【教育】東大生もレベル低下　日本人の「国語力」が低下し続ける原因とは？★3 [ボラえもん★]

【教育】東大生もレベル低下　日本人の「国語力」が低下し続ける原因とは？★3 [ボラえもん★]at NEWSPLUS

【教育】東大生もレベル低下　日本人の「国語力」が低下し続ける原因とは？★3 [ボラえもん★] - 暇つぶし2ch775:ニューノーマルの名無しさん
21/01/17 05:00:27.44 YfsVKe350.net
でもさー、日本語を英訳しても微妙なのばっかじゃね？
今の流行りだと「鬼滅の刃」は「DemonSlayer」だよ
そりゃ違うだろとしか言いようがない
なんで滅がSlayなんだよ、殺すと滅ぼすは違うよ
少なくとも文学的表現は英語はダメだと再認識

次ページ