21/01/17 03:44:00.73 o4P7oqte0.net
>>373
ちゃうねん
英語にはpolitenessの概念があって、
高すぎるとガチガチで格式ばってる感じになるし、
低すぎるとフランクすぎ、頭が悪そうと思われる
格調高い英文を書くコツは、このpolitenessの波を操ることだ
礼儀正しい文を書いたら、次の分で軽くレベル落としてフランクさを出す
そうやって、格式は高いが友好的な文章を綴るんだ
21/01/17 03:44:00.73 o4P7oqte0.net
>>373
ちゃうねん
英語にはpolitenessの概念があって、
高すぎるとガチガチで格式ばってる感じになるし、
低すぎるとフランクすぎ、頭が悪そうと思われる
格調高い英文を書くコツは、このpolitenessの波を操ることだ
礼儀正しい文を書いたら、次の分で軽くレベル落としてフランクさを出す
そうやって、格式は高いが友好的な文章を綴るんだ