20/09/19 01:05:46.86 gokJgUMw0.net
中国の簡体字と日本の漢字て結構違ってるな。
中国語訳が下に出てるアニメを大量に見てるが、併記されてる日本語と
感覚的には半分くらいは似てるが、残りの半分くらいは全然違う感じ
また、中国人の凄い人が日本の戦国時代の各大名の伸長ぶりを信長の野望みたいに
表わしたマップを作った人がいたが、その中で気になったのは能登の畠山氏が
田山氏と書いてあって、畑と田んぼの区別がつかなくなってる事
20/09/19 01:05:46.86 gokJgUMw0.net
中国の簡体字と日本の漢字て結構違ってるな。
中国語訳が下に出てるアニメを大量に見てるが、併記されてる日本語と
感覚的には半分くらいは似てるが、残りの半分くらいは全然違う感じ
また、中国人の凄い人が日本の戦国時代の各大名の伸長ぶりを信長の野望みたいに
表わしたマップを作った人がいたが、その中で気になったのは能登の畠山氏が
田山氏と書いてあって、畑と田んぼの区別がつかなくなってる事