「漢字から離れなかった日本」と「漢字を捨てて、また拾った韓国」＝中国報道 ★３ [首都圏の虎★]

「漢字から離れなかった日本」と「漢字を捨てて、また拾った韓国」＝中国報道 ★３ [首都圏の虎★]at NEWSPLUS

「漢字から離れなかった日本」と「漢字を捨てて、また拾った韓国」＝中国報道 ★３ [首都圏の虎★] - 暇つぶし2ch66:不要不急の名無しさん
20/09/18 22:56:46.92 ukT0bX4a0.net
パソコン→電脳　は有名だけど、中国人の英語（カタカナ後）→漢字翻訳能力はやっぱすげーよ
日本だと妙なカタカナ語が氾濫するばかりだけど、中国だとちゃんと漢字に変換されるから、訳語として分かりやすい
何でもかんでもカタカナ語をそのまんま使わないで、中国語ではどう表現されているか、を確認して、日本語に輸入したらいいものとか、結構あると思う

次ページ

続きを表示

1を表示