20/09/19 20:07:27.28 yQ6cBvOL0.net
>>692
「遺伝的要素が偽の相関関係を導入する」と訳したところで、
その遺伝的要素は、大麻使用障害に「関係している」というだけで
遺伝的要素が大麻使用障害の原因と言っているわけではない。
大麻使用障害の原因が、大麻使用なのか、自己治療使用なのか、それとも第三ファクターたる遺伝的要素なのか
それらがどの程度影響しているのか解明されていないという話。
それを「大麻との因果関係を明確に否定している。」とするのは明らかな誤訳だな。
悪質すぎる。