20/07/05 01:55:57.97 1sWgDOCA0.net
>>271
戦前迄は日常会話の口語と公文書の文語が同じ国の言語とは思えないぐらい乖離してたんだよな
284:不要不急の名無しさん
20/07/05 01:57:31.18 UZy/rKbo0.net
クリンゴン語
285:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:02:24 i1GFg+iGO.net
>>271
意外に鎌倉時代の平家物語も、崩し文字を活字に起こせば七割ぐらい原文で読める
286:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:05:01.59 alc+rbqZ0.net
>>274
…じゃあ、ヒコホホデミノミコトとかホオリノミコトとかなんか今平安頃の人が言うの聞いたら草生えそうな響きになっちゃうのか…w
287:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:06:05 Vpb6ttf70.net
星界シリーズのアーヴ語は元は英語や漢語など外来語を排除した上代日本語ベースの人工語だったけど、発音が大きく変化したり格変化するようになったりと魔改造され、フランス語のように聞こえる日本語とはかなり違う言語になってる
288:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:08:33.85 QZv5XjgE0.net
どの国もどんどん言語が消えていく
フランスとかもオック語(話者79万人)やブルトン語(話者20万人)が消えていく
289:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:08:51.97 2YcqEEd70.net
AIに覚えさせよう
290:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:14:57 QZv5XjgE0.net
まあ英語も昔と今では発音違うし、と言うか英語の綴りは昔の発音
例えば name は昔(15世紀の初め)はナーメと発音してた、大母音推移で変わった
291:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:16:19.75 Vpb6ttf70.net
>>279
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
この一連のツイートでは旧国名を上代日本語で発音するとどうなるかという復元を試みてるけど、ファンタジー小説の地名にしか聞こえない感じになってる
たとえば
陸奥→みちのく→ミティ・ネゥ・エゥク
武蔵→ムサシ→ムﾝザチ（ﾝはほとんど発音しない）
甲斐→かひ→カピゥ
出雲→イヅモ→インドゥモ
薩摩→ツァトゥマ
(deleted an unsolicited ad)
292:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:19:59 alc+rbqZ0.net
>>284
薩摩→ツァトゥマ
で投馬国＝妻(西都市)説があったの思い出した…その辺まで含めてまたあの辺考えてもロマンが広がるなぁ…
293:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:21:22.99 Vpb6ttf70.net
>>283
英語は11世紀のノルマン征服で語彙の半分以上がフランス語に置き換え＆格変化のほとんどが消滅+15世紀の大母音推移＆印刷の普及で発音とスペルが乖離という大きな変化経てるよね
そのせいで他の印欧語に比べると習得しやすいけどスペルと発音の違いに日本人が悩まされるということになった
294:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:22:34.66 NfLSQ6fj0.net
>>284
カピゥの虎
信玄あかんｗ
295:不要不急の名無しさん
20/07/05 02:51:33.62 RqIg18TF0.net
>>1
ストレンジヴァーくらいしかゲール語知らん
296:不要不急の名無しさん
20/07/05 03:12:33.35 By/CWF9H0.net
古英語、ぜんぜんわからん
Old English Language | Can American, Australian, and Non-Native English speaker understand it?
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
297:不要不急の名無しさん
20/07/05 03:41:23.32 Vpb6ttf70.net
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
[万葉語] 上代日本語 発話例
語彙はともかく発音が現代とはかなり違うのでほとんど理解不能になってる
東北とか九州など都から離れた地域の方言に面影が残っているような感じ
298:不要不急の名無しさん
20/07/05 05:48:58 swuRRevn0.net
13世期の石版のフラ語を解読するという宿題出されたけど0点だった
字が読めねえ
299:不要不急の名無しさん
20/07/05 12:39:21 Ufdzo3Yr0.net
気が付けば顔文字もAAも見なくなった
300:不要不急の名無しさん
20/07/05 12:47:54.12 M91WgMJm0.net
>>291
なんの宿題ですか？
フランス語？文献学？
301:不要不急の名無しさん
20/07/05 14:35:24 28A1BjS+0.net
>>290
聞いてみた
うん、全然分からんw
ただ、確かに東北弁と琉球弁?足して割ったような感じはある
302:名無しさん＠１３周年
20/07/06 05:18:03.73 flwS84aHC
日本で言えば津軽弁みたいなもんだろ 使用範囲が狭まれば消えていくわな
303:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています