20/06/15 16:45:44.96 eEkDoZUl0.net
>>968
ありがとうございます
ポストの記事の［３］で次のようにあります
「翻訳したのは、アラブ圏で最高峰のアズハル大学を卒業し、
現在は通訳・翻訳家であるカイロ在住のモハメッド・ショクバ氏である。こう語った。
『エジプトの大学では父親の名前を入れるのが特徴で、卒業証書としては見たところ何も疑問点はない』」
対して、黒木亮氏の1月9日付web記事では次のようにあります
「小池氏のインタビュー動画を見たカイロ在住の通訳・翻訳家モハメッド・ショクバ氏（カイロにあるイスラム世界最古で最も影響力のある宗教大学であるアズハル大学卒）が次のように述べている。
『留学していたのが40年前だとしても、信じられない。
あまりにお粗末でカイロ大学を卒業して通訳をやっていたという話を疑ってしまうほどだ。
話す文章は完結しておらず、普段私たちが使うことのない単語を使っている』」
モハメッド・ショクバ氏は、小池氏の卒業証書は問題ないが、
小池氏の能力には疑問を持っているとしています
これはどのようなことを意味するのか、よくわかりませんね
URLﾘﾝｸ(jbpress.ismedia.jp)