【毎日】評伝「女帝 小池百合子」異例の15万部突破 ★3 [蚤の市★]at NEWSPLUS
【毎日】評伝「女帝 小池百合子」異例の15万部突破 ★3 [蚤の市★] - 暇つぶし2ch116:不要不急の名無しさん
20/06/14 22:25:22.43 TTzhLKNY0.net
>>101
そうやって都合良く切り取るね。
この部分が重要じゃねえの?
そもそもの認識が間違っていると言ってるのに。
2,3例を挙げましょう。まず、いきなり「日本で6か月やった程度のレベル」との見出しが躍っていますが、日本人が日本で6か月学んだ程度でエジプト口語(アンミーヤ)を話すようになることはできません。アラビア語はノンネイティブには敷居の高い言語で、始めてから1年でようやく辞書を引けるようになる、と言われています。
2ページ目には、小池知事がリビアで会見した時の肉声が張り付けられています。これを聞いて、なぜ記事のような評価になるのでしょうか。これは全く理解不能です。35年アラビア語を学び、会議通訳者として執務し、教鞭も取っている者として証言しますが、知事の発音、イントネーションは極めて正しく、非常に聞きやすいものです。これゆえに、アラブ人が感動し、このようにメディアが引用もするし、会った人が直接話したいと思う理由です。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch