20/04/20 05:37:53 qAdZIoWp0.net
最近、テレワークなので自宅でラジオをつけたままにしてるが、AFNラジオでよく流れるフレーズの『Think smart, not hard.』
日本語で言うと『難しく考えこまないで、賢く判断しよう』みたいな意味だけど、英語なら2秒で言える内容が日本語は5秒近くかかる
つまり、日本語は情報伝達に倍の時間がかかるコミュニケーションツール
（コミュニケーションはアイデアを言葉に置き換える→話す→相手の脳が理解するの3ステップを踏むので実質6倍）
僅かな差ではあるが、日常生活、ビジネス、教育、研究開発... 全ての場面でこれが起こっているとすれば、その差は膨大なものとなる