20/04/01 12:11:59 e1O5X38N9.net
「四月一日」…この名字、読めますか？ 姓氏研究家・森岡浩が日本人の難読名字を紹介します。
◇ ◇
実在する名字としては２つしかない、日付の名字の１つ。読み方はもちろん「しがつついたち」ではない。
名字が生まれたのは江戸時代以前のため、この日付は現在の日付ではなく旧暦の４月１日に因んでいる。旧暦の４月１日は、今では５月上旬ころ。この頃、北陸では冬用の服である暖かい綿入れから、綿を抜いた袷（あわせ）にした。そこから、四月一日と書いて「わたぬき」と読む。
「わたぬき」という名字は、群馬県高崎市の地名をルーツとするもので、漢字では「綿貫」と書くことが圧倒的に多く、次いで「渡貫」が多い。分布はいずれも関東から新潟県にかけて多い。そうした中、衣替えで綿を抜くのが４月１日であることに因んで、漢字を「四月一日」と変えた人達がいたのだろう。全く同じ意味で「四月朔日」と書く人もいる。
そして、「四月朔日」にはもう一つの読み方がある。それが、福井県にある「つぼみ」。「つぼみ」さんの先祖の家では、ちょうどこの頃春が訪れ、つぼみが膨らみ始めたに違いない。
ソース/まいどなニュース
URLﾘﾝｸ(maidonanews.jp)