20/03/28 17:14:23 JTx5cnwf0.net
>>1
305 ニュースソース検討中＠自治議論スレ[] 2019/05/31(金) 18:17:02.71 ID:MM5vrXHq
熱にうなされるは熱に浮かされるの誤用…なわけがない
昭和の小説なんかでは病に倒れた人が寝ながら苦しんでるシーンでよく出てくるんだけど
「熱に浮かされる」に入れ替えると意味が通らない
「彼は病に倒れ、意識のないまま高熱でフワフワした感覚になっている（←意識がないからフワフワしません）」
熱にうなされるは熱に浮かされるの誤用って言ってる人は小卒？日本語の長い文章とかあまり読んだ事がないんじゃないの？
309 ニュースソース検討中＠自治議論スレ[sage] 2019/05/31(金) 20:59:56.70 ID:por4RQvM
うなされるはなんか大体うならされると同じ意味らしい？
58 実習生さん
漢字で書いた場合の魘されるの「魘」は悪夢とか魔法の精神攻撃みたいなもので苦しめられるっていう意味なんだけど、
「うなされる」でこの字を使うのって当て字の一種で元の意味とはちょっとズレてるんだよね…
漢字と関係ない日本語の「うなされる」の語源は「うなる」と同じで
「ウンウン唸って苦しまされる」といった意味だとされているね。
気になるんだったら漢字を使わずに「熱にうなされる」って平仮名で書けば誤用にはならない。
あと、「『熱にうなされる』という表現は『熱に浮かされる』の誤用から出来た」という説は
語源調査やコーパス研究、コロケーション分析といった学術的研究に基づくエビデンスが全くない
完全な俗説なので信じない方がいい。