20/03/26 21:00:36 fsakhqp+0.net
>>967
和製英語だよ
URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
↑
このロイターの記事の引用↓
「Governor Yuriko Koike said the next three weeks were critical for whether Tokyo would see an “overshoot” - an explosive rise - in virus cases. 」
この文脈での「overshoot」の意味を英語圏の人が理解できないので、「an explosive rise」（爆発的増加）と説明が加えられている。