20/03/26 20:41:44 fsakhqp+0.net
>>650
「高輪門道」になっちゃうよ
674:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:43:08.66 PBQJv/tX0.net
ドライブ シュートはどうなるの
675:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:43:37.77 UKUJywEk0.net
もういい加減覚えただろ
676:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:43:55.48 XDfL06uB0.net
分かりにくい横文字言葉
エビデンス（→甲殻類）
オポチュニティ（→甘えん坊）
コンセンサス（→電源プラグ）
シュリンク（→海老）
タスク（→駅伝）
ハレーション（→ハレー彗星）
PDCA（プリデカちんぽ愛してる）
677:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:44:06.44 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
678:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:44:20.15 yZcvy+r70.net
討論番組でコンセンサスとかオンゴーイングとかヘゲモニーとかも使うのやめろ
679:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:44:23.34 lQn5h0Kf0.net
>>607
音読みだとそれほどエロくない
680:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:44:59.82 bGGJ/Eeg0.net
イキって横文字使いたいだけやんけ
681:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:01.73 fsakhqp+0.net
>>652
英語のovershootは、「飛び越える」の意であって、制御不能の意味はないよ
682:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:05.86 fkWey4Fj0.net
>>665
伝える気が全く無いということですね。
683:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:13.88 bV5Hu7Sx0.net
欧米かぶれだと賢いみたいな風潮が江戸末期～明治にできあがって
それがいまだに残っているということだな
684:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:46.06 EV7CRvnr0.net
>>1
100％同意
685:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:47.84 FSmANFzI0.net
>>672
へげもにーなんて初めて聞いたわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ここまで来ると自信の無さと馬鹿丸出しだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
686:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:50.02 o5gx+5p90.net
こんなん、防衛省から厚労省にお願いする事ちゃうやんけｗ
馬鹿にされてる事をちゃんと理解してるんやろか？無理やろなｗ
687:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:46:11.61 2nDKoZ5C0.net
感染爆発＝outbreak
688:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:46:25.44 HczpGWVI0.net
>>677
どちらかというと高度経済成長期～バブル期の感覚
今メディア作ってる年代がそのぐらいの年代だからどうしてもそうなるんだろ
689:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:47:21 muoeXGg20.net
都民ファーストの人にがんばってもらいましょ。
690:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:47:29 iTWFimoQ0.net
オーバーシュートはマジコロナでいいよ
それの方がわかりやすい
691:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:47:30 GCD16g4y0.net
コロナファイターとか言う馬鹿もいるぞ
692:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:48:07 27emlBtV0.net
>>496
犬なのか
693:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:48:24 VHui854R0.net
これからの小池の発言に期待
何かしら新しいカタカナ英語使ってくれるし
694:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:48:45 pw/GNNrX0.net
おじいちゃんにはわかりやせん👴
695:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:48:53 qV1T8cot0.net
>>686
人面犬じゃね？
696:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:49:04 hLIpLlWb0.net
>>670
エビでやんすってやかましいわ！
チューチューおっぱいでもすいたいんかこのバージニティ！
コンセントやがな！
シュリンプやがな！
タスキやがな！
彗星ぴかぴかまぶしいわーってやかましいわ！
ＰＤＣＡすみませんわかりませんでした(^q^)
697:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:50:04 WOlc7glo0.net
河野さんさすがだな
ほんとそう
この人に総理やってほしい
698:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:50:15 oBAWVdE40.net
>>1
太郎は賢いなｗ
699:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:50:23 fR9oVIuD0.net
英語堪能な
太郎ちゃんが言うから
値打ちがあるね
700:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:50:23 8w7q1d4J0.net
すげー正しい
701:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:51:04 LFlHF0040.net
>>1
ほんと
ロックダウンとかさ
誰が理解すんねん
役人はバカしかいねええのか
702:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:51:18 YvqLb4UX0.net
エアロゾル感染→飛沫核感染
誤魔化すなよメディアと糞政府
>>104
政府御用達の書き込み集団
703:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:51:34 Aduabfb40.net
オーバーシュートって海外のニュース記事読んでも使ってるの見たことないけど
どこで使われてるんですか
和製英語？
704:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:52:44 e+M1t1hx0.net
言葉に関しては、日本語の方がいいね
クラスターだのオーバーシュートだの、意味がストレートに伝わらず、なんか表現がマイルドになってしまう
705:死神
20/03/26 20:53:00 Mh2UGUgz0.net
オリンピック中止になったのにはよ気付け。感染者隠し失敗だよ
706:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:53:59 JYptEf0L0.net
日本語だとパニックを煽るとか言う意見みたけどカタカナ言葉のせいで都民とか全然危機感もってないからやっぱり良くないと思う
大規模感染とか集団感染とか言ってもっと気をつけさせないと
707:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:54:16 dkHDoNXP0.net
自慰か手淫かシコシコっていえよ
708:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:54:55 OptqmEtE0.net
パンデミックとか聞きなれない言葉だと注視するけど
オーバーシュートやロックダウンは耳慣れた音で意味わからないけど聞き流してしまう
709:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:55:27 Po/Osek10.net
>>16
昔、ブラウザーなのではなくブラウザだと言うスレがたってたのを思い出した。その時のノリとかわらず、同じようなレスがされてて和んだわ
コンピューター
コンピュータ
カンピューラ
で、電車乗ってるのに吹いたおもいで。
710:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:55:39 8mgX77cT0.net
昔からインフルエンザの時には普通に集団感染って言ってたのに、なぜ今回だけクラスターなんだ？
711:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:56:12 hLIpLlWb0.net
もう大規模爆発でいいよ
712:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:56:38 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
713:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:56:43 2nDKoZ5C0.net
>>697
オーバーシュートは市場の用語
"Markets will undoubtedly overshoot to the downside, so it is more important than ever for investors to maintain their long-term perspective,"
市場は間違いなく底を越すでしょうから、投資家が長期的な視点を維持することはこれまで以上に重要です。
714:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:57:48 wV8iQPU20.net
爆染に一票
715:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:58:01 Aduabfb40.net
>>698
わざとやってると思う
海外で使われてるアウトブレイクなら日本人にもわかるのに
オーバーシュートとか海外でも使われてない言葉を選ぶあたり
716:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:58:54 5rIOqJLU0.net
オーバーヘッドシュート！
717:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:59:55 mRloavEY0.net
わけわからんカタカナ語を使って余計な危機を煽り、またしても買い占めといういらん混乱を引き起こす
厚労省には日本をボロボロにしたいパヨスパイがいるに違いない
718:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:00:06 6COp1/GC0.net
ほんと、わざわざカタカナに言い換える必要あるのかとｗ
日本語が不自由な人なのかｗ
漢字の意味さえわからないから、カタカナで言ってるんだろ。
719:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:00:20 errKGQxC0.net
よくわからん専門用語ぽいの使うのは詐欺師の常套手段
720:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:00:36 fsakhqp+0.net
>>967
和製英語だよ
URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
↑
このロイターの記事の引用↓
「Governor Yuriko Koike said the next three weeks were critical for whether Tokyo would see an “overshoot” - an explosive rise - in virus cases. 」
この文脈での「overshoot」の意味を英語圏の人が理解できないので、「an explosive rise」（爆発的増加）と説明が加えられている。
721:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:00:37 YjjaEpb30.net
女にモテたいだけw
722:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:01:00 8mgX77cT0.net
オーバーシュートは流行り病でお願いしゃす。
723:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:01:08 bUXI3Mz70.net
>>608
＞オーバーシュートはアウトブレーク？
＞？？？
＞なんのこっちや？
オーバーシュートはアウトブレーク、ねえ
まあ古式ゆかしいなつかしいニホンゴに
「ハイ・スクールはダンステリア」という言葉がありましてｗ
どうすれば"Girls Just Want to Have Fun"が
ハイ・スクール（ハイスクールじゃないんだね）はダンステリアになるのか
ちょっとよくわからないところでありますが、
まあ話を戻すと本邦における外来語輸入ってのはそおゆうもんかもねｗｗｗ
724:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:01:53 fsakhqp+0.net
>>714は>>697宛てね
725:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:02:26 gpqo7PaZ0.net
一般に使われていないカタカナ言葉を使いまくる奴ってホントバカ
年寄りに説明する気無し
726:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:03:10 4b84WfIQ0.net
>>702
パンデミックは聴き慣れないけど有名な言葉でしょ
727:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:04:04 Aduabfb40.net
漢字の字面だけでおどろおどろしさを醸し出せる優秀さを利用しろよ
728:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:04:45 wWki68NB0.net
まあ厚労省はバカぞろいだから
729:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:04:58 bgJQijAF0.net
>>10
翻訳するときに現存する訳語がなければカタカナにしちまうからな。
政府がさっさと適切な訳語を発表すればええねん。
730:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:06:05 L6EGE6qe0.net
>>1
英語苦手な政治家www
731:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:06:25 sWbqpeYT0.net
アウトパフォームならわかりやすかったのに
732:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:07:18 nJwuWOM70.net
次は太郎でいいよ
733:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:07:43 hLIpLlWb0.net
疫
↑オレ的ゾクリ度第一位
734:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:07:58 2nDKoZ5C0.net
>>724
河野さんの英語力はトップレベル
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
735:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:08:07 OptqmEtE0.net
>>720
そう、聞き慣れないほうが覚えやすい
736:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:08:13 9uWT4U7w0.net
パンデミック→パニック
？？？
737:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:09:30 UscnDqsY0.net
カタカナ語で言うのは大抵誤魔化しでウヤムヤにするために使われる
企業の株主説明会で経営状況説明でカタカナ語をよく使っているところは
赤字まみれで倒産しそうだと思え
738:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:09:41 CTXhfFnq0.net
しっかし普段なら言葉の意味とか詳しく語ると馬鹿にされるだろうに
今回の件だと言葉の細かいニュアンスで思う存分語れて
国語マンも勃起射精してるだろうなぁ
739:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:09:59 BzJ3vIH20.net
>>10
警察にも言ってくれよ
740:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:11:12 RWOyTbl/0.net
ランチでなく昼御飯だろ
とか時々思ったりします
741:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:11:38 b4dHwX2c0.net
わざとカタカナ語にして無用な(？)混乱を避ける意図がある
09年の新型インフルの時に当時厚労大臣だった舛添が国会答弁で
監視と言わずにオブザベートと言っていた
文脈から意味は分かるけど監視と言うのとイメージが違う
742:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:12:06 uuo8+swv0.net
>>728
すげえ
743:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:12:52 8qiMNg+v0.net
厚労省て空気嫁ないからな
国民に丁寧に説明しようとすることなんか微塵たりとも思っちゃない
744:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:12:59 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
745:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:13:31 gAE8v6b20.net
ガバナンスは？
746:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:13:45 sODDwtYU0.net
最初はパニックを抑えるために安倍がマスコミにお願いして訳の分からない言葉を流布させた
今はオリンピックも延期になり感染爆発の危険が増したので
河野をだしに使って強い言葉を使うよう指示しているだけ
結局、自民党の失敗なわけ
747:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:15:04 hLIpLlWb0.net
>>739
統治
748:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:15:48 UscnDqsY0.net
現在のようなネットが当たり前の時代に
カタカナ語を公の場で乱発すると
危険な状況だとバレやすくなっているのに
厚労省の連中の脳みそは昭和末期で止まってやがるなｗ
749:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:16:02 LeGwbiLF0.net
イラマチオは？
750:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:16:25 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかないことになる
751:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:17:04 rhEON6F50.net
福島原発のとき
水素爆発を水爆のような爆発と勘違いしたアホがいたな
752:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:18:49 mYLNaQY
753:90.net
754:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:19:24 hLIpLlWb0.net
>>743
喉淫性交
755:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:20:10 2Kjokf6c0.net
>>10
ダウンロードにストリーミングとかな
756:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:20:36 0UsJip1F0.net
ロックダウン前にオーバーシュートがセミファイナルでクレイジーです
クラスターおきてます
757:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:21:41 v+mUEZ2c0.net
分かりやすい言葉を使うと議論に中身がない事がバレちゃうし
758:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:22:41 hLIpLlWb0.net
>>746
ケーキ→乳菓子
コーヒ→珈琲
759:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:23:12 G7PAveEJ0.net
>>745土人！
あのときは、関東全域にプルトニウムの黄色い粉が舞い、
横須賀の米軍基地が完全退避状態でも抜けの殻だった
たんなる水素爆発で、放射性物質が大量放出されるとでも
思えるのか、低知能の猿が
760:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:23:13 FiwT6gOl0.net
>>104
日本版五毛党
761:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:24:21 DeTjIUnK0.net
>>10
最近の会議ドヤ顔カタカナ語が「トンマナ」
イラっとする
762:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:25:29.59 mVzgSwmj0.net
>>2
まあ一応、日本語いってから英語で言ってるので、
会見見てると意味はわかる
それをマスコミだのど素人がカタカナだけ使うと、
定義がブレる
オーバーシュートはこう
生物学用語辞典
オーバーシュート
英訳・(英)同義/類義語：overshoot
一般には、ある測定値や状態が予測された状態や値よりも大きい側に外れること。
簡単に言うと非線形放射線軌道を描く予測不能な増加。
まあ感染爆発に近いといえば近いか
でも「想定外の急激な増加」の意味
アホは各分野のこれが原語だとおもうが、
もともとは放物線軌道を描いた狙撃のこと
>>746
貴様！理工系だな！
>>723
でもさ、ロジスティクスと兵站って違ったりするからね
兵站に広義と狭義の使い方があって、
武器調達や開発、生産なんかは広義の兵站だけど
日本ではロジスティクスのこと。
日本語で兵站っていうと純粋な弾薬補給や糧秣を指すからね
この辺の押し問答してた志位と安倍とかほんと無駄
クラスタと集団も違うしな
むしろクラスタは「集合」なんでね
集団だとクラウド
763:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:25:57 LkQoH0gn0.net
カタカナで言うから余計に国民の現実感失わせてる気がするわ
専門家が映画の主人公っぽくカッコよく決めたかったんだろうけど
764:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:26:58 3c9pgo8X0.net
アウトブレイク → 感染者の集団発生
765:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:26:58 dh9iYm4f0.net
クラスタ君とかオバシューさんとか登録商標作って儲けようぜ
766:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:27:06 LeGwbiLF0.net
URLﾘﾝｸ(liginc.co.jp)
やはりコイツだよなー
767:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:27:26 SAmIjlYY0.net
Wuhan Coronavirus
ウーハン コロナヴァイルス
768:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:28:40 0UsJip1F0.net
自称専門家ってただのゴミだからね
こいつらがあーだこーだ言って感染治まるわけなし
769:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:30:18 hLIpLlWb0.net
>>760
かつてはビールスってゆうとった
今ではもう言わんなぁ
770:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:31:15 QX7hJdcT0.net
クラスターはテレビでもクラスターが発生しました！って言ってるから
771:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:32:34 Tnq6bKSi0.net
コロナ関連の「オーバーシュート」は専門用語じゃなくて厚労省のローカル用語じゃねーの
772:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:34:09 /yz4TRtB0.net
いやー、これはマジで言えるな
なんでみんなに周知させようって情報を英語知らんと聞いただけではまったくわからんって言葉で言うのか
本当に馬鹿なのか
773:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:34:55 nMjfHU2X0.net
河野さすが
これはホントに将来総理の目があるかも
774:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:36:06 //wcCquV0.net
医療リソースも医療資源って言えばいいのになあ
775:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:37:08 hwlJ4p010.net
河野みたいに横文字もわからず、日本語で言えって切れてるようなのが防衛大臣とか日本終わってるなｗ
776:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:38:26.62 g20oDmLJ0.net
>>767
それはなんか違う
777:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:39:19.66 S11DmFaB0.net
>>768
河野は英語ベラベラ
下手な外務省職員より出来る
エビデンスはいい加減浸透してると思ってたけどなぁ
778:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:43:14.63 qV1T8cot0.net
で？エビデンスってなに
779:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:46:16 MEiI0Zru0.net
ロックダウン完了っ！
よしっ！メガクラスター砲、オーバーシュートっ！！
780:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:46:33 Tnq6bKSi0.net
英語使うなら世界に通じる英語にしろよ
自分の周りにしか通じない使い方を無理に広めるなよ
781:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:50:09.26 FJ9wOnzG0.net
>>772
がはぁっ…！やりやがったなてめぇっ！！！
ロックダウン…！！ 展開完了！
くらえぇっ！！！
オーバァシュートっ！！クラァスタああああああ！！
782:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:50:11.58 hLIpLlWb0.net
>>771
科学的証拠
コピペって運営のクソ仕様でじゃまされたむかつく
783:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:50:37.32 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかないことになる
784:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:54:06 S11DmFaB0.net
>>771
論拠とか証拠とかだけど、学術的に使われるときには確立した理論を含んでることを指す
イメージとしては、査読付き論文で出てるのは最低条件で、更に複数の学者によって検証されてるレベル
785:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:54:34 G7PAveEJ0.net
>>770
>>773
土人！
オーバーシュート、クラスター、ロックダウン、
どれも普通の英語だ。
東アジアの猿は、基本的に知能が低い
786:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:55:03 LFdfon5X0.net
さすが
787:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:56:10 pmopZNZR0.net
小池都知事 「イヤです。絶対イヤです。」
788:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:57:29 SLzegPr40.net
>>703
英語にはRhoticという発音の省略があって
アメリカ語で発音される語尾に来るRはイギリス語では発音しない
water ウォーター（米) ワタ(英)
computer コンピューターR(米) コンピュータぁ(英)
park などの場合もイギリス語ではRは発音しない
789:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:58:14 0UsJip1F0.net
>>778
おまえどこの国の者よ？
790:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:58:18 eMkacMKU0.net
クラスターは集団感染って言うより感染集団じゃないかな
791:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:59:48 S11DmFaB0.net
>>778
普通の英語だけど、厚労省の使い方が普通じゃないし
792:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:02:21.18 2CfIBdkD0.net
無意味な言い換えだよ！
793:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:03:09.16 GcjHW+coO.net
>>10
親会社社長がやたら無駄に横文字使いたがる
それっぽい企業理念とかを投資家達に言っているが、
正直あんま経営わかっていないし綺麗事ばっか
誰にでもわかりやすい言葉を使うのが大事だと思う
794:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:12:11 2o/K9jil0.net
小池「お金はワイズスペンディングしないと」
意味わからん(-_- )
795:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:20:23 aLkLZF1i0.net
難しいことを難しく言うやつは馬鹿だってばっちゃがいってた
796:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:20:59 t88PmesB0.net
>>778
ロックダウンとロックアップの違いを英語で説明してみてっっw
797:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:25:34.36 hLIpLlWb0.net
>>789
ロックアップ
・・・プロレスで二人の選手が向かい合って両腕を
前方に差し出し、絡めるようにして力比べをすること
ロックダウン
(ﾟ⊿ﾟ)ｼﾗﾈ
798:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:28:13.90 EN42h1W60.net
>>28
シンディーローパーだな
ビートに抱かれて
799:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:35:42 JxfsK9Kp0.net
ロックダウン？かっちょええ
と思って使ってるんじゃない？
800:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:36:45 SLzegPr40.net
>>755
overshoot : over + shoot
ドイツ語 überschieszen 中高地ドイツ語 überschiezen オランダ語 overshieten
確認できる最も古い記録
1369 Chaucer Dethe Blaunche 383 The houndes had ouershette hym alle And were vpon a defaulte y-falle.
平安時代くらいに猟犬が走り越えていった、云々の記述
矢や弾に与える力の記述はその100年後くらいから
しかし、難しく考えすぎ
over 超える + shoot(chute) 撃つ(流れ下る、落下する)
801:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:40:10 DVkqh+5N0.net
>>1
感染の意味を理解していないからどっちでも同じ
802:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:43:46 ebXewjGg0.net
パンデミックも
803:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:46:12 9Mi14x3G0.net
太朗さん、かっこいい！
804:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:49:39 3OZHKOLl0.net
マジレスすると日本語で書いたら事が重大であることがバレるから造語を使ってるんかね
正直、無駄な足掻きな気がするけど
805:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:52:21 SLzegPr40.net
>>797
重大な局面になるのに、オオカミ少年みたいに信用を下げといて良いのか
806:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:53:43 Utm3WC+o0.net
おっさんはなんで横文字好きなんだろう
807:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:00:32 /x3A5hkU0.net
>>759
808:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:01:24 Fu+hYv6Z0.net
カタカナ英語使うとカッコいいと思ってるのだろうが
バカを宣伝してるようなもんだ
「モチベーションが上がらない」ダサ
809:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:01:42 ssAIx0i70.net
>>771
海老でやんす！みたいな感じ
810:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:05:24.24 do4KhuN70.net
感染爆発だと無駄に不安を煽るからな
横文字にしとけば誤魔化しがきく
811:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:06:00.90 RObiSHcU0.net
波紋疾走(オーバードライブ)
見たいなモンか
812:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:10:16 hLIpLlWb0.net
まじめな話、オーバー舅っていったらある想定した閾値があって
感染者数がその範囲内ならまあ大丈夫的な見通しがあったのに
それをいつの間にか越えちゃいました(∀｀*ゞ)ﾃﾍｯみたいなニュアンスだな
813:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:16:03 P8UWvcZN0.net
専門用語使うなとかカタカナやめろとか言ってる奴はアナルセックスって使うなよ
日本語で言うとものすごくダサくなるんだよ
814:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:17:50 CTXhfFnq0.net
>>805
オーバーシュートを単純に言えば重症患者が病院の廊下に寝かされる状態だな
って医療崩壊じゃん
815:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:20:57 ORZwBeVm0.net
ニートも、わかりやすく日本語にしてください！
816:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:23:21.81 hLIpLlWb0.net
>>806
肛門性交
かっこいいじゃん(*´ω｀*)
あなるって菊と穴を連想するんで
ちとダサいと儂は思うんじゃが
>>808
ニート→穀潰し
連投規制ほんとウゼぇのう
817:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:24:31.48 enDveDB60.net
>>781
イギリスではRを発音しないから「centre」なんて書き方をするのかのぉ？
818:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:29:36.31 vVHdvkEV0.net
>>1
河野って妙に大衆よりなんだよな
しかも面白いんだ
819:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:31:31 2F5ugJdK0.net
爆発って聞くとバスから椅子からボールペンさえ爆発してた中国を思い出す
820:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:49:15.40 2RcLtk400.net
ロックダウン！オーバーシュート！
腹筋板チョコバレンタイン！
821:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:51:18.35 XZ7Nna4E0.net
>>1
専門家が専門用語を、使うのはまだわかるが
マスゴミの皆さんが日本語を使わないで
カタカナ語を使い続けるのがいけないし
ここでギャーギャーやってるバカが
意味を取り違えて使い続けてるのがよくない
パンデミックの意味を知らないで
使ってるバカが大勢いる
822:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:52:34 xUO1/7090.net
レジュメ
823:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:52:48 XZ7Nna4E0.net
>>811
もう少しルックスが良ければ総理候補になるんだけどね
824:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:53:58.93 Rk1gHLVI0.net
カタカナ英語がカッコイイと思ってるのは団塊の世代
書類をペーパーとかバカじゃないかと思う
825:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:54:34 ZZ8gayzT0.net
>>811
必要な事をしっかり言えるのもいいよね
826:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:55:11 wBt+KrrI0.net
>>1
流石としか言えない…
827:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:58:50 lOhUZkO80.net
>>1
安倍総理は、カキクケコの発音を覚えてから
幼稚園を卒園して下さい。
828:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:59:07 RsYocaat0.net
今回に限って言えば横文字には意味があるし大事だと思う
要点を意識しやすくなるので
細かい事を言えばクラスターと集団感染はちょっと意味が違う
集団感染は現象を表す言葉だけど、クラスターはそのその現象で生まれる塊を意味する
829:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:01:10 fe3wajHx0.net
こういうわざと難しそうな言葉を使って
煙に巻くやり方はフェアじゃないわ
自分が頭いいと思ってそうなのが質悪い
830:日本政府は早急に特別永住許可を破棄せよ
20/03/27 00:01:49 q3rcEXPs0.net
クラスター感染→ねずみ講
オーバーシュート→ボンバーマンのアレ
831:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:02:09 3bvKBbsz0.net
今どきその辺のキッズだってアジェンダとかオーソライズとかマネタイズとか使うんだから
周りが使ってれば慣れる
40過ぎたブルーカラーのおっさんはインバウンドとエビデンスがかろうじて分かる程度かもしれんが
832:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:02:47 H6GRPIeh0.net
日本人の英語力が低いのはカタカナ語のせいだよぬ
833:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:03:29 YQeG/fqJ0.net
中二病臭を感じる
834:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:10:33.37 WQUQeqjJ0.net
空戦用語ではオーバーシュートは普通だがね。
高速ヨーヨーで敵機をオーバーシュートさせ後ろに付くとか。
835:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:17:02.69 KiWmFGI40.net
>>827
空戦用語のイメージだと速度出しすぎて相手を追い越してしまう
本来の意図より勢い余って行き過ぎるミス
って感じだからやっぱり違和感あるんだよなー
836:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:20:48.97 7YonKhnM0.net
>>454
>>511
それが越権だっての。物事を知らぬ奴だなあ。
河野太郎が政治家個人として何か言った訳じゃない。
防衛省として他省の所掌に口を挟んでんだから。
837:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:23:37.43 E3/Qjp210.net
ウィルスのエンデミックやー
838:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:25:15 8sOIJqNo0.net
専門家同士、あるいは同業者間の話なら専門用語使ったほうが
早いだろう。
ただし素人相手に専門用語使うのは駆け出しの素人、つまり小池氏は・・・
839:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:27:05 adPy+koP0.net
>>10
エビデンスを出せ
840:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:28:22 irrcWfVY0.net
小泉政権の最後に、カタカナ用語止めましょうってやったけど
無視して使い続けたからなあ
841:雲黒斎
20/03/27 00:32:35 4bmL4cLS0.net
ほんと、よく言ってくれた。
カタカナ言葉は官僚の「さぼり」、それがマスゴミを通して民間にも波及してたから。
一石投じてくれた太郎さんえらい！
842:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:38:21.77 vwsUfs880.net
爆発的な感染拡大
なんて言ったらジジイとババアの血が騒ぐだろ
843:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:38:31.84 2yTQv8BJ0.net
横文字を使いたがるのは日本人の習性だろうね
ようは符牒と同じだよ。仲間内だけで通じる言葉を使って通じない相手との差別化を図っているのさ
例えば「ザギンデシースー」みたいなもんだ。その手の言葉を使って自分の飾っているとも言える
844:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:39:16.00 a4Ot7Mks0.net
有能や
845:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:40:13.05 g7OebVPJ0.net
イキリアトピークシャオジサンも相当ウザい
846:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:40:51.12 a4Ot7Mks0.net
>>370
理解させる気が無い（≒騙す意思がある）か頭が悪いかのどっちか、あるいは両方だよね
847:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:40:52.50 LBnNApob0.net
クラスター、オーバーシュート、ロックダウンだと軽く感じたな
848:雲黒斎
20/03/27 00:41:10.99 4bmL4cLS0.net
しかし、この発言は河野太郎の性格から出てきたんだろうけど、
防衛（軍事）に職責があるからこそ出てきた、っていうようにも見えるわな。
意味が曖昧、不明確な言葉を使うことは許されないから。
849:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:41:43.84 TSYKBk+P0.net
まあ専門家はいつも外国の文献読んでるからな
で理系だから日本語力が低い
だから翻訳を怠る
850:川邉雅志
20/03/27 00:44:37 YEfSMG/90.net
て言うか、河野さんが言わなくても最初から日本語使えよ／(^o^)＼
851:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:45:41 HDiQTGfE0.net
何かかっこいいもんな
クラスター、オーバーシュート、ロックダウン
852:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:45:55 wkajW/G60.net
エビデゴザンス
853:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:46:13 ckNTDdUtO.net
>>1
河野太郎が総理だったら
少しはマシだったような気がする
水際対策とか
854:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:49:21 Mtk95v1Y0.net
いちびってるだけだからな
855:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:50:38 ZBqtJhhf0.net
小池知事の一言で言うと「感染爆発の重大局面」もよく意味がわからなかったな。二言だし。
856:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:52:20 jgk0Tvnj0.net
中国、イタリア、スペイン、フランス、アメリカ、イギリス、南米とニュースで世界各国政治家の指導声明を聞いてもさ
どこも自国語でものすごくわかりやすく説明しているよね
私は10年くらい前に英語フランス語そこそこ勉強したけど今は全く、スペイン語は母がスペイン人だけど簡単な言葉がなんとなくわかる程度
この程度の語学力でも一番の要点、「今が最も大事な時だから家から出るな」と言っていることはわかる程度に世界の政治家達はものすごくわかりやすい言葉でゆっくりと話して説明していた
小池の話が一番、何が言いたいのかよくわからなかったわ
857:名無しさん＠１周年
20/03/27 00:53:13 pkjqOt1T0.net
>>821
感染集団
858:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:06:52 2yTQv8BJ0.net
>>850
感染した集団だから感染集団か。確かにそうだ
859:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:13:16 lemm1XDh0.net
お前らが子供の頃はカタカナ語も気にならなかっただろ？
でも当時のジジババも今のお前らのように不快だと思ってたんだよ
つまりカタカナ語を不快と思うようになったら歳ってこと
860:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:17:17 lXA1x6ZR0.net
>>808
超越者
861:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:21:41 gFOCTC1C0.net
過剰感染の方が分かりやすい
862:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:40:25 QWln/DUZ0.net
かっこつけて片仮名英語使うな
日本人なら日本語で言え
とか言う馬鹿必ず湧くけど
それを表す適当な日本語がないからこそ、そのまま英語で使ってるだけだろ
クラスターの意味が分からない
分かりやすい日本語使えと言ってる奴は
「感染者集団」と言えば理解できるのか？ｗ
いきなり「感染者集団」とか言われてピンとくる奴いるか？
863:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:43:57 Gz0kph5N0.net
>>855
漢字見ただけで ある程度の意味は推測つく。
クラスターは 文脈読み虎ろうとしてもわからん。
864:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:51:39 WjvmZ0020.net
向こうのニュースも合わせて見てるんだけど
感染者の急増という意味では
outbreak はあってもovershootなんて出てこないぞ
金融系だけだ
なんだこれ？新型のw和製英語か？
865:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:55:33 osAGCTVZ0.net
オーバーシュートは違う意味のイメージしかないから、本当にピンと来ない
866:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:56:54 w3aExDhX0.net
日本が発展したのってどんな言語も日本語訳にしたからなのに、近年の学者どもはそれを絶対にしようとしないよね
明治期の識者連中はあの世で嘆いておられますよ
867:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:58:24 CZbmqrVu0.net
オーバーシュートって波形の立ち上がりの時のあれじゃないのか
868:名無しさん＠１周年
20/03/27 01:58:24 ZXAOF5hf0.net
>>857
その通り
本来の意味通りの言葉を正しく輸入するならわかるが
元の言葉に違う意味を勝手にもたせるから混乱する
河野さんもそうだけど英語がわかる人間ほど違和感覚えてる筈
869:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:00:26.87 WjvmZ0020.net
overshootをここで使うのはほんとにおかしい
サッカーみたいだとかいう書き込みがるけど
感覚的にはそれあってるよ
基本的には誰かが（何かが）shootしてそれがoverしちゃってるというイメージだから
誰がコロナ打ってんだよ？w アホなのか
870:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:04:30 zWw34iuH0.net
NHKのマウンティング講座見たけど面白かったな
正にこういう感じなんだろうw
871:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:05:41 zWw34iuH0.net
>>859
日本人に横文字を慣れされたいんじゃない？
872:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:08:36 fDj3KkE40.net
オーバーシュート（感染爆発）
じゃだめなのか
873:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:11:04 A+S04ufz0.net
ロックダウンクラスター、オーバーシュートォォ！
874:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:13:33 VK+RXX9k0.net
>>828
出力上げ過ぎて勢い余るんだから合ってる
相手が出力落としたのに追従できなくて飛び出すんだろうから
875:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:15:34 /37HgJK30.net
カタカナで深刻なイメージを回避しようと考えていたんだろうけど、もうオリンピックの関係でやる必要なくなったんだな
濃厚接触だけいかにも大袈裟な表現を使い続けてたな
876:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:20:47 kfQ7CSza0.net
>>1
オーバーシュートなんて、経緯を知ってたらお笑いだわ
いわば「予測外の感染拡大」だからな
877:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:33:14 nGOWI1US0.net
防衛省自衛隊中央病院によると、
80%は軽症・無症状でその内半数の40％では肺炎の影があって
そのうちの1/3の13%で後に悪化する
しめて元々重症の20+軽症から悪化13
=全体の３３%が重症
って理解で良い？無茶苦茶悪性じゃね。
878:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:51:18 IJGrC2nH0.net
きれいなj花
みたく、形容詞が先だろが
ｘ 感染爆発
〇 爆発感染
でも、爆発ってのもなんか違う気がする
879:名無しさん＠１周年
20/03/27 02:55:27 8tXPpFXN0.net
クラスターは以前からクラスター爆弾があって、一発が沢山の小爆弾に分かれるイメージから大体の意味は掴める
オーバーシュートは知らなかったが、このスレを見る限りバカが使ってるだけらしいから、知る必要もなさそうだなw
880:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:05:38 95p3eETQ0.net
>>19
本当だね
881:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:07:31 rH74OB3R0.net
小池が否定しまくった現象が起きまくってるから悔しくて同じ言葉は表現したくないらしいよ
882:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:20:54 SuA1KLu10.net
まあ馬鹿って覚えたばっかの用語使いたがるよなw
883:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:27:35 CbVw4zCD0.net
オーバーシュートは積極的にゴール狙って外したみたいなニュアンスがあるから「感染爆発」みたいな不可抗力味が深いワードとは噛み合わんのよね
884:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:29:25 K1QDo0ZF0.net
国民みんなに伝える必要があるからな
子供からジジババまで
河野の言う通りやな
885:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:29:43 WnXG6paP0.net
小池ってなんで横文字披露したがるの？
ここぞとブッ込んでくるだろ
886:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:31:49 3qbV/kd00.net
漢字に直すことで横文字に弱い高齢者が意味をはっきり分かったときに
逆に恐怖を今以上に煽る結果になるとは思う
887:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:33:57 kOZGXfOK0.net
クラスターなんて聞いてもクラスター爆弾しかしらん
オーバーシュートと、聞いてもバスケットのクロスオーバーシュートが頭に湧く
888:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:33:58 CbVw4zCD0.net
横文字は学歴フィルターみたいなもので議論を円滑に進めるために有用だったりするんだけど、大衆に周知させる側が使う意味はないんだよね
889:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:36:12 kOZGXfOK0.net
中国はなんでも漢字語化けするけど、日本はそのまま外来語が大好きだね
890:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:37:32.67 6tkUwMRO0.net
>>242
考 察
当院に搬送された症例は、無症状あるいは軽微な症状を有するPCR陽性者が非常に多かった。
軽微な症状を有する者についても、そのほとんどが一般診療の基準に照らし合わせれば、医療機関を受診するような病状ではなかった。
当院の症例はダイヤモンドプリンセス号で感染した患者の一部ではあるが、このことからは、無症状あるいは医療機関を受診しない
程度の軽微な症状のSARS-CoV-2感染者は多数存在すると考えられる。
2020年2月27日にWHOのテドロス・アダノム事務局長はCOVID-19について「鼻汁はあまり出ない。90％の人は発熱し、
70％は空咳を伴う」とその症状の特徴を述べたが、これは有症状者に限った話と捉えるべきである。
この背後には多数の無症状、
または、軽微な症状のみの者がいると考えざるを得ず、事務局長が指摘する症状がなければCOVID-19ではない、あるいは可能性が下がると言えるものではない。
すなわち、プライマリケアの場において必要とされる症状スクリーニングによる臨床診断の精度向上は、非常に困難である。
無症状の感染者であっても、胸部単純CT検査にて異常影が観察されることがある【1】。
当院でも来院時のCT検査では全体の67.0％、無症候性陽性者及び軽微な症状を有する症例に限定しても、約半数に異常陰影を認めた。
陰影は両側末梢胸膜下に生じるすりガラス様陰影が特徴で、胸部単純レントゲン写真では異常を指摘できない症例が多かった(Fig1,Fig2）。
無症候性陽性者及び軽微な症状を有する症例で、CT検査で異常影を認めたうち、約3分の2はそのまま症状が変化することなく軽快し、約3分の1は症状が増悪した。
891:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:38:59.75 ShFPK8iX0.net
クラスターは集団感染じゃなくて感染者集団
オーバーシュートは感染者の数の爆発的増大
こんなの記事読んだりNＨＫスペシャル観れば理解できるじゃん
892:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:39:24.74 8NPR8TBT0.net
>>2
ソシャゲ→もしもしゲー
893:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:42:44 EnXKHODh0.net
>>861
日本人が英語できないはずだわ
894:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:42:58 ftY6ThEE0.net
>>117
政府の方針が見ないふりとか？勝手に何か言うとご機嫌を損ねる人がいるのかも。
895:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:49:42 ftY6ThEE0.net
>>129
河野さんは良さげだけどあの人達が自民に在籍する間はもう無理かなぁ。河野さんが総理になる時には悪代官と悪の組織の手下が居なくなっているといいな。
896:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:53:30 0kGpFHd30.net
スーパースプレッダー、クラスター、パンデミック、ロックダウン
オーバーシュート、ダイプリ、コロナファイターズ、パニック、
897:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:54:14 df7s8gPv0.net
ろくろ回しながらカタカナ語使う馬鹿
898:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:55:06 ftY6ThEE0.net
>>195
面白い
899:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:56:13 CbVw4zCD0.net
一定以上の横文字を使うと小池が召喚されて豊洲の二の舞になるラノベ「ロックダウン」、近日公開されそう
900:名無しさん＠１周年
20/03/27 03:56:42 wqlp2KzL0.net
クラスターもオーバーシュートも河野ちゃん訳だと誤訳になっちゃうんだがな
コロナスレでもはき違えてる奴おるけど
901:名無しさん＠１周年
20/03/27 04:06:08 ftY6ThEE0.net
>>252
取り巻きはまともな人達を選んでくれるかなぁ？悪代官と悪の組織の手下がいるなら自民いや。河野さんは良さげなのに。
902:名無しさん＠１周年
20/03/27 04:12:36 GRrkfP1VO.net
横文字使わないと老人に気づかれたら不味いだろ？
年金払いたくないんだから
大人しく死んでもらいたいんだよ
903:名無しさん＠１周年
20/03/27 04:13:21 lB0ZWHP90.net
>>1
同意だわ
おじいちゃんおばあちゃんカタカナで言われたってなんのことだかわからないよ
904:名無しさん＠１周年
20/03/27 04:15:24 GRrkfP1VO.net
>>896
じいさんばあさんを油断させて死んでもらいたいんだろうな
消えた年金を誤魔化したいしね
流石だわ、悪意の塊
905:名無しさん＠１周年
20/03/27 04:19:09 Oz0h+Cqq0.net
役人が必死で弱めたい曖昧にしたいというときに使う横文字に文句を言う大臣
しかし効果ありすぎて大多数がピンとこないのと事態の深刻化で
お慌てで漢語も併用するようになってきたｗ
906:名無しさん＠１周年
20/03/27 04:56:06 5k+yhUM/0.net
ダイバーシティとかヘイトスピーチもそうだよな
普通に多様性社会や差別発言で良いだろｗ
907:名無しさん＠１周年
20/03/27 04:58:10 MCcLnMQJ0.net
コロナ太郎「感染は爆発だ！」
908:名無しさん＠１周年
20/03/27 04:59:06 DgjUVW770.net
ですよねー
やたらカタカナ語使いたがる人って…
909:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:06:05 cloOf8UA0.net
外相から防衛相になって降格した感があったが、結構存在感示してるな
910:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:07:06 kA4JOkx00.net
パンデミックはクラスターでオーバーシュートしてロックダウン
911:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:12:20 7XokcuA+0.net
>>857
海外の記事が流れてきたけど
オーバーシュートじゃ伝わらないから
別の英語だったな
912:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:14:55 2JB7WoXB0.net
英語しゃべれない人ほどカタカナ英語を使うが
ガチの英語できる人は日本語使うときはかなり慎重に日本語をつかう
913:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:16:54 Oz0h+Cqq0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
914:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:18:13 ROZAi7110.net
上にあった予想外の感染拡大って
言い方が分かりやすいな
オーバーシュート
915:名無しさん＠１周年
2020
916:/03/27(金) 05:18:19 ID:hV9qIu5M0.net
917:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:19:49 aQW/nm190.net
>>15
誤魔化すためにやってるんだろw
918:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:26:14.31 Ou7i8+V20.net
エビダンスもうぜえ(´・ω・`)猿が白人のマネして調子乗るナ
919:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:31:04.25 VmbedRsY0.net
有り難い
解りにくいとかじゃ無くて気持ち悪いんだよね
スーパースプレッダーとかロックダウンとか
なんかええかっこしいだろ?
エアロゾルとか胸糞悪いわ
日本語でどうぞ、ここは日本ですから
920:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:36:33 OO8QanGa0.net
当たり前のことをなんで今まで誰も言わなかったのだろうね
ガラパゴス日本がかっこつけて横読みするなよ
921:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:38:27 VmbedRsY0.net
日本語使いたいのはマウンテンマウンテンだが
しっくりくる表現が出てこない
922:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:42:34 n2r+Dwzh0.net
>>42
アジェンダなんて文脈の前後で意味合いが違う
当のアメ公だって使用に苦慮していた言葉なのに
多分日本政府は辞書にあるような一つの意味でしか使ってないんだろ
外人から見たら
不思議な和製英語の一つだろうな
923:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:44:07 O95uoM3k0.net
何かを説明するときに外来語や聞き慣れない新しい言葉ををやたら混ぜて解りにくくするのは詐欺師の特徴
924:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:44:13 n2r+Dwzh0.net
>>905
それ
925:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:45:35 eVNWIFZC0.net
くらえっ！感染爆発ッ！
オーバーァァァァ！シュゥゥゥゥゥート！！！
926:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:46:06 ezw4sYR50.net
都知事にも言ってくれ。
万人にわかりやすくしないと、会見の意味ねーだろ。
927:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:46:09 n2r+Dwzh0.net
>>862
最初に原稿作ったやつの顔が見たいよw
928:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:46:35 cloOf8UA0.net
スーパースプレッダーは大量拡散者でいいんじゃない
929:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:46:37 ETfVQHJD0.net
安倍「いわばですね、いわばまさにその中においてですね…」
野党「答えになっていません。日本語で話してください」
ネトウヨ「ヤトウガー！悪夢のミンス！！」
930:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:46:45 UhtFTi9H0.net
用語の意味が分からない→恥ずかしいという心理を利用して批判を封じる為
931:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:46:50 NcwdWsjs0.net
>>1
英語できる人がこれ言うとカッコいいわ
932:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:49:29 h2BcoF6a0.net
コロナクラスター・オーバーシュート・アウトブレイク！
というと、何か必殺技みたいだからな。
933:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:50:04 0ly63DmJ0.net
ドヤ顔でオーバーシュート
934:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:50:27 iAQr+HSv0.net
時代がルーに追いついてきた
935:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:51:16 FZEKOsv50.net
マグニチュードなんて使ってるとアホみたいですよって教えてやれ。
936:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:56:14 TmzDGBFU0.net
クラスターは物にも使う用語であり建築物を指せるから、使い分けたかった理由はわかる
コールセンターがクラスターになったは自然だけど、集団感染に置き換えると「コールセンターから集団感染が発生した」にしないと不自然になり、これだと若干ニュアンスが変わってしまう
まぁどうでもいい程度だが
937:名無しさん＠１周年
20/03/27 05:59:07 r66IFSG20.net
アクセラレーター → 一方通行
ぐらいパンチの効いたやつなんかある？
938:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:02:43 TmzDGBFU0.net
>>929
アイアムボーンオブマイソードはうわぁ・・・て感じで見られてる
939:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:03:19 HiInt6co0.net
>>105
コンビニは万屋の現代版だね
940:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:04:50 rUA9NOKf0.net
お父さんと全然違うな
とてもまともな人だ
941:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:06:32 KKLM2YEG0.net
ウチのバカ上司は炎上のことハレーション言ってるわ
炎上より長い単語になってて草
942:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:13:33 RZ5+lpP+0.net
バカな奴ほどカタカナ英語を使いたがる
943:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:16:04 0ssxS+Dl0.net
>>39
恋の街か
944:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:20:49 0kGpFHd30.net
都市封鎖
感染爆発
感染症集団発生
超感染源
感染者集団
世界的大流行
英語の方が分かりやすいかもな。
945:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:25:51.39 TmzDGBFU0.net
Lockdownが封鎖であり、lock town ではない
946:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:28:38 jQmWPsWf0.net
感染爆発って料理アニメ見過ぎ
感染者数の爆発的増加と言え
感染が爆発するという日本語は文法も文脈も間違っている
947:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:30:31 RZ5+lpP+0.net
オーバーシュート？
サッカーに関係ありそうだな
948:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:31:26 X9TH4bLc0.net
>>906
バンガードファイトかな？
949:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:34:36 Kk5qcVWU0.net
世界で共通認識しやすければメリットあるよな
950:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:36:07 QsO4RqiH0.net
ワシは科学忍法ハイパーシュートが頭に浮かんで困る
951:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:39:45 Yy/OxIQz0.net
グローバルな観点からディスカッションしてリスクヘッジを～
何を今更？ って気がするがね。
そういう指摘は、１０年か２０年ぐらい前にやってほしかったわ。
952:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:44:53 ntjUevqC0.net
>>16
マーセディーズ ベンツ
ポーシィ
クゥンタッシ
953:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:46:39 ntjUevqC0.net
>>781
ボク
朴
パク
Park
954:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:46:59 fyggNxG90.net
オーバーシュートはキャプテン翼にあった必殺技
955:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:47:31 4FXoQyAE0.net
俺は昔ナウなヤングだったんだぜ
956:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:47:34 tK4VtucK0.net
イイネ！
政府のカタカナ語被れは虫唾が走るわ。
957:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:48:42 fyggNxG90.net
レインメーカーも日本語にしろ
958:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:48:48 fECXyzCB0.net
これはごもっとも
959:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:52:21 uoyKivui0.net
シュートが外れてオーバーしてるんだ
これがわかりにくい？
960:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:52:28 EiY1fE6x0.net
ルー大柴。
961:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:55:51 QR8SioJh0.net
翼くん｢オーバシュート！｣
若林くん｢必ずロックダウンしてみせる！｣
962:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:57:15 N9I/NdoF0.net
未だにアジェンダが気に入らない。ウチでは目次みたいな意味合いで使われてるけど、そうだっけと
963:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:58:10 1v4FyVIw0.net
やっとカタカナ語の愚を追及し始めたか
964:名無しさん＠１周年
20/03/27 06:59:58 51cCt6lF0.net
>>938
長すぎる
簡潔にして
965:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:04:43 O+YQuYi80.net
分かりづらい横文字で危機感を薄めるのさw
966:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:05:10 AKwLLeuv0.net
オーバーシュートは誤用だから感染爆発でいいだろ
だれだよこんな間違い広めたのは
967:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:05:32 Cdb6vewK0.net
>>810
rotate こっちのRは母音付きなので発音する
center これだとRは発音されない
centre こっちの綴りになった(フランス語の綴りの影響もある)
968:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:06:01 CiXt9kal0.net
うちの会社も横文字ばっか
社長日本人のくせに
969:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:08:43 XvnXgSyI0.net
工学畑の主人はオーバーシュートという言葉に違和感を感じると首をかしげてたな
制御屋的には増加していく値が「目標値」に対して「オーバーシュート」すると使うらしい
基準となる値が示されずにオーバーシュートって言われてるから、基準が想定感染者数なのか対応可能人数なのかよーわからん、と
970:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:08:55 AEWjPM7i0.net
>>935
時計台のぉ～♪ 下で会ってぇ～♪
971:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:08:57 fyggNxG90.net
感染爆発も中国語っぽい
熱烈歓迎みたいな
972:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:08:58 yUidvbIt0.net
クラスターを集団感染…
どっちかというと感染集団のほうが日本語としては的確かと
973:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:10:44.66 /0gbQU/j0.net
日本語に不自由な奴ほど英語を使いたがる。相手全員に伝わらなければ発言者のオナニ、頭悪すぎる証拠。
974:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:11:25.85 ml/TcIHg0.net
>>20
例えば複数の国籍持ってる人ですね
975:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:12:01.93 ztVl/7/S0.net
お前らはオーバーニートなのに・・・。
976:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:12:47.15 3P+8q0Ce0.net
猿でも高卒でも分かるようにしないとな
977:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:13:05.54 4fF5Fz250.net
間違いないw
978:名無し
20/03/27 07:15:06.76 eqG8zK3n0.net
南アルプス市
979:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:15:10.31 cCKWCGmx0.net
俺英語話せるけど、オーバーシュートなんて単語使ったことない。聞いたこともなかった。ロックダウンは映画で聞いたことある。使ったことはない
980:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:15:28 6V/9qnrd0.net
IT系だがカタカナ語を多用する奴はだいたい信用出来ない。
981:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:20:15 y65KlHhw0.net
>>3
弱いから先に死ぬんだよなぁ。
特に犬種的に股関節弱いし。
982:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:21:52 jt2Op2IC0.net
ギャラクティカマグナム！
983:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:22:12 fLc+yUkk0.net
大橋巨泉の、うちのワイフが・・・ガッハッハのイメージだよな
戦後、アメリカ的生活に憧れてた世代
984:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:25:33 hE/yDDsW0.net
いちいち横文字使うのは頭悪いとは思ってた
意識高い系の人間が出張ってんだろうな
985:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:26:44 UcKT9ZLp0.net
昨日の会議でもマスクしてるのこの人だけだったな
986:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:27:16 QZnShF4g0.net
医療系はふんだんに英語を使いたがる
頭よく見られたいという自己顕示だよ。文章構成力の方が余程重要なのに…
987:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:27:57 6yNitqvd0.net
>>75
うけた 腹いて～
988:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:28:58 MSE9GmjZ0.net
東京でドライブシュートしたから千葉埼玉でスカイラブハリケーンよ
989:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:33:28 fLc+yUkk0.net
トレンディでニートな午後３時
990:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:34:27 6wusXlGq0.net
河野は英語できるんだよな
確かYouTubeに動画が
あったはず
991:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:36:05 PD9s4jYl0.net
>>1
まったくその通りな指摘。
カタカナ表現は間抜けにみえる。
992:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:37:03 5YNz4wnX0.net
ロックダウンって必殺技っぽくて好き
993:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:39:03 fxzf5xF60.net
>>982
米の大学に留学してたしな
994:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:39:14 VDnsrVdO0.net
>>11
チョンウヨ
→低能生ゴミ朝鮮ウンコ食いウヨク
995:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:40:08 PD9s4jYl0.net
クラスターと聞くと、VMサーバ群か爆弾しか連想しない 。
とくに防衛省だと禁止兵器の名前だから言葉にすると無為にイライラするんだと思う
996:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:41:37 Hy65p7Hm0.net
>>13
ダブルシュートとか今描かれたら、主要キャラのアキレス腱壊れそう
997:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:42:43 PD9s4jYl0.net
>>979
英語のダウンは、大抵はなにかを降ろす意味じゃなかったか。
シャットダウン 営業終了
ロックダウン 封鎖
シャットアウト 外に締め出す
998:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:44:56.04 PD9s4jYl0.net
「クラスターがおきた」
厚生省 感染者大量発生
防衛省 おきた？落とされたのか？
になるのかも。
999:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:46:26.03 iS+/hrdz0.net
小池「ふざけんな！」
1000:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:48:26.70 OFbxIKmx0.net
>>10
無駄なカタカナ用語は一般人を煙に巻く意図を感じる
あるいは劣等感の裏返し
1001:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:50:13 0Vqo3jT40.net
ん～っ！感染はっ？爆発だっ！
1002:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:51:12 0Vqo3jT40.net
太郎だけに
1003:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:53:28 OFbxIKmx0.net
>>975
高島忠夫もアメリカ式だったなあ
1004:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:54:27 0OFBn7ny0.net
これはよくやった
誤魔化しにしか聞こえんしな
1005:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:55:46 kw2ocuLd0.net
うちの会社の社長にも言ってやってくれ
1006:名無しさん＠１周年
20/03/27 07:59:01 QZnShF4g0.net
クラスターの方が(爆発)を連想させるのに、今回はオーバーシュートの方が(爆発)でややこしいなw
1007:名無しさん＠１周年
20/03/27 08:00:26 9ScITDPQ0.net
やたら流行りの横文字使いたがる風潮何とかしてくれ
理解してる奴少ないのにそれを理解しろとか
まずはお前らが理解させるべきなのに何言ってんだと
1008:名無しさん＠１周年
20/03/27 08:00:27 lkurvYpg0.net
感染症の専門家は大衆宣伝の専門家というわけではないから、
国民としては実に分かりにくい話を
聞かされてる状態だ。
1009:1001
Over 1000 Thread .net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 13時間 5分 41秒
1010:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています